Miss Smilla's forebears

THE HISTORY OF DANISH DREAMS by Peter Hoeg trs Barbara Haveland, Harvill pounds 14.99

WHEN it made its first appearance, this was the kind of book most publishers dread. An unsolicited novel, a first novel, a thick novel, a slab of fantasy and history that promises on its second page to reveal "the essence of an entire century" - the gentlemen and ladies of the Copenhagen literary house Rosinante must have shuddered when, in 1987, the unknown Peter Hoeg arrived on their doorstep with this manuscript. But they read it, and liked it. Hoeg was published and praised across Denmark. Then he wrote a finely-layered thriller called Miss Smilla's Feeling for Snow, and became famous in the rest of Europe and America, as well. Now, with this translation of The History of Danish Dreams, the young Hoeg's first, strange, imaginative world comes belatedly into our view.

It is certainly impressive. In the four opening chapters Hoeg exposes four separate seams of Danish society between 1520 and 1918, then mines from each a mound of jewel-like details. There is a gloomy estate called Morkhoj, where a reclusive Count seeks to halt the passage of time - and thus evade social change and natural decay - by forbidding clocks and wrapping his land in high walls and a moat of "catfish as big as alligators". Then there is the labyrinthine townhouse of a formidable but illiterate bourgeois matron, who nevertheless publishes a newspaper by predicting and dictating the news; a desperate fishing village of alcoholics, pickling themselves to ward off the constant storms and the attentions of a reforming priest; and, finally, the stealthy creepings of an expert burglar, who steals only cheap linen and milk because he has a "deep and lifelong distrust of wealth".

Hoeg takes a character from each of these disparate existences and sets them all on intersecting courses. The Count's machiavellian secretary, Carl Laurids, leaves the estate for Copenhagen and meets the matron's insatiable granddaughter, Amalie, on a ballooning trip. The reforming priest's daughter, Anna, comes to the capital too and falls for the burglar's son, who is called Adonis and is too effete to steal anything.

These intersections, however, are easier to summarise than to read in the original. For the first half of the book, Hoeg's narrative aim - to tell and satirise the story of Denmark through individuals - keeps being diverted by his profligate cleverness. He rapidly introduces characters, makes them act significantly without suggesting why, and then backtracks through chapters of explanatory history with the bewildering velocity of Thomas Pynchon at his most infuriatingly digressive. The first page, for example, shows Laurids assembling a machine-gun in his living room in 1929 without giving a clue as to his motive; Hoeg then cuts back to his birth at Morkhoj in 1900, then further back through the four centuries preceding it on the estate, then to all the other characters' parallel histories, and so on. He only gets round to explaining the machine-gun 300 pages later, by which time the reader has forgotten its significance.

Hoeg's style can be too tricksy, too. Each sentence is unfurled in a fairy-tale present tense by an arch, slightly tiresome narrator. While the imagery is memorable - a factory explosion leaves "sugar running like lava on to the hoar frost on the streets" - this archness allows no tension to build between the magic and the grime. Events occur at a distance from the reader, and Hoeg's writing seems stuck at the level of his minor influences (Mervyn Peake) rather than his major ones (Kafka, Dickens).

Then, halfway through, he reins back his showing off, and the story starts to unkink. Laurids and Amalie get married, have a son, and move into a vast, echoing villa outside Copenhagen. While they skid between marble- floor passion and combative indifference, he builds a commercial empire by selling arms (hence the machine-gun) to a Europe gearing up for the Second World War. You start to react to them. Then Laurids disappears, and Amalie turns to sleeping with prominent people to maintain her influence.

Hoeg catches the hypocrisies of the "liberal" Danish elite - begging to be beaten in Amalie's bedroom, then conversing while dressing for dinner about locking up subversives - with the expert disgust of a native. Amalie's son, Carsten, follows his father into this establishment. The Germans invade and he scarcely looks up from his legal papers. He marries Anna and Adonis' daughter, Maria, then sinks so deep in work that he fails to notice, on duty in court one day, that he is acting as her prosecutor.

Magical epiphanies and dour details now mingle with the deftness of a great novel rather than a promising one. Hoeg rushes through the last few decades up to the present day, but his vision of Denmark - outward order and efficiency, interior flux and failure - is established. The fairy tale has become a more convincing, and affecting, fictional history. You can see that those ladies and gentlemen in Copenhagen were right.

Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl

First look at Oscar winner as transgender artistfilm
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month

TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel

film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island

Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Arts and Entertainment
A life-size sculpture by Nick Reynolds depicting singer Pete Doherty on a crucifix hangs in St Marylebone church
arts + ents
Arts and Entertainment
Escalating tension: Tang Wei and Chris Hemsworth in ‘Blackhat’
filmReview: Chris Hemsworth stars as a convicted hacker in Blackhat
Arts and Entertainment

Oscar voter speaks out

Arts and Entertainment
The Oscars race for Best Picture will be the battle between Boyhood and Birdman

Arts and Entertainment
Anne Boleyn (Claire Foy), Thomas Cromwell (Mark Rylance)
tvReview: Wolf Hall
Arts and Entertainment
Tom Meighan of Kasabian collects the Best Album Award
Arts and Entertainment
Best supporting stylist: the late L’Wren Scott dressed Nicole Kidman in 1997
Arts and Entertainment
Dakota Johnson and Jamie Dornan as Anastasia Steele and Christian Grey in Fifty Shades of Grey


Arts and Entertainment
Mick Carter (Danny Dyer) and Peggy Mitchell (Barbara Windsor)
tv occurred in the crucial final scene
Arts and Entertainment
Glasgow wanted to demolish its Red Road flats last year
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

    Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

    Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
    How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

    Time to play God

    Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
    MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

    MacGyver returns, but with a difference

    Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
    Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

    Tunnel renaissance

    Why cities are hiding roads underground
    'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

    Boys to men

    The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
    Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

    Crufts 2015

    Should foreign dogs be allowed to compete?
    10 best projectors

    How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

    Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
    Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

    Manchester City vs Barcelona player ratings

    Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
    Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

    Monaco: the making of Wenger

    Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
    Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

    Chris Gayle: The West Indies' enigma

    Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
    In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

    In Ukraine a dark world of hybrid warfare

    This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
    'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

    Homage or plagiarism?

    'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
    Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

    A damp squib not even David Tennant can revive

    Broadchurch, Series 2 finale, review
    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower