Don Paterson on Emil Cioran's 'The Trouble With Being Born'
Friday 30 January 2004
If Emil Cioran is still unknown to most readers, it's because he worked in two of the least fashionable literary forms: the freewheeling philosophical essay and the aphorism. This means he continues to escape nearly every survey of both 20th-century philosophy and literature. Cioran was a Romanian, wrote most of his work in French, and died in 1995 at the age of 84. Any of the French books - all magnificently translated by the poet Richard Howard - can be considered representative. A good place to start is The Trouble With Being Born (Quartet Books), where he often sounds like a raging Buddha, cursed with a European incarnation and language (reduced to one word for absolute, as opposed to the 120 in Sanskrit). Like his great friend Samuel Beckett, Cioran takes a terrifyingly undeluded look at living, as in our having been dumped here as a conscious soul. His aphorisms are a kind of very black metaphysical recognition comedy. I carry Cioran everywhere I go, and I read him when I'm mentally falling asleep, or feeling miserable; and I always find myself lent a little wakefulness or a little courage. As he says, "In a world without melancholy, the nightingales would belch"; and "It's not worth the bother of killing yourself, because you always kill yourself too late."
Don Paterson's 'Landing Light' is the winner of this year's TS Eliot Prize and Whitbread Poetry Award
Game of Thrones
Arts & Ents blogs
- 1 The difference between a migrant and refugee, in one sentence
- 2 Miley Cyrus calls out hypocrisy of women’s nipples being taboo
- 3 Celebrity Big Brother 2015: Tila Tequila kicked off show after 'describing Hitler as a good man'
- 4 Watch the Supermoon live: How to see the brightest Moon of the year tonight
- 5 iPhone 5c to be discontinued, no iPhone 6c to replace it
Game of Thrones season 6: Jon Snow theorists believe Ned Stark's son may have a twin sister
Artist takes LSD, draws herself over different stages of the 9-hour trip to show its effects
These Harry Potter lipsticks are sparking all sorts of controversy with Hogwarts fans
Game of Thrones season 6: Director promises most exciting premiere yet 'starts off with a bang'
Hunted: Channel 4 to test 'surveillance Britain' by taking Big Brother to sinister new lengths
Climate change: 2015 will be the hottest year on record 'by a mile', experts say
Labour leadership: Jeremy Corbyn accused of 'deluding' young supporters with 'claptrap'
'Women only' train carriages: Jeremy Corbyn unveils radical move to tackle public harassment
Black holes are a passage to another universe, says Stephen Hawking
Iain Duncan Smith 'should resign over disability benefit death figures', says Jeremy Corbyn
Iain Duncan Smith calls for urgent ESA overhaul as part of drive to cut down welfare costs