BOOKS / The Independent Foreign Fiction Award: Lovers going Dutch
Saturday 29 January 1994
'I knew that room, because I had slept there 20 years ago with another man's wife . . . She was there for revenge, and for that she needed me. Love is the pastime of the bourgeoisie, I had once said, but of course what I meant was the middle classes. And so now I was in love, and thus a member of the same weak, glutinous fraternity of one-track minded automatons I had always claimed to despise. I tried to convince myself that it was passion we were engaged in, but if that were true in her case the passion was certainly not aimed at me, but at her putty-faced husband: a giant built up from slabs of veal, bald, with a permanently set grin, as if he never stopped passing round the biscuits. A teacher of Dutch - well, if you wanted to draw a cartoon of the type you could take him as your model. Teaching children the language they were already hearing in the echo chamber of the womb, long before they were born, and stunting the natural growth of that language with tedious drivel about ordinal numbers, double plurals, split infinitives and prepositional connectives is bad enough, but to look like an underdone cutlet and pontificate about poetry, that's a bit much. And not only did he lay down the law about poetry, he wrote it too. Every few years he would spawn yet another anaemic assembly of messages from the lukewarm provinces of his soul: toothless lines, strings of words casting aimlessly about on the page. If they ever happened to brush against a single line of Horace they would disintegrate without a trace.'
Arts & Ents blogs
Kate Simko is a lady who has constantly worked towards to pushing herself musically. Though she make...
The Photography Blog: ‘Control Order House’ by Edmund Clark – Photographing our response to terrorism
Recent events in Boston have served as a painful reminder of the threat posed by terrorism. In Contr...
I’ve not heard many bands that had quite the same kick as Pendulum did. Their unbelievable fusion of...
- 1 The ‘Beverly Hills’ of Surrey pays more income tax than big cities of the North
- 2 Tottenham to smash pay scale with £150,000-a-week contract in attempt to tie Gareth Bale to club
- 3 'Revenge porn' is no longer a niche activity which victimises only celebrities - the law must intervene
- 4 The moral case on tax avoidance is overwhelming - and we all know Google wants to do the right thing
- 5 Sam Wallace: The second coming of Jose Mourinho at Chelsea will be a reunion that can only end in tears
BMF is the UK’s biggest and best loved outdoor fitness classes
Find out what The Independent's resident travel expert has to say about one of the most beautiful small cities in the world
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.