Looking for a new England

MILTON IN AMERICA by Peter Ackroyd, Sinclair-Stevenson pounds 15.99

Peter Ackroyd's reputation has taken some time to settle down as, in copywriting terms, an ace biographer with quite a nice novelist attached. While his studies of Eliot, Dickens and Blake have strengthened the recent tendency to regard biography as an art form, Ackroyd's fiction, while invariably well-researched, interesting, accomplished and readable, somehow resembles what aviators call an "Iron Bird": a decommissioned aeroplane which has been transferred to a museum as an object of sentiment or study. All the parts are there, structurally sound and immaculately maintained, but one knows it will never fly again.

This may be in part because Ackroyd's novels are essentially period pieces, seemingly conceived as a means of enabling the author to indulge his love of, and talent for, literary archaeology, particularly in the accumulated sediments of the London subsoil. But it is also because the generating concept usually appear to be intellectual rather than imaginative, perhaps most memorably the chilling conceit in Hawksmoor that the architect's London churches embody a demonic code still potent today.

In his latest novel, this concept is characteristically original and thought-provoking. In 1660 John Milton - not yet the celebrated author of Paradise Lost - was in a dicey position. As Latin secretary to Cromwell's regime, he had written an official apologia attempting to justify the execution of Charles I. His anti-monarchical views were well-known, and as a pamphleteer he had laboured in vain to prevent the Restoration.

If the late king's son was of a vindictive nature, Milton could expect at the very least a lengthy term of imprisonment, if not the hanging, drawing and quartering which awaited the regicides whose actions he supported in print.

In the event his Royalist foes preferred the milder but more humiliating punishment of witty derision, but Milton could not know that at the time. Hence the plausibility of Peter Ackroyd's alternative scenario, in which the poet flees Old England for New, taking refuge among the Puritan settlers who had emigrated earlier for very similar reasons. But where the historic Milton, a blind, powerless outsider, returned to poetry for the first time in 20 years with results which ensured a posthumous rout of his enemies, his American simulacrum becomes the political and spiritual dictator of a colony named in his honour - very much along the lines he himself laid down in his polemical pamphlet The Readie and Easie Way - and experiences paradise lost not as the epic we know but, as Italians say, on his skin.

Matters come to a head with the arrival of a group of Catholic Virginians who found a settlement near New Milton. The eponymous ex-poet accuses their leader of inciting the Indian tribes to attack the Puritans, and persuades the latter to launch a campaign of what would now be called ethnic cleansing. (That this was a perfectly credible threat, even a century later, is shown by the charge in the Declaration of Independence that George III had stirred up "the merciless Indian Savages, whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions" against the Colonists. Now that the Founding Fathers and the Native Peoples are regarded with almost equal veneration, this particular reference is rarely cited.)

So far from being "merciless Savages", Ackroyd's Indians are noble and Rousseauesque to a degree with which even the most extreme adherents to that latterday Puritanism, political correctness, could find no fault. Having lost his way in the forest, Milton gets caught in one of their traps, breaks his leg, regains his sight, and later has a drug- induced experience of the Carlos Castaneda variety in the course of which he sees Something Naughty But Nice in the Woodshed. But since he cannot accept his inner child, he has to externalise and destroy it in the form of the tolerant, worldly, multicultural Catholic settlement up the river.

If this rather crude psychological schema is one drawback to Milton in America, another is the protagonist himself; a dour, priggish, repressed fanatic rather like the Reverend Ian Paisley minus the Celtic charm. A little of this goes a long way, and 275 pages is in any case excessive for what is essentially a novella-length concept. Ackroyd has perhaps missed a chance in not pruning this story and adding a contrasting pendant featuring the subject of his last biography. For if Milton had reason to be concerned for his safety in 1660, so did William Blake in 1804, awaiting trial for sedition after manhandling a soldier out of his garden in Felpham. What more natural than that he should have sought refuge in one of the newly independent Thirteen Colonies, about which he had written an epic crucial to his own artistic development and where one suspects he would, unlike Milton, have had a thoroughly good time?

Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn


Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment


film review
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

Final Top Gear review

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

    Gaping hole at the heart of the European Union

    Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
    Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

    'Everything changed when I went to the hostel'

    Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
    Compton Cricket Club

    Compton Cricket Club

    Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
    London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

    Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

    'Mexico is its heart and London is its head'
    The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

    The Buddhist temple minutes from Centre Court

    It helps a winner keep on winning
    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate
    Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

    'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

    If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
    The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

    The science of swearing

    What lies behind the use of four-letter words?
    The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

    The Real Stories of Migrant Britain

    Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
    Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

    Africa on the menu

    Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
    Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

    Who will fill Donna Karan's boots?

    The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'