The Top Ten: Plurals that have become singular
John Rentoul is chief political commentator for The Independent on Sunday, and visiting professor at King's College, London, and at Queen Mary University of London. Previously he was chief leader writer for The Independent. He has written a biography of Tony Blair, whom he admired more at the end of his time in office than he did at the beginning.
Sunday 01 June 2014
I used "data" as a plural the other day, which is a bit old-fashioned. Data, dice, graffiti, panini, media and politics are usually singular nouns these days, and I know only one person who treats news as a plural, but Rich Greenhill came up with many other words that were once – unknown to me – plurals. Here are the best...
1. Quince: Middle English plural of Old French cooin, from Latin for apple of Cydonia, now Chania, Crete.
2. Stamina: Latin plural of stamen, thread or essential element, before it was applied by analogy to flower parts.
3. Chintz: Plural of chint, a stained or painted calico cloth imported from India, from Hindi chimt, spattering, stain.
4. Pox: Plural of pock, as in pock-marked.
5. Truce: Plural of true, Middle English, in the sense of belief, trust.
6. Invoice: Plural of obsolete invoy, from French envoy, envoyer, to send.
7. Broccoli: Italian, plural of broccolo, cabbage sprout, head, diminutive of brocco, shoot.
8. Dismal: Originally a noun, for the two days in each month which were believed to be unlucky, from Anglo-Norman French dis mal, and medieval Latin dies mali, evil days.
9. Sweden: Originally a plural of Swede, a Swedish person.
10. Bodice: Originally bodies.
Next week: Best rhymes in songs.
Coming soon: Underrated family films (such as 'The Emperor's New Groove'). Send your suggestions, and ideas for future Top 10s, to firstname.lastname@example.org
tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods
tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas
comedy Erm...he seems to be back
tvReview: No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa
tv Gymnast Louis Smith triumphed in the Christmas special
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 PlayStation and Xbox hacked by Lizard Squad
- 2 The 'Black Museum': After 150 years, public set to see exhibits from police’s grisly crime museum
- 3 British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
- 4 Vagina canoe artist defends herself over ‘obscenity’ charges
- 5 The Queen’s speech 2014: Recap and Twitter reaction to Game of Thrones reference
EastEnders Christmas special, review: Brilliant Danny Dyer glues you to your seat
Felicity Jones on being Stephen Hawking's wife in The Theory of Everything: 'I didn't want her to be a saint'
Game of Thrones season five: First preview clip shows a beardy Tyrion, a moody Cersei and a distressed Arya
Doctor Who series 9: Jenna Coleman staying on for whole season as Clara Oswald
The Interview finally gets US release after Sony hack and terror threats – but reviews of North Korea satire are mixed
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
BBC director Danny Cohen: Rising UK antisemitism makes me feel more uncomfortable than ever
Alex Salmond has 'broken his word to the Scottish people' says Scottish Lib Dem leader