Medieval literary treasures to go online - The Independent