CHILDREN'S BOOKS / Poems for nooligans: Sally Bacon on a new age for children's verse; plus prehistoric pals, ghosts, gulls and the Man

AFTER Alan Ayckbourn began writing drama for children, he revealed that it had opened up whole new worlds for him. Suddenly he could ignore the constraints of naturalism; a table could fly, ghosts could appear; and he could play with time. He found the discovery liberating.

In 1986, having produced a dozen poetry collections for adults, the Liverpool poet Brian Patten had his first collection for children published by Puffin. A quarter of a million copies later, Gargling With Jelly is one of the all-time bestsellers in children's poetry. His experience in poetry echoes Ayckbourn's in drama. He describes writing for children as being a glorious holiday from his own, 'more depressing', adult writing. 'I write for the child in me,' he says, 'and write the books that I didn't have when I was a child.'

Patten, whose audience falls largely into the eight to 12 age- bracket, sees writing for adults and for children as separate. His poems occasionally touch on issues such as divorce or death, but comedy is the keynote, with titles such as The Silly Siposark and Cousin Lesley's See-Through Stomach. It also makes a virtue of anarchic humour:

I've never heard the Queen sneeze

Or seen her blow her nose

I've never seen her pick a spot

Or tread on someone's toes

I've never seen her slide upon

A slippery piece of ice

I've never seen her frown and say

'This jelly is not nice]'

'You're talking about the difference between playing with language and touching on emotions or delving much more deeply. Writing for children requires a totally different form, and is technically much more exacting.' But Patten makes clear that it is in no way a secondary art form. 'The best children's poetry is as good as the best adult poetry - it has a freshness that enables it to survive and outlast the majority of poems written for adults.'

Patten's fellow Liverpool poet Roger McGough has produced several books for a younger audience in recent years, but the age of his audience is less clear. McGough's first book for the very young, Mr Noselighter, appeared in the 1970s, and he is currently working on a collection for teenagers. Unlike Patten, McGough sees no hard and fast boundaries. 'Even when the collections express adult concerns,' he says, 'the audiences at readings will contain many young faces - young people will definitely relate to the poetry too.' For McGough it was not a significant departure, but a natural extension of his own writing.

But the work of Patten and McGough is part of a relatively recent movement in children's publishing. The 1950s and 1960s were an era dominated by relatively dreamy and serious children's poets such as Walter de la Mare and Eleanor Farjeon. Then poets discovered playground humour. Philippa Milnes-Smith, Editorial Director at Puffin, sees the change as having come in 1979 with the publication of You Tell Me, a collection by Roger McGough and Michael Rosen. The poems are about squeezing tubes of toothpaste, chewing bus tickets, and 'nooligans' in the classroom: 'If I was a poem / I'd play football and / get picked for England.'

The book marked a new and gritty awareness of the contemporary world of children, with its own distinctive voice. McGough's collection, Sky in the Pie, won the 1986 Signal Poetry Award and has sold over 75,000 copies to date. By the mid-Eighties, children were proving to be a very rewarding audience, and writers and publishers were starting to cotton on - with the Liverpool Poets at the forefront of the new guard.

This new awareness created a boost to children's poetry which has resulted in a glut of anthologies. There are striking and ground-breaking titles to be found, such as Gerard Benson's This Poem Doesn't Rhyme (Viking) and Angela Huth's Island of the Children (Orchard), but many fail to find a market. Milnes-Smith is now very selective about anthologies, recognising a need to sustain the original quality of single collections. Publishing new writers can be risky, but editors realise that fresh talent must be sought and supported.

Christopher Reid, the Poetry Editor at Faber, publishes predominantly single collections. 'It is a conscious policy on our part - we do make a point of making the chiidren's list match the adult list.' Faber's poets include new names - Matthew Sweeney and Judith Nicholls, Philip Gross, Sue Cowling - alongside established poets such as Ted Hughes. The titles lack the strident sense of fun that sets Patten's children's collections apart from his adult work, and move towards a subtler form of observation, inventiveness and fantasy.

Sweeney, Gross and Hughes all write for adults and for children. And many of the most successful poets straddle both worlds. Kit Wright, John Agard, Grace Nichols, Gavin Ewart, Charles Causley, Wendy Cope, Adrian Henri, Adrian Mitchell, Gillian Clarke - all write for, and give readings to, both audiences.

