Gladwell on the swine flu outbreak: 'Why does one story have enduring power - The Independent