Exclusive extract from Howard Jacobson’s acclaimed new novel about love and the letter 'J'

In this exclusive extract, we meet  Kevern Cohen and Ailinn Solomons. Are they falling in love or, under the shadow of What Happened, If It Happened, are they too anxious to take the risk? She is an orphan, he was brought up to seal his lips; both fear they have been pushed into each others arms. But why?

The Diarists: This week in history

31 August 1782

American soldier-poet Brian Turner reveals the enduring turmoil that inspired his memoir

James Kidd meets the prize-winning writer, whose new memoir takes him back to the bloody battles he fought in Iraq

The Novel Cure: Literary prescriptions for indecision

Ailment: Indecision

Art books round-up: Cosy conversations with Jeff Koons, and how to be green

What are artists, critics and curators talking about these days?

North Norfolk Digital's finest, Alan Partridge

Norwich, flat? It's positively rocking! Week in Books column

Norwich. What rich tapestry of images and associations does the East Anglian city inspire for you? Does it, by any chance, bring to mind the nation’s vanguard of young literary talent? No? Well, put Alan Partridge out of your head for a moment and consider the fact that Norwich is, by all accounts, turning into the city of choice for edgy authors and publishers in the UK.

SJ Watson: 'I still can't quite believe that Before I Go to Sleep started in my head'

Watson was working part time in the NHS when his debut novel, Before I Go to Sleep, became a bestseller. Now it's a Hollywood movie, too. Here he recalls the whirlwind journey from children’s ward to A-list film set

Alicia Markova: Britain’s superstar ballerina

She danced... every night of the week and twice on Saturdays – an unknown thing nowadays

Reflected glory: author Haruki Murakami

Murakami and me: The wait for Haruki Murakami's UK 'Colorless Tsukuru Tazaki' tour

Haruki Murakami’s new novel is the event of the year for aficionados of his outlandish tales, and they will be queuing to meet him on his UK tour. Superfan Siobhan Norton reveals why she can’t wait to be among them

Card shark for card sharp: David Artley thinks this must be the most common eggcorn

The Top Ten: Eggcorns

Eggcorns were named in 2003 by Geoffrey Pullum, a linguist, because this mishearing of 'acorn' is quite common.

The Diarists: This week in history

25 August 1821

The Novel Cure: Literary prescriptions for itchy feet

Ailment: Itchy feet

Poet’s corner: Philip Larkin at the venetian window of his home in 1958

Philip Larkin: Misogynist, racist, miserable? Or caring, playful man who lived for others?

Larkin's reputation has taken a knocking. But a new book by James Booth argues that the poet was affectionate, witty, entertaining and kind, as hitherto unseen letters, sketches and 'selfies' reveal

Poetry round-up: This season's collections ask 'who am I and where do I belong?'

This season's poetry collections are overwhelmingly concerned with place and identity. Three major volumes dealing with the question of Ireland dominate, threatening to overshadow English regionalism, Liz Berry's challenging topic in Black Country (Chatto & Windus, £10).

Arts and Entertainment
Diana Beard, nicknamed by the press as 'Dirty Diana'

Bake Off
Arts and Entertainment
The X Factor 2014 judges: Simon Cowell, Cheryl Cole, Mel B and Louis Walsh

TV
Arts and Entertainment
Gregg Wallace was caught by a camera van driving 32mph over the speed limit

TV
Arts and Entertainment
books
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
Arts and Entertainment
Iain reacts to his GBBO disaster

TV
Arts and Entertainment
Outlaw Pete is based on an eight-minute ballad from Springsteen’s 2009 Working on a Dream album

books
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012

film
Arts and Entertainment
Simon Cowell is less than impressed with the Strictly/X Factor scheduling clash

TV
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Arts and Entertainment
Suha Arraf’s film ‘Villa Touma’ (left) is set in Ramallah and all the actresses are Palestinian

film
Arts and Entertainment
Madame Vastra and Jenny Flint kiss in Doctor Who episode 'Deep Breath'

TV
The Independent
 
The Independent on Google+
i100
i100 on Google+
i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    Career Services

    Day In a Page

    Burgundy, the River Rhone & Provence – MS Swiss Corona - seven nights from £999pp
    Lake Maggiore, Orta and the Matterhorn – seven nights from £899pp
    Sicily – seven nights from £939pp
    Pompeii, Capri and the Bay of Naples - seven nights from £799pp
    Istanbul Ephesus & Troy – six nights from £859pp
    Mary Rose – two nights from £319pp
    Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

    The big names to look for this fashion week

    This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
    Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
    Al Pacino wows Venice

    Al Pacino wows Venice

    Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
    Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

    Neil Lawson Baker interview

    ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
    The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

    The model for a gadget launch

    Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
    Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

    She's done pretty well, for a boffin without a beard

    Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
    Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

    Get well soon, Joan Rivers

    She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
    Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

    A fresh take on an old foe

    Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
    Fashion walks away from the celebrity runway show

    Fashion walks away from the celebrity runway show

    As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
    Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

    Meet the stars of TV's Wolf Hall...

    ... and it's not the cast of the Tudor trilogy
    Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

    Europe's biggest steampunk convention

    Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
    Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

    Daddy, who was Richard Attenborough?

    The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor