No nudity please, we're... French! Gloves off – and everything else – over children's book 'All in the Buff'

Book designed to help French children accept bodies of all shapes and sizes is causing an outsize row

Paris

No nudity please, we're French.... A strange prudishness has seized a section of political opinion in France – a country that habitually mocks the alleged sexual squeamishness of "les Anglo-Saxons". The leader of the main centre-right opposition party, Jean-François Copé, declared on television last week that his "blood ran cold" when he read a children's book called Tous à poil (All in the Buff).

The book has comical drawings of ordinary people – policemen, bakers, and teachers – taking off their clothes. Its aim is to teach small children not to be obsessed with perfect bodies.

According to Mr Copé, the book is being forced on primary school children as part of a campaign by an "ideologically rigid" socialist government to subvert traditional attitudes to gender and the family. Tous à poil had sold only 1,000 copies before Mr Copé's comments on television made it sound like a blend of the Marquis de Sade and Karl Marx for five-year-olds. Sales have since rocketed and the book is now the second best-selling French-language book on Amazon.

It is sweet and funny, but some might feel that it was "mis-sold" by Mr Copé, president of the Union pour un Mouvement Populaire (UMP).

Tous à poil book is on no official education ministry lists. It is recommended reading in some school districts, but has been there since Nicolas Sarkozy, the former leader of Mr Copé's party, was in power in 2010.

Mr Copé's remarks have been widely mocked by in French media. The French are, after all, supposed to be relaxed about nudity – they invented topless sun-bathing; there is hardly a French movie without a nude scene; and French advertisers use female bodies (always perfect) to sell everything from cars to pasta.

Jean-François Copé said his 'blood ran cold' on seeing the children's book Jean-François Copé said his 'blood ran cold' on seeing the children's book All this would be mildly amusing if the remarks were not part of a campaign – partly sincere, partly cynical – to radicalise the political debate in France along moral and cultural "identity" lines. Mr Copé was trying, clumsily, to hitch himself to a bandwagon launched in recent months by ultra-Catholic conservatives and by the extreme nationalist right.

According to this campaign, the law passed last June permitting gay marriage in France was just the thin end of a socialist, gay (and, some add, Jewish) plot to destroy the traditional family values of western civilisation.

Tous à poil aims to show children different body types and encourage them not to be obsessed by body image Tous à poil aims to show children different body types and encourage them not to be obsessed by body image The main focus of the attacks in recent weeks has been an experimental programme in some French primary schools. The programme, called "the ABCD of equality", seeks to break down gender stereotypes by encouraging little girls and boys to imagine themselves in non-traditional roles (such as girls as truck-drivers or boys as dancers).

According to its right-wing opponents, this is part of a concerted drive by the left and "le lobby gay" to impose something called "gender theory" (i.e. that all sense of gender identity is the result of social conditioning and must be abolished).

Rather than criticise the programme itself, opponents have sought to generate a mood of paranoia and hysteria.

A group linked to the anti-Semitic writer Alain Soral conducted a successful email and text campaign last month to persuade Muslim and black parents that their primary-age children were being told to cross-dress and masturbate in class.

The children’s book Tous à poil is causing controversy The children’s book Tous à poil is causing controversy Ultra-Catholic campaigners, claiming to represent superior moral values, refused to dissociate themselves from this outlandish campaign. They are harassing bookshops to force the withdrawal of all children's books that present adults in non-traditional gender roles, such as Papa porte une robe (Daddy Wears a Dress).

Because gender theory is supposed to be an American progressive plot, placards on recent right-wing demonstrations in France have read, in English: "No Gender". Opponents of gender theory call themselves "les anti-gender". In other words, they sound as if they are trying to abolish "gender" rather than champion it.

The clandestine teaching of gender theory in France is a myth, according to the Education Minister, Vincent Peillon. So, it seems, is the teaching of English.

Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May

film

Arts and Entertainment
Haunted looks: Matthew Macfadyen and Timothy Spall star in ‘The Enfield Haunting’

North London meets The Exorcist in eerie suburban drama

TV

Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year

TV

Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

    Everyone is talking about The Trews

    Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living