Arifa Akbar: Are we ready to hear untold war stories of 'ordinary' Nazis?

Week in Books column

A film adaptation of Markus Zusak’s 2005 bestselling novel, The Book Thief, will bring familiar yet unfamiliar scenes of Nazi Germany to our cinema screens next week. They are familiar because we know this terrible story all too well: the rallies and the speeches, the goose-stepping and the book burning, Kristallnacht and the seizure of Jewish homes, properties, and finally, lives.

The scenes are unfamiliar, though, because here are Germans going to war, and cheering at the speeches, and hurling books into a town square’s burning pyre. And here is the lead character, the orphan Liesel singing the “Horst Wessel”, smiling in pigtails as she looks up to a Swastika that hangs for all to salute at the school assembly. Here we are, following the lives of ordinary townsfolk who believed in Hitler’s lies, and yet they are not rendered intrinsically evil, or cruel. In fact, they are eminently normal – even nice.

It helps that this story is a cute one, told from Liesel’s innocent-child perspective, and that of the equally cute, blue-eyed boy next door, Rudy. It also helps that Liesel’s adoptive parents (played by Geoffrey Rush and Emily Watson) help a young Jewish man, who hides in their cellar for a while. And that her mother is killed for being a communist. These are the equivocals that make her, and those around her, more innocent. But they’re not all that innocent. Rush’s character goes off to fight against the allies, however reluctantly; the boy next door is signed up by the Nazi Party for his athletic talent. Not all are caught up in Hitler’s war. For some, it is their war, and yet they are still not all evil, or all bad.

This last aspect is what is unfamiliar, and it reminds me of one of the most striking, most devastating books of 2013: A Meal in Winter, about three German soldiers, executioners in fact, whose job it is to go deep into a Polish forest to find Jews in hiding. They find a man and they are reluctant to kill him, jaded in their effort to keep dehumanising fellow humans. They tussle with the question of his fate, arguing over what they will achieve in setting him free in a war that is hounding Jews to their graves.

They are the consummate Nazi guards carrying out orders, but they are far from the demonic creatures of the classic World War Two narratives in which the Germans must always represent evil. The brilliance of this book, written by the French novelist, Hubert Mingarelli, means that we feel for them, in spite of ourselves. We feel for the tragedy of their task, their treachery and their burden. We feel for them very differently to how we feel for the painfully thin, petrified Jew they pick up.

Books and films like these, imagined outside Germany, signal a change, and perhaps an urge to tell another, lesser-told side of the story. German authors and film-makers began to address the “normality” of Nazism in the 1960s, after the watershed moment of the Frankfurt Auschwitz trials in 1963-65. WG Sebald spent a lifetime coming to terms with the Holocaust, the scar that Nazism left on the psyche of the nation and the literary silence around the wartime bombing of German cities; Bernhard Schlink has done so too. The German TV series Heimat showed characters  going off to war. We felt sad when they died. One character was a Nazi zealot and he was sneered at by other villagers.

Yet is there a line not to cross?  The Historikerstreit (German historians’ disputes of the 1980s) tussled with the question of how far to tell stories of ordinary Germans, “ordinary” Nazis.

Of course, there are narratives of Jewish persecution that need to continue to be written, such as the Israeli scholar and Auschwitz survivor Otto Dov Kulka’s astonishing memoir, Landscapes of the Metropolis of Death, republished next week. Yet, the latter day “German” stories of war, tragic in a very different way, need also to be heard – and signal another stage of forgiveness, and healing.

An urgent plea for those who like to read aloud

The Independent Bath Literature Festival kicks off next weekend – and I am particularly looking forward to “Bath Aloud”, which will see volunteers commemorate First World War poetry by declaiming the works of Siegfried Sassoon, Wilfred Owen, and others. The festival is currently recruiting volunteers to read over 75 poems from 1914: Poetry Remembers, edited by Carol Ann Duffy, which features the work of Rupert Brooke, Simon Armitage, Andrew Motion and Jackie Kay. The readings are taking place on Saturday 1 March and Saturday 8 March. Viv Groskop, the festival’s artistic director, feels these public reading events “are a great way of getting everyone in the community involved”. In this vein, an urgent plea has been put out for anyone who would enjoy reading aloud in Welsh, to voice Gillian Clarke’s “Eisteddfod of the Black Chair”.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off contestants line-up behind Sue and Mel in the Bake Off tent

TV
Arts and Entertainment
Mitch Winehouse is releasing a new album

music
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him

music
Arts and Entertainment
On set of the Secret Cinema's Back to the Future event

film
Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman

film
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

TV
Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
art
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

TV
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
    Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

    How Samuel Beckett became a French Resistance spy

    As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
    We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

    We will remember them

    Relatives still honour those who fought in the Great War
    Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

    Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

    Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
    Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

    Acting in video games gets a makeover

    David Crookes meets two of the genre's most popular voices
    Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

    Could smartphones soon be diagnosing diseases?

    Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
    Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

    Can we learn to love Ryanair again?

    Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
    Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

    Spanx launches range of jeans

    The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
    10 best over-ear headphones

    Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

    Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
    Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

    Commonwealth Games

    David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
    UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

    UCI Mountain Bike World Cup

    Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
    Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

    Introducing the top 50 hidden spots in Britain
    Ebola epidemic: Plagued by fear

    Ebola epidemic: Plagued by fear

    How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
    Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star