The Top Ten: Plurals that have become singular
John Rentoul is chief political commentator for The Independent on Sunday, and visiting professor at Queen Mary, University of London, where he teaches contemporary history. Previously he was chief leader writer for The Independent. He has written a biography of Tony Blair, whom he admired more at the end of his time in office than he did at the beginning.
Sunday 01 June 2014
I used "data" as a plural the other day, which is a bit old-fashioned. Data, dice, graffiti, panini, media and politics are usually singular nouns these days, and I know only one person who treats news as a plural, but Rich Greenhill came up with many other words that were once – unknown to me – plurals. Here are the best...
1. Quince: Middle English plural of Old French cooin, from Latin for apple of Cydonia, now Chania, Crete.
2. Stamina: Latin plural of stamen, thread or essential element, before it was applied by analogy to flower parts.
3. Chintz: Plural of chint, a stained or painted calico cloth imported from India, from Hindi chimt, spattering, stain.
4. Pox: Plural of pock, as in pock-marked.
5. Truce: Plural of true, Middle English, in the sense of belief, trust.
6. Invoice: Plural of obsolete invoy, from French envoy, envoyer, to send.
7. Broccoli: Italian, plural of broccolo, cabbage sprout, head, diminutive of brocco, shoot.
8. Dismal: Originally a noun, for the two days in each month which were believed to be unlucky, from Anglo-Norman French dis mal, and medieval Latin dies mali, evil days.
9. Sweden: Originally a plural of Swede, a Swedish person.
10. Bodice: Originally bodies.
Next week: Best rhymes in songs.
Coming soon: Underrated family films (such as 'The Emperor's New Groove'). Send your suggestions, and ideas for future Top 10s, to email@example.com
Is the comedy album making a comeback?comedy
Arts & Ents blogs
- 1 'Women should not laugh in public,' says Turkey's Deputy Prime Minister in morality speech
- 2 The secret report that helps Israel hide facts
- 3 Is Ebola coming to Britain? UK health officials issue warning to doctors as outbreak fears grow
- 4 Richard Dawkins says 'date rape is bad, stranger rape is worse' on Twitter
- 5 Danish TV reporter is all business up top, all party down below
The secret report that helps Israel hide facts
A day in the life of Vladimir Putin: The dictator in his labyrinth
Woman and two children killed by mob in riots over 'blasphemous' Facebook post in Pakistan
Putin is 'thuggish, dishonest and reckless', says British ambassador to US
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – Britain as others see us
A new Russian revolution: The cracks are starting to appear in Putin’s Kremlin power bloc
- < Previous
- Next >