Don Paterson on Emil Cioran's 'The Trouble With Being Born'
Friday 30 January 2004
If Emil Cioran is still unknown to most readers, it's because he worked in two of the least fashionable literary forms: the freewheeling philosophical essay and the aphorism. This means he continues to escape nearly every survey of both 20th-century philosophy and literature. Cioran was a Romanian, wrote most of his work in French, and died in 1995 at the age of 84. Any of the French books - all magnificently translated by the poet Richard Howard - can be considered representative. A good place to start is The Trouble With Being Born (Quartet Books), where he often sounds like a raging Buddha, cursed with a European incarnation and language (reduced to one word for absolute, as opposed to the 120 in Sanskrit). Like his great friend Samuel Beckett, Cioran takes a terrifyingly undeluded look at living, as in our having been dumped here as a conscious soul. His aphorisms are a kind of very black metaphysical recognition comedy. I carry Cioran everywhere I go, and I read him when I'm mentally falling asleep, or feeling miserable; and I always find myself lent a little wakefulness or a little courage. As he says, "In a world without melancholy, the nightingales would belch"; and "It's not worth the bother of killing yourself, because you always kill yourself too late."
Don Paterson's 'Landing Light' is the winner of this year's TS Eliot Prize and Whitbread Poetry Award
Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'music
Review: Cilla, ITV TV
Arts & Ents blogs
- 1 Stamford Hill council removes 'unacceptable' posters telling women which side of the road to walk down
- 2 Kim Kardashian 'nude pictures' leaked on 4chan weeks after Jennifer Lawrence 'The Fappening' scandal
- 3 Scottish referendum 'English question': Tory MPs call on David Cameron to create an English first minister in wake of No vote
- 4 Iranian blogger found guilty of insulting Prophet Mohammad on Facebook sentenced to death
- 5 Free U2 album: How the most generous giveaway in music history turned into a PR disaster
Jennifer Lopez and Iggy Azalea's 'Booty' music video is just a load of butts
Friends 20th anniversary: Alison Jackson photographs reunited cast
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written
Friends 20th anniversary: The highs and lows of the cast's careers since TV series ended in 2004
Doctor Who, Time Heist, review: Keeley Hawes is marvellous but the Doctor is the real villain
Scottish independence referendum: A nation divided against itself
Scottish referendum results: Cross-party consensus collapses amid Tory-Labour spat on the 'English question'
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
Russia freezes Ukraine into submission: Kiev admits country doesn't have enough fuel for winter
Archbishop of Canterbury admits doubts about existence of God
Portuguese academic says British are 'filthy, violent and drunk'