CHILDREN'S BOOKS / Poems for nooligans: Sally Bacon on a new age for children's verse; plus prehistoric pals, ghosts, gulls and the Man

AFTER Alan Ayckbourn began writing drama for children, he revealed that it had opened up whole new worlds for him. Suddenly he could ignore the constraints of naturalism; a table could fly, ghosts could appear; and he could play with time. He found the discovery liberating.

In 1986, having produced a dozen poetry collections for adults, the Liverpool poet Brian Patten had his first collection for children published by Puffin. A quarter of a million copies later, Gargling With Jelly is one of the all-time bestsellers in children's poetry. His experience in poetry echoes Ayckbourn's in drama. He describes writing for children as being a glorious holiday from his own, 'more depressing', adult writing. 'I write for the child in me,' he says, 'and write the books that I didn't have when I was a child.'

Patten, whose audience falls largely into the eight to 12 age- bracket, sees writing for adults and for children as separate. His poems occasionally touch on issues such as divorce or death, but comedy is the keynote, with titles such as The Silly Siposark and Cousin Lesley's See-Through Stomach. It also makes a virtue of anarchic humour:

I've never heard the Queen sneeze

Or seen her blow her nose

I've never seen her pick a spot

Or tread on someone's toes

I've never seen her slide upon

A slippery piece of ice

I've never seen her frown and say

'This jelly is not nice]'

'You're talking about the difference between playing with language and touching on emotions or delving much more deeply. Writing for children requires a totally different form, and is technically much more exacting.' But Patten makes clear that it is in no way a secondary art form. 'The best children's poetry is as good as the best adult poetry - it has a freshness that enables it to survive and outlast the majority of poems written for adults.'

Patten's fellow Liverpool poet Roger McGough has produced several books for a younger audience in recent years, but the age of his audience is less clear. McGough's first book for the very young, Mr Noselighter, appeared in the 1970s, and he is currently working on a collection for teenagers. Unlike Patten, McGough sees no hard and fast boundaries. 'Even when the collections express adult concerns,' he says, 'the audiences at readings will contain many young faces - young people will definitely relate to the poetry too.' For McGough it was not a significant departure, but a natural extension of his own writing.

But the work of Patten and McGough is part of a relatively recent movement in children's publishing. The 1950s and 1960s were an era dominated by relatively dreamy and serious children's poets such as Walter de la Mare and Eleanor Farjeon. Then poets discovered playground humour. Philippa Milnes-Smith, Editorial Director at Puffin, sees the change as having come in 1979 with the publication of You Tell Me, a collection by Roger McGough and Michael Rosen. The poems are about squeezing tubes of toothpaste, chewing bus tickets, and 'nooligans' in the classroom: 'If I was a poem / I'd play football and / get picked for England.'

The book marked a new and gritty awareness of the contemporary world of children, with its own distinctive voice. McGough's collection, Sky in the Pie, won the 1986 Signal Poetry Award and has sold over 75,000 copies to date. By the mid-Eighties, children were proving to be a very rewarding audience, and writers and publishers were starting to cotton on - with the Liverpool Poets at the forefront of the new guard.

This new awareness created a boost to children's poetry which has resulted in a glut of anthologies. There are striking and ground-breaking titles to be found, such as Gerard Benson's This Poem Doesn't Rhyme (Viking) and Angela Huth's Island of the Children (Orchard), but many fail to find a market. Milnes-Smith is now very selective about anthologies, recognising a need to sustain the original quality of single collections. Publishing new writers can be risky, but editors realise that fresh talent must be sought and supported.

Christopher Reid, the Poetry Editor at Faber, publishes predominantly single collections. 'It is a conscious policy on our part - we do make a point of making the chiidren's list match the adult list.' Faber's poets include new names - Matthew Sweeney and Judith Nicholls, Philip Gross, Sue Cowling - alongside established poets such as Ted Hughes. The titles lack the strident sense of fun that sets Patten's children's collections apart from his adult work, and move towards a subtler form of observation, inventiveness and fantasy.

Sweeney, Gross and Hughes all write for adults and for children. And many of the most successful poets straddle both worlds. Kit Wright, John Agard, Grace Nichols, Gavin Ewart, Charles Causley, Wendy Cope, Adrian Henri, Adrian Mitchell, Gillian Clarke - all write for, and give readings to, both audiences.

Philip Gross, whose second full collection for young people will be published by Faber in January, had written four collections for adults when he was asked five years ago to fill in for a writer who had dropped out of a school visit. He had two relevant poems to hand. A month later he had written Manifold Manor (Faber). It is a book for older children, featuring poems about deserted manor houses, ghostly crying in the night and mysterious doors. Working with the pupils unleashed something. Like Patten, Gross found 'the adult poet hat increasingly wearing'.

