Verdict in the trial of Kafka's legacy

A legal wrangle for ownership of the Czech master's unseen works has finally ended

Jerusalem

The writings of Franz Kafka became a byword for surreal brutality and psychological alienation. The final chapter in his story that ended last week in a Tel Aviv courtroom is a tale of death, passion, greed and deception that reads more like an airport thriller than a work by the ascetic Czech master.

Kafka famously demanded that his life-long friend Max Brod burn all his papers when he died, in 1924. Instead, Brod published many of Kafka's works posthumously, enshrining his reputation as one of the greatest authors of the 20th century. When the Nazis invaded Prague in 1939, Brod fled to Palestine, carrying Kafka's surviving papers and manuscripts with him.

When Brod died in Tel Aviv in 1968, he bequeathed his archive – including the papers from Kafka – to his secretary and mistress Esther Hoffe, with instructions that they be "handed over" to an Israeli public archive.

Instead, Ms Hoffe broke up the collection, spreading it between her Tel Aviv apartment and at least 10 safety-deposit boxes in Israel and Switzerland, and began selling pieces of it to the highest bidder, chief among them the German Literature Archive in Marbach, which acquired the original manuscript of The Trial for $2m in 1988.

After Ms Hoffe's death at the age of 101 in 2007, she left the 40,000 pages that remained to her octogenarian daughters, Eva Hoffe and Ruth Wiesler. The sisters began making plans to sell the collection to the Marbach archive.

The collection contains Brod's unpublished diary, thought to contain new revelations about Kafka's life, and notebooks filled with Kafka's handwriting that could contain new literary treasures. There is also correspondence between Kafka, Brod and other notable writers, including Stefan Zweig.

The Israel National Library intervened with a legal challenge to Ms Hoffe's bequest, based on the conditions of Brod's will. In court, the sisters produced a two-page copy of Brod's final testament that did not contain the stringent request that his archive be made available to the public. In response, the National Library produced its own four-page copy of the same document with Brod's bequest.

The case continued for five years, but the sisters had lost.

"This case, complicated by passions, was argued in court for quite a long time across seas, lands, and times. Not every day, and most definitely not as a matter of routine, does the opportunity befall a judge to delve into the depth of history as it unfolds before him in piecemeal fashion," wrote Judge Talia Pardo Kupelman in her verdict last Friday. The trial, she wrote, had provided "a window into the lives, desires, frustrations and the souls of two of the greatest thinkers of the 20th century". She ruled: "Due to the strict requirements of proof required, I do not believe that the plaintiffs have met the requirements... the gift was never carried out to completion... One can determine that the Kafka manuscripts, like the Brod estate, were not given to the plaintiffs as gifts."

The judge added: "I hope that the inheritance of the late Brod will finally find its place according to the wishes of the deceased." She ordered Eva Hoffe (her sister died this year) to pay more than £15,000 in costs. Mrs Hoffe says she will appeal.

Until the legal proceedings end, no-one knows exactly what is among the papers, creating the possibility that Kafka's denouement has not yet been written. "I understand there is a diary there which tells the story of his meeting with Kafka and how they became friends," said Shimon Sandbank, emeritus Professor of English at the Hebrew University and author of After Kafka.

"Brod was the closest person to Kafka. He was his friend from high school to the end," Professor Sandbank added. "He was the one who was asked by Kafka to burn his writings and he didn't do it. This is his great achievement. I don't know any writing by Brod where he explains it. It would be interesting."

David Blumberg, chairman of the Israel National Library, said the collection would be catalogued and placed on public display as soon as possible. He said: "We don't know what's in there exactly but from our past experience in dealing with collections and archives like this, you can always expect surprises. There are always things that you didn't expect to find."

Mr Blumberg said there were no hard feelings against the Marbach archive. "I am ready to co-operate with them on the basis that it will be accessible to the general public." He added: "The verdict is a little tricky. It says that if any revenue is generated by the publication of the archive, the sisters will be the beneficiaries. We don't intend that there will be any money. We have no intention of turning this into a business."

Mr Blumberg said his main concern was to ensure that Israeli and Jewish cultural heritage was open for scholars and public alike. "We open the collections to everyone," he said. "If we can upload thousands of pages to the internet, we'll be happy to do so."

Prague-Berlin-Oxford: The travels of Kafka's other works

Kafka asked his last lover, Dora Diamant, to burn some of his writings, but she saved more than she destroyed. Diamant is thought to have held on to 35 letters and 20 notebooks, but they were confiscated in a Gestapo raid on her home in Berlin in 1933, and have not been seen since. The Kafka Project, which works on behalf of the Kafka Estate of London, continues to search for the works.

The Bodleian Library in Oxford holds the majority of Kafka's surviving manuscripts. By 1956, most of them had been reclaimed from Max Brod by the author's relatives. They were kept in a vault in Zurich until Kafka scholar Sir Malcolm Pasley persuaded the family to give them to Oxford in 1961.

Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning? Apparently not.
Arts and Entertainment
Jay James
TVReview: Performances were stale and cheesier than a chunk of Blue Stilton left out for a month
Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Boy George performing with Culture Club at Heaven

musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years

Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing
books

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

music
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

art
Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

tv
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

film
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
books
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
film
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’

Film

Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'

TV

Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from

Film

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

    Wilko Johnson, now the bad news

    Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

    The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
    Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

    Cerys Matthews on Dylan Thomas

    The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
    DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

    Homebase closures: 'DIY is not fun'

    Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
    The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

    Air New Zealand's wizard in-flight video

    The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
    Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

    Pumpkin spice is the flavour of the month

    The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
    11 best sonic skincare brushes

    11 best sonic skincare brushes

    Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
    Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

    Paul Scholes column

    I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
    Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?