The colourful world of Roald Dahl as never seen before Artists work their magic on colourful world of Roald Dahl
Now fans will be able to compare contrasting interpretations of the writer's work. Blake has asked 26 other artists, including Gerald Scarfe, Posy Simmonds and The Gruffalo illustrator, Axel Scheffler, to contribute to a new Dahl book. It illustrates songs and verse from across Dahl's catalogue as well as previously unpublished pieces found in the archives of the new Roald Dahl museum at his old home in Great Missenden, Buckinghamshire.
They include a poem, "Miranda Mary Piker", which he left out of Charlie and the Chocolate Factory because he had already created too many dreadful children, "The Shark" which, forlornly, begs a young boy not to swim in the sea, and a ballad against cricket umpires written when Dahl was still at school.
"Most of the Dahl books in the shops have pictures which I drew specially for them; and many of them which I had discussed with Roald Dahl himself," Blake explains in a foreword. But several Dahl books had previously been illustrated by other people. "It's interesting to compare different versions," says Blake. "So we thought - what about getting a whole assortment of talented artists to join in on the book?"
Helen Mackenzie Smith, who edited the volume, said the illustrations for Dahl were, in many ways, as important as the words. "Quentin's illustrations, for example, always bought another level to Roald's work. They're humorous and light but when you read some of the words they illustrate they can seem a bit dark."
Mini Grey, whose book Biscuit Bear won a Nestlé Children's Book Prize last year, said the best bit of producing a new image of Augustus Gloop from Charlie and the Chocolate Factory was researching chocolates. "The chocolates kept getting 'liberated' by other members of my household," she said.
But she admitted that Blake's long-standing working partnership with Dahl, who died in 1990, was a tough act to follow. One of the pieces she illustrated, the "Giraffe's Song" from The Giraffe, the Pelly and Me, had already been tackled "perfectly" by Blake.
Emma Chichester Clark, who was taught by Blake at the Royal College of Art, said: "It is hard to read Dahl without imagining how Quentin would do it. But it is great to have a challenge and be stretched by having to draw things that don't exist or that are tricky - like the 49 heads ["for There's No Knowing What We Shall See" from James and the Giant Peach]."
Other artists involved are Lane Smith, who has previously illustrated James and the Giant Peach, Lauren Child, award-winning creator of Clarice Bean, and Babette Cole, whose works include Mummy Laid an Egg.
The book, Roald Dahl Songs and Verse, is published by Jonathan Cape next month.
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression
tv Singer could become the most unlikely star of Westeros
Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awardsTheatre
Grace DentChannel 4 show proves there's no app for happiness
Arts & Ents blogs
- 1 BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate
- 2 18th century sex toy found in 'toilet of sword fighting school' in Poland
- 3 'I wish my teacher knew...': Young students share their 'heartbreaking' worries in notes
- 4 Rebecca Francis accuses Ricky Gervais of using 'influence' to target female hunters after receiving barrage of death threats
- 5 Australian student Tommy Connolly, 23, adopts his pregnant, homeless 17-year-old cousin to give her a chance at 'a better life'
Better Call Saul creator Peter Gould on the creative concerns of a prequel, season 2 and the mind-numbing realities of the small courts
Britain's Got Talent 2015: RSPCA investigating Marc Metral's miming dog after cruelty complaints
Doctor Who film will definitely happen, leaked Sony emails reveal
Star Wars 7: The Force Awakens trailer: Luke Skywalker's bionic hand sends fans into a frenzy
The Batman v Superman: Dawn of Justice trailer has leaked – watch
The only black face in the Ukip manifesto is on the page about overseas aid
Ukip is the only main political party to not address LGBT rights in its manifesto
If I’m being racially abused I don’t need a stranger with a saviour complex to rescue me
BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate
Religion isn't growing, it is becoming vigorous in its demise, says philosopher AC Grayling
General Election 2015: Polish prince challenges Nigel Farage to a duel over immigration question