Boyd Tonkin: Free thinkers bloom in the desert

The Week In Books

Mohammed Hashem runs Merit Publishers in Cairo. As an utterly fearless promoter of the best new writing in Egypt and beyond, he has some resounding coups to his credit. Merit first published Alaa Al Aswany, whose Chicago – successor to the world-seducing The Yacoubian Building – just won a poll as the best-loved novel in the UAE.

These days, Hashem mixes cutting-edge fiction with a growing range of "green" titles and children's books committed, he tells me through an interpreter, to a "rational and non-racist" world-view. I ask if this uncrushable scrapper with censors and clerics has managed to stay out of court lately. "I'm never out of court!" Which gives Merit more grief, the Egyptian state or religious authorities? Mohammed – who understands more English than he speaks – merrily holds up two fingers.

He's constantly distracted by well-wishers – a good sign for the health of the Fair as a burgeoning intellectual market-place. Hashem does worry that the explosion of state-run literary patronage in the Gulf could steal the thunder of free-standing (and free-thinking) entrepreneurs such as Merit. It would be satisfying to think that public and private enterprise can work in tandem to nurture the Arab book. That depends on the lavish official initiatives having the nous to match their depth of pocket with breadth of vision.

The omens look promising so far. I attended the prize-giving of the Sheikh Zayed book awards, with cheques across nine categories that dwarf other honours just as the Emirates Palace – where it took place – does other hotels. Impressively, the literature award (750,000 dirhams, or £125,000) went to another dauntless Cairene, Gamal Al Ghitani, for his new novel Ren. Ever since he was jailed in the 1960s for opposing Nasser's police state, Al Ghitani has twin-tracked landmark historical fiction exploring the roots of today's Egypt with courageous dissenting journalism. Next month, Arabia Books in the UK will issue his The Zaferani Files.

A couple of days earlier, also in Abu Dhabi, the second International Prize for Arabic Fiction – the "Arabic Booker" – had confirmed that the past illuminates the present in these parts. Its winner was Egyptian writer Youssef Ziedan, whose Beelzebub returns to the fifth century AD, and the violent imposition of orthodoxy – Christian, in this case – on a tolerant local pluralism. No prizes for spotting modern parallels.

As Abu Dhabi works to entrench its emerging niche as the emirate for brains rather than bling, a degree of scepticism will – rightly – shadow its endeavours. Of course, a grand programme of top-down enlightenment pursued by a pro-Western oil state will always have a strategic dimension when militant Iran lies just across the Gulf. But I can see abundant evidence of good faith as well as high hopes. Keep watching this – increasingly fertile – space.

P.S.Classics and reprint lists have grown into one of the unheralded triumphs of British publishing, with new outfits joining the precious treasure-houses curated by Penguin and Oxford. HarperCollins has even just released a black-coated stash of vintage erotica, from Fanny Hill and My Secret Life to Emmanuelle. Add your own jokes about express delivery to the Home Secretary's constituency office. Now comes a covetable set of five hardbacks from Penguin, which reproduce the first-edition designs of Raymond Chandler's masterworks from The Big Sleep to The Long Goodbye. Back in 1939, Hamish Hamilton plugged new kid Chandler as a rival to Dashiel Hammett and James Cain, destined to "duplicate" their popularity; they promised to "promote and advertise" him hard. Plus ça change? If only: these grim days, publishers hardly advertise.

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Arts and Entertainment
80s trailblazer: comedian Tracey Ullman
tv
Arts and Entertainment
Stephen Tompkinson is back as DCI Banks
tvReview: Episode one of the new series played it safe, but at least this drama has a winning formula
Arts and Entertainment
TV
News
Graham Norton said Irish broadcaster RTE’s decision to settle was ‘moronic’
TV
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tv
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl
filmFirst look at Oscar winner as transgender artist
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month
TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel
film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island
TV
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
TV
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

    Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

    Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable
    Living with Alzheimer's: What is it really like to be diagnosed with early-onset dementia?

    What is it like to live with Alzheimer's?

    Depicting early-onset Alzheimer's, the film 'Still Alice' had a profound effect on Joy Watson, who lives with the illness. She tells Kate Hilpern how she's coped with the diagnosis
    The Internet of Things: Meet the British salesman who gave real-world items a virtual life

    Setting in motion the Internet of Things

    British salesman Kevin Ashton gave real-world items a virtual life
    Election 2015: Latest polling reveals Tories and Labour on course to win the same number of seats - with the SNP holding the balance of power

    Election 2015: A dead heat between Mr Bean and Dick Dastardly!

    Lord Ashcroft reveals latest polling – and which character voters associate with each leader
    Audiences queue up for 'true stories told live' as cult competition The Moth goes global

    Cult competition The Moth goes global

    The non-profit 'slam storytelling' competition was founded in 1997 by the novelist George Dawes Green and has seen Malcolm Gladwell, Salman Rushdie and Molly Ringwald all take their turn at the mic
    Pakistani women come out fighting: A hard-hitting play focuses on female Muslim boxers

    Pakistani women come out fighting

    Hard-hitting new play 'No Guts, No Heart, No Glory' focuses on female Muslim boxers
    Leonora Carrington transcended her stolid background to become an avant garde star

    Surreal deal: Leonora Carrington

    The artist transcended her stolid background to become an avant garde star
    LGBT History Month: Pupils discuss topics from Sappho to same-sex marriage

    Education: LGBT History Month

    Pupils have been discussing topics from Sappho to same-sex marriage
    11 best gel eyeliners

    Go bold this season: 11 best gel eyeliners

    Use an ink pot eyeliner to go bold on the eyes with this season's feline flicked winged liner
    Cricket World Cup 2015: Tournament runs riot to make the event more hit than miss...

    Cricket World Cup runs riot to make the event more hit than miss...

    The tournament has reached its halfway mark and scores of 300 and amazing catches abound. One thing never changes, though – everyone loves beating England
    Katarina Johnson-Thompson: Heptathlete ready to jump at first major title

    Katarina Johnson-Thompson: Ready to jump at first major title

    After her 2014 was ruined by injury, 21-year-old Briton is leading pentathlete going into this week’s European Indoors. Now she intends to turn form into gold
    Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

    Climate change key in Syrian conflict

    And it will trigger more war in future
    How I outwitted the Gestapo

    How I outwitted the Gestapo

    My life as a Jew in wartime Berlin
    The nation's favourite animal revealed

    The nation's favourite animal revealed

    Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
    Is this the way to get young people to vote?

    Getting young people to vote

    From #VOTESELFISH to Bite the Ballot