The paranoid life of a literary pheasant

After 15 years of opining as a book reviewer for newspapers, Sam Leith has finished his first novel. Ready, take aim, fire!

Poacher turned gamekeeper: that's usually the phrase, isn't it? But when you jump the fence from being a fiction critic (actually, that's rather a hoity-toity title for what I do: I'm a newspaper book reviewer) to writing your own novel, it doesn't seem quite right. There's nothing all that gamekeepery about fiction. And, unless you're breaking an embargo, there's nothing all that poachery about reviewing a book.

So I'm grateful to a friend for hitting on the exact right phrase: gamekeeper turned pheasant. That is the journey I have tentatively made. Once my first novel, The Coincidence Engine, is published tomorrow, I will be hoping, like all first novelists, for the privilege of a review. But I will also be wondering whether I might be about to get a decade and a half of instant karma. It's more uncomfortable on this side of the firing line. But after years of criticising other people's work, often unkindly, if my own first book gets shot to bits, it will be no more than poetic justice.

Not all book reviewers are frustrated practitioners, but many are. I certainly was. I've been reviewing books for 15 years or so, and during all that time I sort of imagined one day I would write a novel. It took me a while to get around to it, because it's more that I wanted to have written a novel than actually to sit down and write one.

The vanity! Like Jimmy Rabbitte at the beginning of The Commitments, interviewing himself in the bath with a hairbrush. I liked the idea of being A Novelist. But now that, technically, I can claim to be one, it still feels too soon to arrogate that title. I'm a journalist who has written a novel. And a critic who – I hope – will be improved by the experience.

I don't buy the school of thought, incidentally, that denigrates critics or reviewers who aren't practitioners. Are you telling me Sir Frank Kermode was no good because he hadn't written a novel? As a reviewer, you're the reader's representative, not the writer's. It's a reader's competence you need. The writer's struggles are his or her problem.

But there's no harm in getting a taste of what it feels like on the other side; a sense of what those struggles actually are. The thing is, I didn't really believe writer friends when they said writing fiction was difficult. You just make stuff up, no? One-sentence paragraphs for crime; stick in some adjectives if it's literary fiction; bang in a bit of nonsense about the weather if you want to win a book prize, etc etc.

Well, duh. It turns out that it's precisely because you're making stuff up that it's tricky. You have too much choice. Michelangelo might see the David in that block of marble but you, standing there with your jaw slack and your chisel dangling, just see a block of stone. And then, months later, you've got – well, you're not quite sure what you've got.

You might ask: can you read your own fiction with your book-reviewer's head on? It's a reasonable question. While I was writing it, I remember describing it to my editor as weird (it is), and he said: "Weird bad? Or weird good? You're the critic: you ought to know."

One of the things I've learnt is that it doesn't work like that. You can't see what's wrong with your own book because everything's wrong with it. You can only see a Frankenstein creature: a parody of a thing stitched inaccurately and grotesquely together from dead body parts. You can see gaping plot holes, dead metaphors, motiveless action, lifeless jokes.

This, I was not prepared for. I've done a good deal of journalism and I've written non-fiction. When I've finished a piece I usually have a reasonable sense of whether it's okay. With fiction, I found, that sense deserted me. I could tell whether this sentence or that sentence worked, more or less, but at any larger scale that instinct fled me entirely.

Everything that's wrong with it is intensely visible to you. Because you've made each character do this or that, the progress of the plot feels arbitrary: why should X happen rather than Y? And who's going to care? If the novel has worked, the reader will, at some level, believe that what you describe happened, and it will acquire an imaginative solidity. But it feels wispy as smoke to you, the writer.

And everything that might be right with it is, for quite easy-to-understand reasons, completely invisible to you. You don't have any sense (though I imagine experienced novelists acquire it) of the pace at which it will read – you may spend three hours or even three days on something that will take a reader three minutes to pass over. You have no idea how fast it will go for your reader: you just have to guess.

Worst of all, you don't know whether or not it's interesting. My novel is very purposely aimed to entertain people. It has jokes and chases and mad scientists and murders and bizarre and improbable happenings all over the shop. There's not much of Dostoevsky in it at all. So whether or not it makes the reader want to keep on turning the pages is the single most important question – and the one question that, as the author, you can't answer. You know what happens next because you made it happen. Likewise, the jokes. I've got lots of jokes in there – some of them my own. But I've read them over and over again. They don't, now, make me laugh one bit. (Except the one about Osama bin Laden. I'm quite proud of that one.)

So, what's it like writing a novel? It's completely horrible. It's next to impossible. You can barely look at what you've done and you don't really believe the people who claim to like it – although, good Lord, do you squeeze every compliment out of them that you can get! Then – and this is if you're extremely lucky, mind – it gets into the hands of those utter, utter, utter bastards, the critics. I have no idea what possessed me.

'The Coincidence Engine' By Sam Leith Bloomsbury £12.99

'Below where we're sitting this compound goes twelve stories down. There are tea-leaf readers, distance seers, chaos magicians and tarot tellers. Dicemen. Catatonics. Psychokinetics, psychic healers, lunatics. Haruspices. Illuminati. Idiot savants. Hypnotists. Bearded ladies. Oracles. All drinking the same coffee, and all paid for by the American taxpayer."

Red Queen didn't seem entirely sold on the tea-leaf readers, it occurred to Hands, but it didn't seem his place to point it out.

Instead, he said: "So, ah, what is your interest in our mad genius?" '

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade

Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

Arts and Entertainment
Dangerous liaisons: Dominic West, Jake Richard Siciliano, Maura Tierney and Leya Catlett in ‘The Affair’ – a contradictory drama but one which is sure to reel the viewers in
TV review
Arts and Entertainment
Richard Herring, pictured performing at the Edinburgh Fringe Festival two years ago
Arts and Entertainment
Music freak: Max Runham in the funfair band
Arts and Entertainment
film 'I felt under-used by Hollywood'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
    Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

    Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

    Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
    Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

    Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

    Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
    Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

    Join the tequila gold rush

    The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
    12 best statement wallpapers

    12 best statement wallpapers

    Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
    Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

    Paul Scholes column

    Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?