BOOKS / Second thoughts: A pleasure to look back at anger: James Kelman is surprised to see the new edition of The Busconductor Hines (Phoenix pounds 4.99)
Saturday 05 December 1992
All in all it's earned me about pounds 2,000. I heard rumours of the new paperback edition months ago but I've had no communication from the publishers. The first I knew of its existence was a couple of weeks back while doing a reading in Ross and Cromarty. Somebody asked me to sign a copy. It was interesting to see the new cover design and blurb. I borrowed it and read a section to the audience, altering words and phrasing as I went.
I make a couple of technical moves within Hines, what might be termed 'narrative transitions'. These allowed certain formal freedoms. As a result the final version of A Chancer became more difficult to complete but I was able to utilise the freedoms within A Disaffection.
Once published a novel is a property that belongs to somebody else. There is a sense in which the three novels remain 'mine' but overall I accept that I don't own the products. Contracts get signed freely and that's that. Legally the novel's future is none of the author's business: from reviews and criticism to cover designs and reissued paperbacks, translations; whatever.
It's best to disassociate yourself. I seem to recall the chairperson of the 1984 Booker Prize selection panel complaining that Hines wasn't even written in English; he coupled it with one by Martin Amis, the two worst novels of the year. It meant very little to me then and the same goes now. Writers learn to cope with the 'uncalled for'. My first book - of short stories - was published in 1973 so I regard myself as fairly experienced. The work in progress is all that matters and you can't allow it to suffer. The only folk to benefit there are shareholders and employees of the alcohol, drug and medical industries.
I can't read my novels in book form, except in preparation for public readings. But I'm fond of The Busconductor Hines, pleased it's back in print. When I read from it in Ross and Cromarty I was reminded of how angry a novel it is; also, that I had managed to render this anger coherent. What more can you ask?
Review: Imaginative storytelling returns with vigourfilm
Bannatyne leaves Dragon's DenTV
Arts & Ents blogs
- 1 Stephen Fry ‘criticises Operation Yewtree in dinner party rant’ calling for tougher laws to deter false sex abuse allegations
- 2 Belgium fan Axelle Despiegelaere lands L'Oreal campaign after World Cup viral photo
- 3 Why I'm on the brink of burning my Israeli passport
- 4 Israel-Gaza conflict: ‘Sderot cinema’ image shows Israelis with popcorn and chairs 'cheering as missiles strike Palestinian targets'
- 5 Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
Sustained immigration has not harmed Britons' employment, say government advisers
War is war: Why I stand with Israel
Even when it brutalises one of its own teenage citizens, America is helpless against Israel
Socialist Worker called to apologise over ‘vile’ article saying Eton schoolboy Horatio Chapple's death is ‘reason to save the polar bears’
Emergency data law: David Cameron plots to bring back snoopers’ charter
NUT strike: David Cameron announces crackdown on strike action ahead of mass industrial action