Books: Up to a point, Sir Kingsley
Jonathan Keates applauds a last act of faith in good writing; The King's English: a guide to modern usage by Kingsley Amis, HarperCollins, pounds 16.99,
Saturday 22 March 1997
None of these bugbears is without substance, but their credibility is diminished by the sense that the person parading them so hysterically is just another pig-ignorant journo unconcerned with establishing a link between cause and effect.
The appearance of a book by the late Sir Kingsley Amis, borrowing the title of the Fowler brothers' famous volume of 1906, might seem to the croakers like an ammunition-drop among beleaguered guerrillas. Amis is, after all, "sustained by reflecting that the defence of the language is too large a matter to be left to the properly qualified". In this amateur capacity, he feels just as much entitled to wage war as any lexicographer.
As it happens, The King's English (no feminist faffing-about with the royal possessive, please note) is far from being a posthumous saturation- bombardment. The tone is reasonable, urbane, the voice not of the sozzled curmudgeon interviewers liked to evoke, but of a widely read university tutor without chips on the shoulder or axes to grind. Amis is resoundingly opinionated yet never so dogmatic as to reject the protean aspects of language.
He is, however, too emphatically his own man for this to be a mere style manual. What emerges is a trenchant yet entertaining commonplace book. It ranges over everything from meaning and taxonomy to quirks of fashion and shifts in pronunciation. At no point does he unconditionally demand compliance. It is the sense of English as his personal enthusiasm which makes us feel that resistance to his point of view must, in the end, appear as simple rudeness.
Respect, if not absolute concurrence, is due to his emphasis on the increasing value - in a media-driven age - of making a moral distinction between speaking and writing. Talking of "due to", his verdict on its hoary old Manichean struggle with "owing to" is equally worth attention. Decorum is the arbiter: the ears become "organs of grammatical fitness" and the rule that subordinates "due" to "owing" is "worth following for its own sake, not just in deference to the fact that elderly persons happen to know about it".
Are you a berk or a wanker? Under the former heading, Amis lumps those whose intruded glottal stops and grammatical solecisms suffocate English with impurity, a kind of linguistic pollution. Just as poisonous are the wankers, "prissy, fussy, priggish, prim", who kill by hyper-precision. Kingsley's is the via media between slipshod and punctilious, as he falls like a thunderbolt on the ersatz-posh "hyper-urbanism" of "between you and I", on dangling participles or the abuse of "Up to a point, Lord Copper".
On pronunciation he is pragmatic, or at any rate imbued with an old man's resignation. Girls have long since ceased to behave as gels, though "reckonise" and "seckatry" still course with unhealthy vigour. Now and then he loses the point. The section on "because" is delphic in its opacity. There is no excuse for misapplying "cohort" to mean "henchman", and "fine toothcomb", whatever he may claim as to the availability of such an article in prewar shops, remains a hideous misrendering of "fine-toothed comb". Such lapses merely sharpen the book's edge as a last act of faith in uncorrupted discourse.
As a teacher at the City of London School, where the boy Amis learnt his craft, I feel I have something to live up to. And if you're the sort who jibs at that final preposition, this book is definitely for you.
Art Piece taken off website amid 'severe security alert'
Maisie Williams single-handedly rises to the challengeTV
Academy criticised after no non-white actors nominated
tvAn expose of hooliganism masquerading as an ideological battle
artLee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist
Arts & Ents blogs
- 1 UK weather: Snow to fall in the coming week with sub-zero temperatures to last until early February
- 2 Saudi preacher who 'raped and tortured' his five -year-old daughter to death is released after paying 'blood money'
- 3 The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
- 4 Phil Neville backtracks on Tomas Rosicky 'I'd smash him' comments from Match of the Day 2
- 5 SAG Awards: Fake applause track interrupts Reese Witherspoon
Mr Selfridge series 3: Actress Kara Tointon says 'we're starting to see his demise'
Ed Sheeran texts Noel Gallagher to offer him tickets after Wembley Stadium rant
Benedict Cumberbatch says Hollywood is better for black British actors
Sia apologises for 'Elastic Heart' music video that sees Shia LaBeouf wrestle 12-year-old Maddie Ziegler
Game of Thrones season 5: IMAX releases new trailer with first look footage of Tyrion Lannister
Nigel Farage: NHS might have to be replaced by private health insurance
'We would evict Queen from Buckingham Palace and allocate her council house,' say Greens
French court convicts three over homophobic tweets, in case hailed as a 'significant victory' by LGBT rights campaigners
Greece elections: Syriza and EU on collision course after election win for left-wing party
George Galloway condemns 'racist, Islamophobic, hypocritical rag' Charlie Hebdo at freedom of speech rally
British Muslim school children suffering a backlash of abuse following Paris attacks