Imagine PG Wodehouse with a twist: Could Jeeves become gamekeeper to Wooster’s poacher?

Sebastian Faulks’s homage to Woodhouse is out on Thursday

It was one of those November mornings when the heavens open like a cold shower at some below-par preparatory school and the day dawns grey and grim as one of Aunt Agatha’s frowns. Although a silver pot of the murkiest brew did its bit to lift the spirits of your special correspondent Bertram Wooster, my bleary eye then turned to the object beside the breakfast tray. A book, no less. The old heart sank a notch or two. It has a habit of doing that whenever the estimable Jeeves takes it on himself to educate his employer, who has never pretended to be the sharpest knife in the cutlery drawer.

Which weighty tome had the indispensable gentleman’s gentleman chosen to inflict on yours truly? Perchance a brain-scrambling chunk of Kant, Spinoza or some other pointy-headed Teuton of the kind Jeeves browses for a little light relief. But no: Jeeves and the Wedding Bells proclaimed a cover dressed up in a style that some chap in faded corduroys at the Slade would no doubt call “Art Deco”. Hey-ho, I thought. That amiable leech PG Wodehouse has been sucking our blood again to concoct another of those implausible tales in which Jeeves glides through every obstacle like a sleek pike in a pool. Then the plot thickened. The author’s name was “Sebastian Faulks”. I knew a Faulks at Malvern House. Rum cove: always writing stories. Had the infant scribbler returned to cash in on my literary fame?

Not before time, the oracle himself emerged to lighten our darkness.

“I say Jeeves, I thought that friend Wodehouse had a pretty tight grip on our adventures? The ‘franchise’ as our pals across the pond say. How did this Faulks fellow buy himself a slice of pie?”

That colossus of the buttling arts drew himself up to his full height. My job, I knew, was to maintain a positively golden silence as his words of wisdom wafted into the shell-like.

“Sir, perhaps I may venture a few remarks on the state of the publishing industry. Times are, it seems, hard. In such a climate the best-loved ‘brands’, as they say, shine with an ever-greater lustre. What finer ruse, then, than to invite the most esteemed authors of today to don the garb of their illustrious predecessors?  Joanna Trollope has rewritten Miss Austen’s Sense & Sensibility for the age of what are called ‘social media’. William Boyd has penned a new escapade for Commander James Bond. Sophie Hannah, a writer of ‘psychological thrillers’ and erstwhile poet, has been authorised by the estate of Dame Agatha Christie to devise a new mystery for Monsieur Hercule Poirot.”

Early as the hour was, the conjunction of those dread words “psychological” and “Agatha” almost drove me out of the house to seek solace in a stiff one at the Drones. Yet the fount of all knowledge had not yet vouchsafed me with the “low-down” on Faulks. I did not have to wait for long.

“Most unfortunately, Mr Wodehouse is unavailable for further engagements. I understand that Mr Faulks has enjoyed considerable success as an author, not least with a most affecting novel about the Great War. Moreover, he has always expressed his admiration for those stories in which the routine exercise of my professional skills has found some small favour with the reading public.”

“Dash it, Jeeves. I didn’t always like the way that Wodehouse made me look about as bright as a mole in a mine. You have to hand it to the old buffer, though: he had my lingo down to a tee.”

“A most interesting observation, sir. Peruse Mr Faulks’s preface and you will note that he has wisely eschewed any attempt at exact impersonation. He avows that he ‘didn’t want to write too close an imitation of that distinctive music for fear of sounding flat or sharp’. He has, however, taken one liberty of which I fear you will not wholeheartedly approve.”

“Which is? Out with it, Jeeves. The tenterhooks are beginning to draw blood.”

“You are the servant, sir, and I am your master.”

“ -------------.” Words did not so much fail me as hang me out to dry in a January Force Nine.

“Mr Faulks imagines, I suspect, that many readers today felt less than comfortable with such a relationship as ours unless served up with a  ‘democratic’ twist.”

“Bunkum and balderdash, Jeeves. Oofy Prosser, our resident plutocrat over at the Drones, tells me that a modest Mayfair abode such as this would now strain even the moolah-stuffed wallet of a Chicago meat-packing millionaire. ‘To him that hath’ etcetera.”

“I bow to your perspicacity, sir. It would appear that the Great British Public will happily tolerate extremes of inequality and privilege in life but likes to see them temporarily reversed in literature.”

“My sentiments entirely, Jeeves. And talking of service with a twist, surely the hour for a refreshing Green Swizzle must soon be nigh?”

Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Chris Pratt stars in Guardians of the Galaxy
film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Arts and Entertainment
Panic! In The Disco's Brendon Urie performs on stage

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

    The BBC’s wolf in sheep’s clothing

    What will Evan Davis be like on Newsnight?
    Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

    Finding the names for America’s shame

    The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
    Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

    Inside a church for Born Again Christians

    As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
    Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

    Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

    Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
    Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

    Incredible survival story of David Tovey

    Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
    Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

    Bribery and abuses of power soar in China

    The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
    Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

    Highland terriers steal the show at opening ceremony

    Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
    German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

    Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

    Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
    BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

    BBC takes viewers back down memory lane

    The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
    Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

    Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

    Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
    How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

    Make your own ice lollies and frozen yoghurt

    Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
    Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

    Fiesta is UK's most popular car of all-time

    Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
    10 best reed diffusers

    Heaven scent: 10 best reed diffusers

    Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
    Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

    Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

    There’s no favourites and with no headguards anything could happen
    Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

    Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

    It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little