The top ten: Words that used to mean the opposite
John Rentoul is chief political commentator for The Independent on Sunday, and visiting professor at Queen Mary, University of London, where he teaches contemporary history. Previously he was chief leader writer for The Independent. He has written a biography of Tony Blair, whom he admired more at the end of his time in office than he did at the beginning.
Sunday 16 February 2014
Balustrade and banister both come from the same root: balaustion, Greek for wild pomegranate flower, because of pillars that resemble its curving calyx tube. Sometimes words come so far from their origins that they end up meaning the opposite of when they started.
1. Respect As in "with respect". From Judy K.
2. Humbled The late Simon Hoggart noted its modern use in thank-you speeches. Thanks to Robert Hutton, who is humbled.
3. Nice Meant "stupid" in Middle English (from Latin for ignorant). Shifted through "coy, reserved", via "scrupulous" to "subtle" and now "sort of awright". From Neil Fitzgerald.
4. Silly Not quite opposite, but close. Used to mean "happy", then "innocent, feeble" and now "foolish". Martin Redfellow.
5. Awful Originally, inspiring awe. Nominated by Man Without Beard.
6. Egregious Means outstandingly bad and used to mean outstandingly good. From Latin, "standing out from the flock". Nominated by Lloyd Bracey.
8. Fulsome Still means cloying, insincere, for many of us but often now used as a strong form of "full", especially of praise. Thanks to Daniel Forman.
9. Bad With thanks, or otherwise, to Michael Jackson.
10. Presently "Used to mean right this minute and now means later because of the human tendency to put things off." From Della Mirandola.
Next week: Tautologous abbreviations (PIN number, ATM machine)
Coming soon: Mixed metaphors. Send your suggestions, and ideas for future Top 10s, to firstname.lastname@example.org
Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'music
Review: Cilla, ITV TV
Arts & Ents blogs
- 1 Mario Balotelli: Staff at arson-hit Manchester Dogs' Home convinced Liverpool striker is behind five-figure donation
- 2 There is literally not a single woman in this iPhone 6 queue
- 3 Scottish independence: Tory revolt against 'devo max' grows as Rail Minister Claire Perry joins
- 4 Hitler’s former food taster reveals the horrors of the Wolf’s Lair
- 5 Scottish independence referendum: JK Rowling, Russell Brand, Nigel Farage and more react to the 'No' vote
Game of Thrones star Maisie Williams cast in Channel 4 drama about cyber bullying
Friends 20th anniversary: Alison Jackson photographs reunited cast
Downton Abbey: Liam Neeson wants role as stableman in period drama
The Walking Dead season 5 synopsis: Spoilers and existential questions revealed
Friends 20th anniversary: Six things we wouldn't have without influential comedy series
Daniele Watts: Django Unchained actress detained by Los Angeles police after being mistaken for a prostitute
Scottish independence referendum: A nation divided against itself
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
Russia freezes Ukraine into submission: Kiev admits country doesn't have enough fuel for winter
Scottish independence: The Queen breaks silence on referendum debate – as think tank warns of £14bn black hole if Scotland votes Yes
Archbishop of Canterbury admits doubts about existence of God