More Chinese titles set to hit world market after Frankfurt book fair
Tuesday 20 October 2009
China's delegation to this year's Frankfurt Book Fair are starting to trickle back home after the event closed Sunday and they are bringing with them news of a world that is waking up to the charms of their nation's long literary traditions.
Organizers of the world's largest book fair -- which ran October 14 to 18 -- had China down as the guest nation this year and it seems the accolade spurred the international publishing industry into action.
Foreign publishers snapped up the copyrights to 1,300 Chinese books, according to a representative of China's delegation to the Frankfurt event, and Chinese firms had bought the rights to import in 883 titles from overseas.
Among those Chinese publications picked up for the overseas market were everything from a series of history books titled Cultural China, to the Scientific and Technological Development Roadmap, to Tibetan author Alai's popular novel King Gesar.
China's publishing industry -- like most everything else in the nation -- has been going through a rapid transformation in recent years, with industry figures showing that from the 10,000 titles published in the early 1980s, the country was presented with 275,000 last year -- and a staggering seven billion copies of them combined.
Chinese media also reported Monday that the rate of foreign books being imported compared to that of Chinese books being exported had regardless risen in recent years -- with the head of the government department responsible for overseeing copyright saying the publishing industry had been struggling to maintain decent translations of its work or even topics that interested international markets. And some in the industry agreed.
"We need to have more scope and select books from the angles of foreign readers,'' the China Publishing Group's editor-in-chief Huang Youyi told the China Daily newspaper.
But those in Frankfurt reported they were happy with what they had seen from the Chinese at the book fair -- and predicted further growth in exports in following years.
"There is now an understanding among foreign publishers that China is very serious about getting its culture and knowledge to the West,'' said Cambridge University Press's Stephen Bourne.
"It's a message that started to come out three years ago but has really made an impact at this year's fair.''
TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
- 2 Harry Potter fans can apply to the Hogwarts-inspired College of Wizardry
- 3 Jessica Chambers: 19-year-old woman 'doused with lighter fluid and burned alive' in the US
- 4 Russell Brand calls Nigel Farage 'poundshop Enoch Powell' in BBC Question Time debate
- 5 Orange Wednesdays are no more
Peter Lik: The self-proclaimed 'fine-art photographer' whose work sells for millions
The best underrated Christmas movies from Love, Actually to While You Were Sleeping
Grace Dent on TV: The Lost Honour of Christopher Jefferies was a beautifully shot, immensely considered drama
The Lost Honour of Christopher Jefferies, review: Jason Watkins is brilliant, but real victim Joanna Yeates is reduced to a footnote
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Disgruntled RBS worker writes hilarious open letter to Russell Brand after anti-capitalist publicity stunt leaves him hungry
Nigel Farage's approval rating hits 'record low' as popularity suffers in wake of Ukip sex scandal
Nigel Farage defends Kerry Smith 'ch***y' comment: 'If you are going for a Chinese, what do you say you’re going for?'
Pakistan school attack live: Taliban kill at least 132 children in 'horrifying' massacre
Sony hack: Angelina Jolie branded 'seriously out of her mind' in further embarrassing leaked email saga
Panic Saturday: 13 million Britons spend £1.2bn – while 13 million others across the country live in poverty unable to afford food