Invisible Ink: No. 131 - The French

You know the French, frightfully awkward people of course, dab hands at literature though, even in translation. Molière, Voltaire, George Sand, all that lot, but what about all the popular stuff that's vanished from print?

Funnily enough, France gained its ingrained love of the fantastique from a huge number of authors who disappeared. Amid the political upheavals of 19th-century France came the creation of the first superheroes and the sudden appearance of romans noirs, French Gothic novels. Melodramatic serials were all the rage, peaking with the arrival of the elegantly attired Rocambole by Ponson du Terrail in 1857. Before Raffles and Sexton Blake, this former villain turned hero and began fighting crime.

Five years later came the sinister Jean Diable, the menace of Scotland Yard, from the author Paul Féval, then Gaboriau's exciting Monsieur Lecoq, inspired by the real-life exploits of the criminal-turned-prefect of police Vidocq (who also inspired Edgar Allen Poe).

"The Black Coats" ran to a seven-novel saga about a criminal empire, and led to the creation of other mysterious heroes such as Kriminal, Fantômas and Judex in his hat and cloak, and powers of hypnosis. Soon the country was awash with disguised crimefighters having death-defying adventures, from Doctor Omega, Belphegor, the phantom of the Louvre, and Arsène Lupin, the gentleman burglar, to an endless number of Sherlock Holmes knock-offs. All of which was strange, because the French had largely shunned sci-fi and or anything too fantastical.

One of the most intriguing inventions was "Harry Dickson, the American Sherlock Holmes", conceived by Jean Ray. These tales – nearly 200 of them – were more wildly fantastical than anything by Conan Doyle. Many of the creations have parallels in English literature; Lupin has much in common with Raffles, while Fascinax, the investigator of the occult, seems a counterpart to Dennis Wheatley's Duc de Richelieu. These top-hatted heroes, masked villains and glamorous countesses who dashed across the rooftops of night-time Paris on missions to catch master criminals enjoyed thousands of adventures, forming an immense library of French Victoriana that continued until the Second World War, when vicarious tales of heroism in the face of plans to subjugate the nation were replaced by horrors that were all too real. Very few of these wonderful exploits have been translated into English, but lately some heroes, such as dashing Arsène Lupin, have started appearing in French films again.

Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn

Theatre

Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

    'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

    If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
    The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

    The science of swearing

    What lies behind the use of four-letter words?
    The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

    The Real Stories of Migrant Britain

    Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
    Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

    Africa on the menu

    Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
    Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

    Who will fill Donna Karan's boots?

    The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
    10 best statement lightbulbs

    10 best statement lightbulbs

    Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
    Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Briton pumped up for dream meeting with world No 1
    Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

    Nick Bollettieri's Wimbledon Files

    It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
    Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

    Dustin Brown

    Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
    Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test
    Tour de France 2015: Twins Simon and Adam Yates have a mountain to climb during Tour of duty

    Twins have a mountain to climb during Tour of duty

    Yates brothers will target the steepest sections in bid to win a stage in France
    John Palmer: 'Goldfinger' of British crime was murdered, say police

    Murder of the Brink’s-MAT mastermind

    'Goldfinger' of British crime's life ended in a blaze of bullets, say police
    Forget little green men - aliens will look like humans, says Cambridge University evolution expert

    Forget little green men

    Leading evolutionary biologist says aliens will look like humans
    The Real Stories of Migrant Britain: An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop

    The Real Stories of Migrant Britain

    An Algerian scientist struggles to adjust to her new life working in a Scottish kebab shop
    Bodyworlds museum: Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy

    Dying dream of Doctor Death

    Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy