Looking for a new England

MILTON IN AMERICA by Peter Ackroyd, Sinclair-Stevenson pounds 15.99

Peter Ackroyd's reputation has taken some time to settle down as, in copywriting terms, an ace biographer with quite a nice novelist attached. While his studies of Eliot, Dickens and Blake have strengthened the recent tendency to regard biography as an art form, Ackroyd's fiction, while invariably well-researched, interesting, accomplished and readable, somehow resembles what aviators call an "Iron Bird": a decommissioned aeroplane which has been transferred to a museum as an object of sentiment or study. All the parts are there, structurally sound and immaculately maintained, but one knows it will never fly again.

This may be in part because Ackroyd's novels are essentially period pieces, seemingly conceived as a means of enabling the author to indulge his love of, and talent for, literary archaeology, particularly in the accumulated sediments of the London subsoil. But it is also because the generating concept usually appear to be intellectual rather than imaginative, perhaps most memorably the chilling conceit in Hawksmoor that the architect's London churches embody a demonic code still potent today.

In his latest novel, this concept is characteristically original and thought-provoking. In 1660 John Milton - not yet the celebrated author of Paradise Lost - was in a dicey position. As Latin secretary to Cromwell's regime, he had written an official apologia attempting to justify the execution of Charles I. His anti-monarchical views were well-known, and as a pamphleteer he had laboured in vain to prevent the Restoration.

If the late king's son was of a vindictive nature, Milton could expect at the very least a lengthy term of imprisonment, if not the hanging, drawing and quartering which awaited the regicides whose actions he supported in print.

In the event his Royalist foes preferred the milder but more humiliating punishment of witty derision, but Milton could not know that at the time. Hence the plausibility of Peter Ackroyd's alternative scenario, in which the poet flees Old England for New, taking refuge among the Puritan settlers who had emigrated earlier for very similar reasons. But where the historic Milton, a blind, powerless outsider, returned to poetry for the first time in 20 years with results which ensured a posthumous rout of his enemies, his American simulacrum becomes the political and spiritual dictator of a colony named in his honour - very much along the lines he himself laid down in his polemical pamphlet The Readie and Easie Way - and experiences paradise lost not as the epic we know but, as Italians say, on his skin.

Matters come to a head with the arrival of a group of Catholic Virginians who found a settlement near New Milton. The eponymous ex-poet accuses their leader of inciting the Indian tribes to attack the Puritans, and persuades the latter to launch a campaign of what would now be called ethnic cleansing. (That this was a perfectly credible threat, even a century later, is shown by the charge in the Declaration of Independence that George III had stirred up "the merciless Indian Savages, whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions" against the Colonists. Now that the Founding Fathers and the Native Peoples are regarded with almost equal veneration, this particular reference is rarely cited.)

So far from being "merciless Savages", Ackroyd's Indians are noble and Rousseauesque to a degree with which even the most extreme adherents to that latterday Puritanism, political correctness, could find no fault. Having lost his way in the forest, Milton gets caught in one of their traps, breaks his leg, regains his sight, and later has a drug- induced experience of the Carlos Castaneda variety in the course of which he sees Something Naughty But Nice in the Woodshed. But since he cannot accept his inner child, he has to externalise and destroy it in the form of the tolerant, worldly, multicultural Catholic settlement up the river.

If this rather crude psychological schema is one drawback to Milton in America, another is the protagonist himself; a dour, priggish, repressed fanatic rather like the Reverend Ian Paisley minus the Celtic charm. A little of this goes a long way, and 275 pages is in any case excessive for what is essentially a novella-length concept. Ackroyd has perhaps missed a chance in not pruning this story and adding a contrasting pendant featuring the subject of his last biography. For if Milton had reason to be concerned for his safety in 1660, so did William Blake in 1804, awaiting trial for sedition after manhandling a soldier out of his garden in Felpham. What more natural than that he should have sought refuge in one of the newly independent Thirteen Colonies, about which he had written an epic crucial to his own artistic development and where one suspects he would, unlike Milton, have had a thoroughly good time?

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Arts and Entertainment
Panic! In The Disco's Brendon Urie performs on stage

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Arts and Entertainment
'Girl with a Pearl Earring' by Johannes Vermeer, c. 1665
artWhat is it about the period that so enthrals novelists?
Arts and Entertainment
Into the woods: The Merry Wives of Windsor at Petersfield
theatreOpen-air productions are the cue for better box-office receipts, new audiences, more interesting artistic challenges – and a picnic
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

    Bribery and abuses of power soar in China

    The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
    Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

    Highland terriers steal the show at opening ceremony

    Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
    German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

    Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

    Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
    BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

    BBC takes viewers back down memory lane

    The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
    Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

    Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

    Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
    How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

    Make your own ice lollies and frozen yoghurt

    Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
    Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

    Fiesta is UK's most popular car of all-time

    Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
    10 best reed diffusers

    Heaven scent: 10 best reed diffusers

    Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
    Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

    Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

    There’s no favourites and with no headguards anything could happen
    Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

    Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

    It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
    Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

    Screwing your way to the top?

    Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
    Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

    Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

    Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
    Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

    Beyoncé poses as Rosie the Riveter

    The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
    The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

    The quest to find the perfect pair of earphones

    Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
    US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

    Meet the US Army's shooting star

    Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform