The top ten: Words that used to mean the opposite
John Rentoul is chief political commentator for The Independent on Sunday, and visiting professor at Queen Mary, University of London, where he teaches contemporary history. Previously he was chief leader writer for The Independent. He has written a biography of Tony Blair, whom he admired more at the end of his time in office than he did at the beginning.
Sunday 16 February 2014
Balustrade and banister both come from the same root: balaustion, Greek for wild pomegranate flower, because of pillars that resemble its curving calyx tube. Sometimes words come so far from their origins that they end up meaning the opposite of when they started.
1. Respect As in "with respect". From Judy K.
2. Humbled The late Simon Hoggart noted its modern use in thank-you speeches. Thanks to Robert Hutton, who is humbled.
3. Nice Meant "stupid" in Middle English (from Latin for ignorant). Shifted through "coy, reserved", via "scrupulous" to "subtle" and now "sort of awright". From Neil Fitzgerald.
4. Silly Not quite opposite, but close. Used to mean "happy", then "innocent, feeble" and now "foolish". Martin Redfellow.
5. Awful Originally, inspiring awe. Nominated by Man Without Beard.
6. Egregious Means outstandingly bad and used to mean outstandingly good. From Latin, "standing out from the flock". Nominated by Lloyd Bracey.
8. Fulsome Still means cloying, insincere, for many of us but often now used as a strong form of "full", especially of praise. Thanks to Daniel Forman.
9. Bad With thanks, or otherwise, to Michael Jackson.
10. Presently "Used to mean right this minute and now means later because of the human tendency to put things off." From Della Mirandola.
Next week: Tautologous abbreviations (PIN number, ATM machine)
Coming soon: Mixed metaphors. Send your suggestions, and ideas for future Top 10s, to email@example.com
Is the comedy album making a comeback?comedy
Arts & Ents blogs
- 1 Woman and two children killed by mob in riots over 'blasphemous' Facebook post in Pakistan
- 2 The secret report that helps Israelis to hide facts
- 3 Danish TV reporter is all business up top, all party down below
- 4 Ross Burden dead: MasterChef and Ready Steady Cook star, dies aged 45
- 5 Businessman charged £75 for three small bottles of water in London hotel
The secret report that helps Israelis to hide facts
A day in the life of Vladimir Putin: The dictator in his labyrinth
Were 'Poor Doors' added to mixed developments so wealthy residents don't have to go in alongside social housing tenants?
A new Russian revolution: The cracks are starting to appear in Putin’s Kremlin power bloc
Arizona execution lasts two hours as killer Joseph Wood left 'snorting and gasping' for air
Opponents of Israel's military operation in Gaza are the real enemies of Middle Eastern peace