Boyd Tonkin: Small places with broad horizons - a farewell from the Rock

The week in books

The fictional imagination, we are told, leaps across all boundaries. It reaches out to touch people far in origin and culture from the writer's own roots. That sounds like sanctimonious bookish piety. Until you see it happen. Last weekend, at the first Gibraltar International Literary festival, I heard the Sri Lankan-born novelist Roma Tearne perform a new story in the elegant and rather Jane Austen-ish surroundings of the Garrison Library, opened in 1793.

Tearne first saw Gibraltar when, aged ten and in flight from bloody divisions on the island of her birth, the boat docked there en route to England. Now, she read a story about the 1969 closure of the border between the Rock and Spain (fully reversed only in 1985), and the fissures it created for the many families with members living on both sides of that still-disputed line. Tearne had checked the dates and essential events, but otherwise done little research. Yet, at the end, local people with memories of that enforced partition warmly endorsed her invented version – even down to the separated relatives crying out family news and holding up new babies across the "fence".

Tearne deals, as she said, in the universal currency of "grief, longing and loss". The size or heft of the territory that mints it matters very little. Nowhere better to re-learn that lesson, perhaps, than in a tiny community of 30,000 people that still manages to entwine a variety of complex histories around one limestone block: Andalusian, British, Jewish, Genoese, Maltese, Moroccan and Indian. As local historian, and deputy chief minister, Dr Joseph Garcia put it in his talk on the peninsula's recent past, "What we got after 1704 [the British takeover] was immigration, a mix of different people over 300 years that has created the Gibraltar of today."

So alongside the star visitors - Madhur Jaffrey and Ben Okri; Joanne Harris and Antony Beevor; Kate Adie and Ken Hom – we heard authors from Morocco and from Spain; local mystery writers Sam Benady and Mary Chiappe; and Levi Attias, a Spanish-language poet from a Sephardi Jewish family of Gibraltar. The surname of Sam Benady gave me particular pause (a writer since retirement, he formerly served as the community's paediatrician). A forebear of his surfaces in the finest celebration of Gibraltar as a rendezvous for many worlds.

In James Joyce's Ulysses, Molly Bloom's final soliloquy incorporates a glittering mosaic memoir of her Gibraltar girlhood in the 1880s. At one point, Molly mentions that her biscuits came from "Benady Bros". After Dublin, Gibraltar is the most important location in Ulysses. The ever-meticulous fictional master-planner takes his usual pains to get the geography and chronology correct. What matters most to Joyce the quietly fervent cosmopolitan, however, is Molly's sensual awakening in a place of many creeds and mingled peoples. Her monologue rises to its climactic memories of "the sea the sea crimson sometimes like fire and the glorious sunsets and the figtrees in the Alameda gardens… and Gibraltar as a girl where I was a Flower of the mountain yes when I put the rose in my hair like the Andalusian girls".

This is the last time that I shall write this column as Literary Editor. It has often had reason to reflect that, in a publishing world marked ever more strongly by homogenisation and uniformity, the most memorable stories still often emerge from – or else find a home in – small places with broad horizons. So Gibraltar, a geopolitical speck generally either overlooked or patronised (though not by one of the greatest novelists who ever lived), feels like a fitting spot for a farewell. I will leave you with the never-existing but immortal Molly, whose little statue stands now in the Alameda Gardens, as she recalls "the Spanish girls laughing in their shawls and their tall combs and the auctions in the morning the Greeks and the Jews and the Arabs and the devil knows who else from all the ends of Europe".

Manchester United creams Norwich City

Manchester, so much to answer for… After native son Morrissey topped the charts with his so-called "classic" Autobiography, his ouster is none other than Sir Alex Ferguson, adoptive godfather. His memoir sold 115,000 hardback copies last week: the biggest first-week sale for a non-fiction hardback since they began to count. He breaks a record set by the "joint majority shareholder" in Norwich City FC, Delia Smith. Delia can, we know, yell heartily from the touchline; but how is Sir Alex's Victoria sponge?

She'll take Manhattan – and Paris?

They do these things a bit differently in France. The permanent panel of judges, the Académie Goncourt, has just announced its shortlist of four – the dernière sélection - for the most illustrious of all French book awards. Yet the Prix Goncourt itself will be awarded not after a month of speculation and punditry but almost straight away: Monday 4 November.

As for the robust-looking final quartet, it features new novels by Pierre Lemaitre (check out his Alex, published by MacLehose), Jean-Philippe Toussaint (try his The Truth About Marie from Dalkey Archive), Frédéric Verger – and Karine Tuil, for her splashy blockbuster about a high-flying French lawyer in New York and his murky past, L'invention de nos vies. Even if Tuil doesn't win next week, she ticks so many topical boxes that we can surely expect an English version of her novel pretty soon.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

music
Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
    How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

    How to make your own Easter egg

    Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
    Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

    Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

    Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
    Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

    Cricket World Cup 2015

    Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
    The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

    Michael Calvin's Last Word

    Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing