Books: The great American picture

THE ENGLISHMAN'S BOY by Guy Vanderhaeghe, Doubleday pounds 15.99

Harry Vincent, a young title-writer in 1920s Hollywood, is summoned one night to meet his reclusive boss, Damon Ira Chance, a mogul with a mission. Chance is a disciple of D W Griffith, the grandiloquent director credited with inventing the visual language of cinema. Chance is disenchanted with the "chocolate-coated kitsch" being served up by his fellow film- makers, and dreams of creating the Great American Picture.

He needs a subject, so despatches Vincent to find Shorty McAdoo, a cowboy relic of the lost frontier. There are ex-cowboys all over town, extravagant, camera-friendly caricatures who have come to Hollywood to make easy bucks as extras. But McAdoo is the genuine article, a battle-weary veteran with an extraordinary tale to tell, if only Vincent can prise it from him.

Vincent's pursuit of McAdoo is described in the language of the Hollywood pioneers - bold, sassy and hard-bitten. A parallel narrative unfolds in an expansive, Whitmanesque style, rich with lists and frontier jargon, telling how the Englishman's Boy, a nameless youth, gets bound up in 1873 with a band of wolf-hunters chasing Indians who stole their horses. A third narrative concerns Fine Man, the Assiniboine Native American who steals the horses in response to a dream and leads them through the wild country to his home. Vanderhaeghe's sympathies are with him and his people. The book opens as Fine Man takes up a pinch of dirt, places it under his tongue and prays to Mother Earth to hide him from the wolf-poisoners. But they are asleep like corpses under greasy blankets, having mocked their native faith by pretending to "Say goodnight to Jesus".

Vanderhaeghe's Indians are noble and sophisticated, in tune with their environment and their animals. All that has begun to go wrong with them - drunkenness, loss of spiritual power and territory - can be attributed to the influence of the white man. There is a gruesome spectacle of white "gentlemen" on a paddle steamer firing point blank into a passing herd of buffalo, filling the river with bodies and blood.

Vanderhaeghe sees such white men as the savages. Civilisation cannot endure in their wilderness - the English gentleman whom Shorty serves as gun-carrier gets sick and dies; a Scot who aspires to manners is finally driven mad by the sight of his fellow wolfers devouring the raw meat and blood of a barely dead buffalo; a hapless boy whose horse is too slow is abandoned by his fellow hunters to die in the middle of nowhere. The appalling secret that keeps Shorty McAdoo from telling his story is revealed to be an atrocity committed not by Indians, as Chance hoped, but by whites. Needless to say, that is not how things end in the movie version.

This book is deeply disenchanted with the American dream, and the factory that created it. "Hollywood is supposed to be flowers and flesh, Mack Sennett bathing beauties, Valentinoish males," says Vincent as he surveys the burnt-out compound in which McAdoo takes shelter. "Longing, clinging, beckoning. That is what California is supposed to be. Love, riches, fame, dreams, wild possibility. Not blackened, ruined buildings, a half-starved old man filling himself with sickening sweet canned fruit, ... blind windows and rusted locks, suspended action, the camera crank stuck ..."

Vanderhaeghe is, like Vincent, a Canadian and this book won the 1996 Governor General's Award. The massacre that concludes Shorty's tale led to the creation of the Mounted Police. At the beginning, The Englishman's Boy appears to echo Chance in its ambition to be a Great American Novel. The mogul is not what he seems, however, and neither is the book. Thankfully, its view of the States, and the mythic West, is powerfully Canadian.

Arts and Entertainment

Great British Bake Off
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The long walk west: they fled war in Syria, only to get held up in Hungary – now hundreds of refugees have set off on foot for Austria

    They fled war in Syria...

    ...only to get stuck and sidetracked in Hungary
    From The Prisoner to Mad Men, elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series

    Title sequences: From The Prisoner to Mad Men

    Elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series. But why does the art form have such a chequered history?
    Giorgio Armani Beauty's fabric-inspired foundations: Get back to basics this autumn

    Giorgio Armani Beauty's foundations

    Sumptuous fabrics meet luscious cosmetics for this elegant look
    From stowaways to Operation Stack: Life in a transcontinental lorry cab

    Life from the inside of a trucker's cab

    From stowaways to Operation Stack, it's a challenging time to be a trucker heading to and from the Continent
    Kelis interview: The songwriter and sauce-maker on cooking for Pharrell and crying over potatoes

    Kelis interview

    The singer and sauce-maker on cooking for Pharrell
    Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

    Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

    But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
    Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

    Joe Biden's 'tease tour'

    Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
    Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

    Britain's 24-hour culture

    With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
    Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

    The addictive nature of Diplomacy

    Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
    Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

    Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

    Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
    8 best children's clocks

    Tick-tock: 8 best children's clocks

    Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
    Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

    Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

    After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
    Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

    How Isis profits from destruction of antiquities

    Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
    Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

    'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

    In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea