BOOKS: WHAT THE ARDEN MEANS TO ME
Sunday 19 March 1995
Clare Hope, librarian, RADA: I make sure we have a copy of every Arden edition and we've got the first three of the new set too - although they have got a rival in the Cambridge University Press editions with the blue covers. When students are working on a big speech they tend to borrow a lot of different editions and compare them.
Jonathan Kent, actor and director of the Ralph Fiennes Hamlet: I read something disgraceful recently, about a director who said: "I use the Arden and give the actors the Penguin edition" - so that he could be one up. Actors do a tremendous amount of work on the text - you can't just come to it blank. The Arden is great, but you can't treat it religiously; you can't afford to get too taken up with one view. But when you simply want to know what a line means it's invaluable.
Philip Franks, actor/director : You can never do enough work on the text; the Arden gives you so much background. What I can't bear is when they try to do the interpretive stuff; it's not their forte. I'm never frightened of getting lost in thickets of word-meanings - if you do you can always go back to the Penguin. It's useful to have both in your bag. You actually stand more of a chance of having a fresh response if you know all the options. I just don't like those covers. The Brotherhood of Ruralists - second-rate pre-Raphaelite whimsy!
Sam Mendes, artistic director, Donmar Warehouse: I never use them.
Andrew Wade, Voice Department, RSC: Footnotes can trip you up with information. Too much analytical analysis can be inhibiting for the actor. Much of the voice work on Shakespeare revolves around finding the meaning by speaking out aloud. We all have our Shakespeare somewhere inside us. The meeting of the academic and the practical is a fascinating and delicate one. The use of footnotes pinpoints this complexity. Of course in the end it is how they are used and the selection of which ones are useful for an actor. If it were only about accurate and full footnotes, then I suppose academics would make the best actors!
scienceScientists find the answer to a question that even puzzled Darwin
elephant appealThe first 23 lots in our charity auction have now gone. But there are 22 more still up for grabs
arts + entsThe 'Friends' actor on his new role as campaigner on addiction issues
Geoffrey Macnab: The Wolf of Wall Street's account of white-collar excess is A Rake’s Progress on steroids
scienceThe new development in bio-printing technology could be used in the future to restore lost vision - though years of research still await
architectureThe design collective which has stuck two fingers up at the modernists will call it quits at Venice
... But if you’re one of those poor souls offended by Jennifer Lopez’s choice of leotard, Grace Dent wants you to get a bloody grip
Arts & Ents blogs
Brian Griffin returns: Cartoon dog back from the dead in Family Guy Christmas episode
Matthew Perry: He'll be there for you
Nymphomaniac, film review: 'Despite the surreal sex scenes this is a serious drama'
FAT’s all folks: Architecture’s biggest jokers sign off in style
Shia LaBeouf apologises for plagiarising cartoonist's story for Cannes short film
Exclusive: Young people ‘want UK to stay in Europe’: Four in 10 adults aged 18 to 24 are ‘firmly in favour’ of membership, poll shows
Fox News presenter tells viewers it is a 'fact' that both Jesus and Santa Claus are white
You can STILL be jailed for being a republican, government confirms, and it remains illegal to even 'imagine' overthrowing the Queen
Kiss and yell: Italian protester charged with sexual assault after kissing riot police officer
Fighting back: the woman giving a voice (and 49,999 others) to the victims of sexism - by giving an airing to their horror stories
PM denies two child limit for benefits is part of Tory welfare policy
- 1 Facebook 'self-censorship': study records when you don't post to find more ways to share
- 2 Sun will 'flip upside down' within weeks, says Nasa
- 3 British prisoner Dr Abbas Khan found dead in Syrian jail days before he was due to be handed over to MP George Galloway
- 4 Vitamin pills are a waste of money, offer no health benefits and could be harmful - study
- 5 Children evacuated from swimming pool after prosthetic leg mistaken for paedophile
- < Previous
- Next >