More Chinese titles set to hit world market after Frankfurt book fair

China's delegation to this year's Frankfurt Book Fair are starting to trickle back home after the event closed Sunday and they are bringing with them news of a world that is waking up to the charms of their nation's long literary traditions.

Organizers of the world's largest book fair -- which ran October 14 to 18 -- had China down as the guest nation this year and it seems the accolade spurred the international publishing industry into action.

Foreign publishers snapped up the copyrights to 1,300 Chinese books, according to a representative of China's delegation to the Frankfurt event, and Chinese firms had bought the rights to import in 883 titles from overseas.

Among those Chinese publications picked up for the overseas market were everything from a series of history books titled Cultural China, to the Scientific and Technological Development Roadmap, to Tibetan author Alai's popular novel King Gesar.

China's publishing industry -- like most everything else in the nation -- has been going through a rapid transformation in recent years, with industry figures showing that from the 10,000 titles published in the early 1980s, the country was presented with 275,000 last year -- and a staggering seven billion copies of them combined.

Chinese media also reported Monday that the rate of foreign books being imported compared to that of Chinese books being exported had regardless risen in recent years -- with the head of the government department responsible for overseeing copyright saying the publishing industry had been struggling to maintain decent translations of its work or even topics that interested international markets. And some in the industry agreed.

"We need to have more scope and select books from the angles of foreign readers,'' the China Publishing Group's editor-in-chief Huang Youyi told the China Daily newspaper.

But those in Frankfurt reported they were happy with what they had seen from the Chinese at the book fair -- and predicted further growth in exports in following years.

"There is now an understanding among foreign publishers that China is very serious about getting its culture and knowledge to the West,'' said Cambridge University Press's Stephen Bourne.

"It's a message that started to come out three years ago but has really made an impact at this year's fair.''

MS

Arts and Entertainment

Film Leonardo DiCaprio hunts Tom Hardy

Arts and Entertainment
And now for something completely different: the ‘Sin City’ episode of ‘Casualty’
TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Turkey-Kurdish conflict: Obama's deal with Ankara is a betrayal of Syrian Kurds and may not even weaken Isis

    US betrayal of old ally brings limited reward

    Since the accord, the Turks have only waged war on Kurds while no US bomber has used Incirlik airbase, says Patrick Cockburn
    VIPs gather for opening of second Suez Canal - but doubts linger over security

    'A gift from Egypt to the rest of the world'

    VIPs gather for opening of second Suez Canal - but is it really needed?
    Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

    Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

    Fashion editor, Alexander Fury, applauds a man who clearly has more important things on his mind
    The male menopause and intimations of mortality

    Aches, pains and an inkling of mortality

    So the male menopause is real, they say, but what would the Victorians, 'old' at 30, think of that, asks DJ Taylor
    Man Booker Prize 2015: Anna Smaill - How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?

    'How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?'

    Man Booker Prize nominee Anna Smaill on the rise of Kiwi lit
    Bettany Hughes interview: The historian on how Socrates would have solved Greece's problems

    Bettany Hughes interview

    The historian on how Socrates would have solved Greece's problems
    Art of the state: Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China

    Art of the state

    Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China
    Mildreds and Vanilla Black have given vegetarian food a makeover in new cookbooks

    Vegetarian food gets a makeover

    Long-time vegetarian Holly Williams tries to recreate some of the inventive recipes in Mildreds and Vanilla Black's new cookbooks
    The haunting of Shirley Jackson: Was the gothic author's life really as bleak as her fiction?

    The haunting of Shirley Jackson

    Was the gothic author's life really as bleak as her fiction?
    Bill Granger recipes: Heading off on holiday? Try out our chef's seaside-inspired dishes...

    Bill Granger's seaside-inspired recipes

    These dishes are so easy to make, our chef is almost embarrassed to call them recipes
    Ashes 2015: Tourists are limp, leaderless and distinctly UnAustralian

    Tourists are limp, leaderless and distinctly UnAustralian

    A woefully out-of-form Michael Clarke embodies his team's fragile Ashes campaign, says Michael Calvin
    Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza

    Andrew Grice: Inside Westminster

    Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza
    HMS Victory: The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

    The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

    Exclusive: David Keys reveals the research that finally explains why HMS Victory went down with the loss of 1,100 lives
    Survivors of the Nagasaki atomic bomb attack: Japan must not abandon its post-war pacifism

    'I saw people so injured you couldn't tell if they were dead or alive'

    Nagasaki survivors on why Japan must not abandon its post-war pacifism
    Jon Stewart: The voice of Democrats who felt Obama had failed to deliver on his 'Yes We Can' slogan, and the voter he tried hardest to keep onside

    The voter Obama tried hardest to keep onside

    Outgoing The Daily Show host, Jon Stewart, became the voice of Democrats who felt the President had failed to deliver on his ‘Yes We Can’ slogan. Tim Walker charts the ups and downs of their 10-year relationship on screen