Gross feels that his work exists in 'a grey area in terms of categories. I'm certainly very fuzzy about where the boundaries between adult and child begin and end - both in my work and in my own life. That grey area is what interests me; exploring it is a risk, with no guidelines or map.' Certainly Gross's poems defy ready categorisation.

There is, however, no denying the lucrative market that lies in the primary-age world. Allan Ahlberg and Michael Rosen, two of the best-selling children's writers, write purely for a world of playgrounds, classrooms, parents and best friends. Patten's world is more removed from reality, but his audience is equally well-defined. As editor to all three, plus McGough, Milnes-Smith is overseeing the lion's share of the market. It would be a pity if this obscured the high quality of the less easily defined poetry that is coming from elsewhere.

You couldn't smell your dinner

If you didn't have a nose

You couldn't tell a dirty nappy

From a summer rose

You couldn't smell the ocean

Or the traffic, I suppose

Oh wouldn't it be funny

If you didn't have a nose?

You couldn't smell your mummy

If you didn't have a nose

You couldn't tell an orange

from a row of smelly toes

You couldn't smell the burning

(Think how quick a fire grows)

Wouldn't it be funny

If you didn't have a nose

You couldn't smell a rat

If you didn't have a nose

You couldn't tell a duchess

From a herd of Buffaloes

And . . . mmmm that Gorgonzola

As it starts to decompose

Oh wouldn't it be funny

If you didn't have a nose?

From: Pillow Talk (Viking) by Roger McGough

Arts and Entertainment
Kathy (Sally Lindsay) in Ordinary Lies
tvReview: The seemingly dull Kathy proves her life is anything but a snoozefest
Arts and Entertainment

Listen to his collaboration with Naughty Boy

music
Arts and Entertainment
Daniel Craig in a scene from ‘Spectre’, released in the UK on 23 October

film
Arts and Entertainment
Cassetteboy's latest video is called Emperor's New Clothes rap

film
Arts and Entertainment

Poldark review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
TV
Arts and Entertainment
Katie Brayben is nominated for Best Actress in a Musical for her role as Carole King in Beautiful

film
Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
film
News
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
people
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
music
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
film
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
tv
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria's capital

    War with Isis

    Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria
    Scientists develop mechanical spring-loaded leg brace to improve walking

    A spring in your step?

    Scientists develop mechanical leg brace to help take a load off
    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock: How London shaped the director's art and obsessions

    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock

    Ackroyd has devoted his literary career to chronicling the capital and its characters. He tells John Walsh why he chose the master of suspense as his latest subject
    Ryan Reynolds interview: The actor is branching out with Nazi art-theft drama Woman in Gold

    Ryan Reynolds branches out in Woman in Gold

    For every box-office smash in Ryan Reynolds' Hollywood career, there's always been a misconceived let-down. It's time for a rethink and a reboot, the actor tells James Mottram
    Why Robin Williams safeguarded himself against a morbid trend in advertising

    Stars safeguard against morbid advertising

    As film-makers and advertisers make increasing posthumous use of celebrities' images, some stars are finding new ways of ensuring that they rest in peace
    The UK horticulture industry is facing a skills crisis - but Great Dixter aims to change all that

    UK horticulture industry facing skills crisis

    Great Dixter manor house in East Sussex is encouraging people to work in the industry by offering three scholarships a year to students, as well as generous placements
    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head

    Hack Circus: Technology, art and learning

    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head. Rhodri Marsden meets mistress of ceremonies Leila Johnston
    Sevenoaks is split over much-delayed decision on controversial grammar school annexe

    Sevenoaks split over grammar school annexe

    If Weald of Kent Grammar School is given the go-ahead for an annexe in leafy Sevenoaks, it will be the first selective state school to open in 50 years
    10 best compact cameras

    A look through the lens: 10 best compact cameras

    If your smartphone won’t quite cut it, it’s time to invest in a new portable gadget
    Paul Scholes column: Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now

    Paul Scholes column

    Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now
    Why Michael Carrick is still proving an enigma for England

    Why Carrick is still proving an enigma for England

    Manchester United's talented midfielder has played international football for almost 14 years yet, frustratingly, has won only 32 caps, says Sam Wallace
    Tracey Neville: The netball coach who is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    Tracey Neville is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    The former player on how she is finding time to coach both Manchester Thunder in the Superleague and England in this year's World Cup
    General Election 2015: The masterminds behind the scenes

    The masterminds behind the election

    How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
    Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

    Machine Gun America

    The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
    The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

    The ethics of pet food

    Why are we are so selective in how we show animals our love?