BOOKS / The Independent Foreign Fiction Award: Lovers going Dutch
Saturday 29 January 1994
'I knew that room, because I had slept there 20 years ago with another man's wife . . . She was there for revenge, and for that she needed me. Love is the pastime of the bourgeoisie, I had once said, but of course what I meant was the middle classes. And so now I was in love, and thus a member of the same weak, glutinous fraternity of one-track minded automatons I had always claimed to despise. I tried to convince myself that it was passion we were engaged in, but if that were true in her case the passion was certainly not aimed at me, but at her putty-faced husband: a giant built up from slabs of veal, bald, with a permanently set grin, as if he never stopped passing round the biscuits. A teacher of Dutch - well, if you wanted to draw a cartoon of the type you could take him as your model. Teaching children the language they were already hearing in the echo chamber of the womb, long before they were born, and stunting the natural growth of that language with tedious drivel about ordinal numbers, double plurals, split infinitives and prepositional connectives is bad enough, but to look like an underdone cutlet and pontificate about poetry, that's a bit much. And not only did he lay down the law about poetry, he wrote it too. Every few years he would spawn yet another anaemic assembly of messages from the lukewarm provinces of his soul: toothless lines, strings of words casting aimlessly about on the page. If they ever happened to brush against a single line of Horace they would disintegrate without a trace.'
There’s revolution in the air, but one lady’s not for turningTV
Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'music
Arts & Ents blogs
- 1 Rihanna 'nude photos' claims emerge on 4Chan as hacking scandal continues
- 2 Frank Lampard equalises for Manchester City against Chelsea: how Twitter reacted
- 3 Stamford Hill council removes 'unacceptable' posters telling women which side of the road to walk down
- 4 Kim Kardashian 'nude photos' leaked on 4chan weeks after Jennifer Lawrence scandal
- 5 Hitler’s former food taster reveals the horrors of the Wolf’s Lair
Downton Abbey series 5, episode 1, review: Revolution still seems far off
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written
Friends 20th anniversary: The highs and lows of the cast's careers since TV series ended in 2004
Downton Abbey series 5, episode 1, ITV, review: There’s revolution in the air, but one lady’s not for turning
Friends 20th anniversary: Six things we wouldn't have without influential comedy series
Scottish independence referendum: A nation divided against itself
Scottish referendum results: Cross-party consensus collapses amid Tory-Labour spat on the 'English question'
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
Scotland could still declare independence – even without referendum, says Alex Salmond
Hilary Mantel 'should be investigated by police' over Margaret Thatcher assassination story, says Lord Bell
Plebgate MP Andrew Mitchell called officer a 'little s**t', claim court documents 'exposing ex-Chief Whip's 'record of abusing police'