Philip Gross, whose second full collection for young people will be published by Faber in January, had written four collections for adults when he was asked five years ago to fill in for a writer who had dropped out of a school visit. He had two relevant poems to hand. A month later he had written Manifold Manor (Faber). It is a book for older children, featuring poems about deserted manor houses, ghostly crying in the night and mysterious doors. Working with the pupils unleashed something. Like Patten, Gross found 'the adult poet hat increasingly wearing'.

Gross feels that his work exists in 'a grey area in terms of categories. I'm certainly very fuzzy about where the boundaries between adult and child begin and end - both in my work and in my own life. That grey area is what interests me; exploring it is a risk, with no guidelines or map.' Certainly Gross's poems defy ready categorisation.

There is, however, no denying the lucrative market that lies in the primary-age world. Allan Ahlberg and Michael Rosen, two of the best-selling children's writers, write purely for a world of playgrounds, classrooms, parents and best friends. Patten's world is more removed from reality, but his audience is equally well-defined. As editor to all three, plus McGough, Milnes-Smith is overseeing the lion's share of the market. It would be a pity if this obscured the high quality of the less easily defined poetry that is coming from elsewhere.

You couldn't smell your dinner

If you didn't have a nose

You couldn't tell a dirty nappy

From a summer rose

You couldn't smell the ocean

Or the traffic, I suppose

Oh wouldn't it be funny

If you didn't have a nose?

You couldn't smell your mummy

If you didn't have a nose

You couldn't tell an orange

from a row of smelly toes

You couldn't smell the burning

(Think how quick a fire grows)

Wouldn't it be funny

If you didn't have a nose

You couldn't smell a rat

If you didn't have a nose

You couldn't tell a duchess

From a herd of Buffaloes

And . . . mmmm that Gorgonzola

As it starts to decompose

Oh wouldn't it be funny

If you didn't have a nose?

From: Pillow Talk (Viking) by Roger McGough

Arts and Entertainment
Loading individual letters on to an original Heidelberg printing press
books
Arts and Entertainment
Shades of glory: Roger Daltrey and Pete Townshend

Glastonbury Roger Daltrey and Pete Townshend will perform with Paul Weller as their warm-up act

Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: ‘We will not sit down with Nicola Sturgeon’, says Ed Balls

    'We will not sit down with Nicola Sturgeon'

    In an exclusive interview, Ed Balls says he won't negotiate his first Budget with SNP MPs - even if Labour need their votes to secure its passage
    VE Day 70th anniversary: How ordinary Britons celebrated the end of war in Europe

    How ordinary Britons celebrated VE Day

    Our perception of VE Day usually involves crowds of giddy Britons casting off the shackles of war with gay abandon. The truth was more nuanced
    They came in with William Caxton's printing press, but typefaces still matter in the digital age

    Typefaces still matter in the digital age

    A new typeface once took years to create, now thousands are available at the click of a drop-down menu. So why do most of us still rely on the old classics, asks Meg Carter?
    Discovery of 'missing link' between the two main life-forms on Earth could explain evolution of animals, say scientists

    'Missing link' between Earth's two life-forms found

    New microbial species tells us something about our dark past, say scientists
    The Pan Am Experience is a 'flight' back to the 1970s that never takes off - at least, not literally

    Pan Am Experience: A 'flight' back to the 70s

    Tim Walker checks in and checks out a four-hour journey with a difference
    Humans aren't alone in indulging in politics - it's everywhere in the animal world

    Humans aren't alone in indulging in politics

    Voting, mutual back-scratching, coups and charismatic leaders - it's everywhere in the animal world
    Crisp sales are in decline - but this tasty trivia might tempt back the turncoats

    Crisp sales are in decline

    As a nation we're filling up on popcorn and pitta chips and forsaking their potato-based predecessors
    Ronald McDonald the muse? Why Banksy, Ron English and Keith Coventry are lovin' Maccy D's

    Ronald McDonald the muse

    A new wave of artists is taking inspiration from the fast food chain
    13 best picnic blankets

    13 best picnic blankets

    Dine al fresco without the grass stains and damp bottoms with something from our pick of picnic rugs
    Barcelona 3 Bayern Munich 0 player ratings: Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?

    Barcelona vs Bayern Munich player ratings

    Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?
    Martin Guptill: Explosive New Zealand batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Explosive batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Martin Guptill has smashed early runs for Derbyshire and tells Richard Edwards to expect more from the 'freakish' Brendon McCullum and his buoyant team during their tour of England
    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'