Imagine PG Wodehouse with a twist: Could Jeeves become gamekeeper to Wooster’s poacher?

Sebastian Faulks’s homage to Woodhouse is out on Thursday

It was one of those November mornings when the heavens open like a cold shower at some below-par preparatory school and the day dawns grey and grim as one of Aunt Agatha’s frowns. Although a silver pot of the murkiest brew did its bit to lift the spirits of your special correspondent Bertram Wooster, my bleary eye then turned to the object beside the breakfast tray. A book, no less. The old heart sank a notch or two. It has a habit of doing that whenever the estimable Jeeves takes it on himself to educate his employer, who has never pretended to be the sharpest knife in the cutlery drawer.

Which weighty tome had the indispensable gentleman’s gentleman chosen to inflict on yours truly? Perchance a brain-scrambling chunk of Kant, Spinoza or some other pointy-headed Teuton of the kind Jeeves browses for a little light relief. But no: Jeeves and the Wedding Bells proclaimed a cover dressed up in a style that some chap in faded corduroys at the Slade would no doubt call “Art Deco”. Hey-ho, I thought. That amiable leech PG Wodehouse has been sucking our blood again to concoct another of those implausible tales in which Jeeves glides through every obstacle like a sleek pike in a pool. Then the plot thickened. The author’s name was “Sebastian Faulks”. I knew a Faulks at Malvern House. Rum cove: always writing stories. Had the infant scribbler returned to cash in on my literary fame?

Not before time, the oracle himself emerged to lighten our darkness.

“I say Jeeves, I thought that friend Wodehouse had a pretty tight grip on our adventures? The ‘franchise’ as our pals across the pond say. How did this Faulks fellow buy himself a slice of pie?”

That colossus of the buttling arts drew himself up to his full height. My job, I knew, was to maintain a positively golden silence as his words of wisdom wafted into the shell-like.

“Sir, perhaps I may venture a few remarks on the state of the publishing industry. Times are, it seems, hard. In such a climate the best-loved ‘brands’, as they say, shine with an ever-greater lustre. What finer ruse, then, than to invite the most esteemed authors of today to don the garb of their illustrious predecessors?  Joanna Trollope has rewritten Miss Austen’s Sense & Sensibility for the age of what are called ‘social media’. William Boyd has penned a new escapade for Commander James Bond. Sophie Hannah, a writer of ‘psychological thrillers’ and erstwhile poet, has been authorised by the estate of Dame Agatha Christie to devise a new mystery for Monsieur Hercule Poirot.”

Early as the hour was, the conjunction of those dread words “psychological” and “Agatha” almost drove me out of the house to seek solace in a stiff one at the Drones. Yet the fount of all knowledge had not yet vouchsafed me with the “low-down” on Faulks. I did not have to wait for long.

“Most unfortunately, Mr Wodehouse is unavailable for further engagements. I understand that Mr Faulks has enjoyed considerable success as an author, not least with a most affecting novel about the Great War. Moreover, he has always expressed his admiration for those stories in which the routine exercise of my professional skills has found some small favour with the reading public.”

“Dash it, Jeeves. I didn’t always like the way that Wodehouse made me look about as bright as a mole in a mine. You have to hand it to the old buffer, though: he had my lingo down to a tee.”

“A most interesting observation, sir. Peruse Mr Faulks’s preface and you will note that he has wisely eschewed any attempt at exact impersonation. He avows that he ‘didn’t want to write too close an imitation of that distinctive music for fear of sounding flat or sharp’. He has, however, taken one liberty of which I fear you will not wholeheartedly approve.”

“Which is? Out with it, Jeeves. The tenterhooks are beginning to draw blood.”

“You are the servant, sir, and I am your master.”

“ -------------.” Words did not so much fail me as hang me out to dry in a January Force Nine.

“Mr Faulks imagines, I suspect, that many readers today felt less than comfortable with such a relationship as ours unless served up with a  ‘democratic’ twist.”

“Bunkum and balderdash, Jeeves. Oofy Prosser, our resident plutocrat over at the Drones, tells me that a modest Mayfair abode such as this would now strain even the moolah-stuffed wallet of a Chicago meat-packing millionaire. ‘To him that hath’ etcetera.”

“I bow to your perspicacity, sir. It would appear that the Great British Public will happily tolerate extremes of inequality and privilege in life but likes to see them temporarily reversed in literature.”

“My sentiments entirely, Jeeves. And talking of service with a twist, surely the hour for a refreshing Green Swizzle must soon be nigh?”

Arts and Entertainment
Shades of glory: Roger Daltrey and Pete Townshend

Glastonbury Roger Daltrey and Pete Townshend will perform with Paul Weller as their warm-up act

Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
    Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

    Flesh in Venice

    Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
    11 best anti-ageing day creams

    11 best anti-ageing day creams

    Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
    Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

    Juventus vs Real Madrid

    Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
    Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

    Ashes series looks a lost cause for England...

    Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power