Esi Edugyan, Half Blood Blues - The Independent