Don Paterson on Emil Cioran's 'The Trouble With Being Born'
Friday 30 January 2004
If Emil Cioran is still unknown to most readers, it's because he worked in two of the least fashionable literary forms: the freewheeling philosophical essay and the aphorism. This means he continues to escape nearly every survey of both 20th-century philosophy and literature. Cioran was a Romanian, wrote most of his work in French, and died in 1995 at the age of 84. Any of the French books - all magnificently translated by the poet Richard Howard - can be considered representative. A good place to start is The Trouble With Being Born (Quartet Books), where he often sounds like a raging Buddha, cursed with a European incarnation and language (reduced to one word for absolute, as opposed to the 120 in Sanskrit). Like his great friend Samuel Beckett, Cioran takes a terrifyingly undeluded look at living, as in our having been dumped here as a conscious soul. His aphorisms are a kind of very black metaphysical recognition comedy. I carry Cioran everywhere I go, and I read him when I'm mentally falling asleep, or feeling miserable; and I always find myself lent a little wakefulness or a little courage. As he says, "In a world without melancholy, the nightingales would belch"; and "It's not worth the bother of killing yourself, because you always kill yourself too late."
Don Paterson's 'Landing Light' is the winner of this year's TS Eliot Prize and Whitbread Poetry Award
tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods
tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas
comedy Erm...he seems to be back
tvReview: No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa
tv Gymnast Louis Smith triumphed in the Christmas special
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 PlayStation and Xbox hacked by Lizard Squad
- 2 The 'Black Museum': After 150 years, public set to see exhibits from police’s grisly crime museum
- 3 British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
- 4 Vagina canoe artist defends herself over ‘obscenity’ charges
- 5 The Queen’s speech 2014: Recap and Twitter reaction to Game of Thrones reference
EastEnders Christmas special, review: Brilliant Danny Dyer glues you to your seat
Felicity Jones on being Stephen Hawking's wife in The Theory of Everything: 'I didn't want her to be a saint'
Game of Thrones season five: First preview clip shows a beardy Tyrion, a moody Cersei and a distressed Arya
Doctor Who series 9: Jenna Coleman staying on for whole season as Clara Oswald
The Interview finally gets US release after Sony hack and terror threats – but reviews of North Korea satire are mixed
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
BBC director Danny Cohen: Rising UK antisemitism makes me feel more uncomfortable than ever
Alex Salmond has 'broken his word to the Scottish people' says Scottish Lib Dem leader