Essex manners

Frances Fyfield on the Californian who went to Clacton; Deception on His Mind by Elizabeth George, Hodder & Stoughton, pounds 16.99

Elizabeth George is one of those quiet best-sellers available everywhere. With eight well-crafted crime novels to her credit, hers is not an ephemeral success. The oddity is that George is a Californian academic who sets her police-procedural detective thrillers within the strict confines of contemporary England.

Setting novels outside one's native country is hardly unusual, but there is an extra hazard when writing in a common language. Write in English about Italy, and we would not notice linguistic errors. Write in English about England, and we certainly do. Inevitably, George has made some awful and jarring mistakes in the past - forgiven or ignored by her international fans.

Others find such inventions as a double-barrelled, aristocratic detective with a passing resemblance to Lord Peter Wimsey so unbelievable in the Nineties that everything else pales into unbelievability, despite George's fine writing and sensitive handling of relationships. It may be that the slightly other-worldly nature of her novels - as well as their occasional off-centre understanding of the vernacular - allow them to be enjoyed as fantasies divorced from all that wearing social realism.

But social realism is what George is after. In this novel, she abandons the Chelsea upper classes (where anachronisms are allowed) and takes her plot to a decaying seaside town on the Essex coast, where the murder of a Muslim man has ignited a social tinderbox. Her lower-class character, Detective Sergeant Barbara Havers, takes over. Whatever one thinks about a Californian tackling our social problems, the attempt is certainly brave.

George always does extensive and painstaking research; and, after all, does any non-Muslim know much more about the workings of a Muslim community under siege than she does? Probably not.

Somehow, unease still lurks, as it does when one reads a translation. Her venue is Walton-on-the-Naze, mixed with Harwich and Clacton (the map on the inside cover makes it clear that you need a code to the characters and their various establishments). Hatham Quereshi has been killed. The brother of his fiancee screams racial murder, and police pressure is intense. The Malik family are proud of their relationship with neighbours, but no one - not even their English friends - really knows how they live. Clever but clumsy, DS Havers intercedes to assist her chic and feminist colleague in unravelling the mystery of the death and the dreadful conspiracy behind it.

George is excellent, if ponderous, at slowly unfolding plot and atmosphere. She does put you right inside the stifling Malik household and the stifling police station; she does take you closer to the solution with slow, but steady footsteps. But I doubt if DS Havers would be seen dead wearing bandages over bruises, or step out of a Mini to announce a long-defunct "I'm from Scotland Yard" status. Police officers get lynched for less, even in Essex.

No novel has to be totally precise, but if it aims at realism, details matter. The irritations and superfluities do not prevent this being a rich and provocative page-turner, but the invitation is clear. Believe, and suspend your disbelief, in equal measure.

Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May


Arts and Entertainment
Haunted looks: Matthew Macfadyen and Timothy Spall star in ‘The Enfield Haunting’

North London meets The Exorcist in eerie suburban drama


Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year


Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before