Classic re-issues: From Cider with Rosie to Shakespeare's Montaigne - fresh outings for the gifts that keep on giving


It isn't just new books that can spring surprises. The Cyberiad (Penguin, £9.99), a collection of stories from Stanislaw Lem first published in Polish in 1965, knocked me sideways. I only really knew about Lem because of Solaris, the masterful (and determinedly laugh-free) film by the great Andrei Tarkovsky, and the rather ponderous translation of the source novel that found its way to the UK in the 1970s.

So I knew he was good – but I had no idea that he was funny, cheeky and equally as capable of glorious absurdity as Slavic profundity. These interconnected stories are light, breezy and full of splendidly bizarre inventions (my favourite was a machine that can make anything, just so long as it starts with the letter N). Next time you meet someone who tells you they don't like SF, give them this and see how long they hold out.

Back in the all too real world, Chocolates for Breakfast (Harper Perennial, £8.99) was a runaway success for Pamela Moore back in 1956. It was described as "appallingly frank" in its depiction of teenage depression, sexual awakening, drinking and disaffection. "Youth", wrote Moore "is a ghastly time." The accompanying scandal ensured it sold a healthy 600,000 copies before the author reached her 19th birthday. Sadly, for all her lightness of touch, Moore wasn't kidding about the horror. She killed herself aged just 26. It's haunting to read her strident, confident voice today.

Revisiting Laurie Lee's Cider with Rosie (Vintage, £16.99) makes for a far happier experience. I can't do better than quote Harold Nicolson's 1959 Observer review. It is, he said, "a first-rate work of art", one whose "vigour and delicacy animate the loveliness of existence".

As to how I know Nicolson said that, it's because the full piece appears in the back of the lovely new edition Vintage has brought out to celebrate 100 years since Lee's birth. Alongside the original memoir of Lee's Cotswold childhood, which remains as fresh as ever, there's a decent introduction from Michael Morpurgo, outlines of the book from Lee's notebooks, and images of the original galleys (when the book was called Cider with Poppy). A good excuse to revisit a precious book, in other words.

On that note, The Good Soldier by Ford Madox Ford gets another outing this month, wrapped in a pleasingly spare, French-flapped paperback from Roads Classics (£9.99). It isn't a book I'd recommend to everyone, since it is so angry, caustic and upsetting. But if you value good writing, and a horrible story brilliantly told, this is essential.

If you like your fiction tough, The Mahé Circle by Georges Simenon (Penguin, £7.99) is just as rewarding. This "roman dur" is extraordinary. In 150 high-pressure pages, it gives insights into the world, the mind and the horrible frustration of a French country doctor that most writers would struggle to convey with 10 times the word-count. It is yet another triumphant entry in Penguin's drip-feed release of his huge back catalogue – a collection that makes it increasingly clear Simenon is one of the most important (as well as entertaining) writers of the 20th century.

On the subject of big writers, the NYRB release of Shakespeare's Montaigne (£10.99) is a treasure trove for bardolators. John Florio's translation of the French essayist was a book that Shakespeare read – and plundered. Parts of an essay on cannibals reappeared almost wholesale in The Tempest, while Montaigne's ideas informed King Lear, Hamlet and numerous others. More than that, the book is a pleasure in and of its own right. Florio's sinuous, punchy prose is a joy. Even his translator's introduction is fun: "In sum, if any think he could do better let him try," he dares. The challenge holds good more than four centuries on.

Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Arts and Entertainment

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
    Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

    Flesh in Venice

    Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
    11 best anti-ageing day creams

    11 best anti-ageing day creams

    Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
    Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

    Juventus vs Real Madrid

    Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
    Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

    Ashes series looks a lost cause for England...

    Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power