BOOKS / Second thoughts: A pleasure to look back at anger: James Kelman is surprised to see the new edition of The Busconductor Hines (Phoenix pounds 4.99)
Saturday 05 December 1992
All in all it's earned me about pounds 2,000. I heard rumours of the new paperback edition months ago but I've had no communication from the publishers. The first I knew of its existence was a couple of weeks back while doing a reading in Ross and Cromarty. Somebody asked me to sign a copy. It was interesting to see the new cover design and blurb. I borrowed it and read a section to the audience, altering words and phrasing as I went.
I make a couple of technical moves within Hines, what might be termed 'narrative transitions'. These allowed certain formal freedoms. As a result the final version of A Chancer became more difficult to complete but I was able to utilise the freedoms within A Disaffection.
Once published a novel is a property that belongs to somebody else. There is a sense in which the three novels remain 'mine' but overall I accept that I don't own the products. Contracts get signed freely and that's that. Legally the novel's future is none of the author's business: from reviews and criticism to cover designs and reissued paperbacks, translations; whatever.
It's best to disassociate yourself. I seem to recall the chairperson of the 1984 Booker Prize selection panel complaining that Hines wasn't even written in English; he coupled it with one by Martin Amis, the two worst novels of the year. It meant very little to me then and the same goes now. Writers learn to cope with the 'uncalled for'. My first book - of short stories - was published in 1973 so I regard myself as fairly experienced. The work in progress is all that matters and you can't allow it to suffer. The only folk to benefit there are shareholders and employees of the alcohol, drug and medical industries.
I can't read my novels in book form, except in preparation for public readings. But I'm fond of The Busconductor Hines, pleased it's back in print. When I read from it in Ross and Cromarty I was reminded of how angry a novel it is; also, that I had managed to render this anger coherent. What more can you ask?
Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beachart
Arts & Ents blogs
- 1 UK pirates will get four warning letters a year
- 2 Apple has installed security backdoors on 600m iPhones and iPads, claims security researcher
- 3 Malaysia Airlines MH17 crash: Pro-Russian rebel 'admits to shooting down plane'
- 4 Is Gideon Levy the most hated man in Israel or just the most heroic?
- 5 Students offered grants if they tweet pro-Israeli propaganda
Fight Club 2: Chuck Palahniuk sequel is a 'meta-fictional comment on the cultural response to the original'
Best movies on Netflix UK and US: 32 films that will end your endless scrolling
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?
Star Wars 7: Plot details 'leak', with sequel's opening sequence and premise revealed
Original Rick Astley 'rickrolling' video removed from YouTube
Malaysia Airlines flight MH17 crash: 'Nine Britons, 23 Americans and 80 children' feared dead after Boeing passenger jet is 'shot down' near Ukraine-Russia border
Malaysia Airlines MH17 crash: Vladimir Putin is given 'one last chance' to end hostilities in Ukraine
The 'scroungers’ fight back: The welfare claimants battling to alter stereotypes
The truth about conspiracy theories is that some require considering
Malaysia Airlines MH17 crash: Ukrainian military jet was flying close to passenger plane before it was shot down, says Russian officer
Malaysia Airlines MH17 crash: victims’ bodies bundled in black bags and loaded onto trains