Nobel prize winner offers few options for English readers
Wednesday 14 October 2009
Romanian-born German author Herta Muller, recipient of the Nobel Prize for Literature on October 8, does not offer many options for English readers who wish to learn more about the obscure author.
Only five of her more than 20 books have been published in English, giving her few choices among consumers despite the immediate popularity bestowed upon Nobel laureates.
The Land of Green Plums jumped from 78,235th place to seventh place on the Amazon sales charts the day after the Nobel announcement, according to the Seattle-based company. The Passport made an ever greater leap, from 2,290,352 to the 209th spot.
But prior to her victory Muller was not well known in literary circles outside of Germany, much less elsewhere, according to The New York Times, resulting in few available translations.
Works such as Der Fuchs war damals schon der Jaeger and Der Koenig verneigt sich und toetet are being considered for translation, according to the German publisher, Carl Hanser Verlag.
Reprints for The Land of Green Plums and The Appointment are forthcoming, according to the two different publishers, but not in significant numbers.
Her books generally concern graphic portrayals of the brutality suffered by the average person while living under totalitarian regimes. Her first work, a collection of short stories titled Nadirs, was published in Germany in 1984, two years after being censored by the Romanian authorities.
List of Herta Muller Works Available in English
|Title||Retail ($)||Amazon.com Price ($)|
|The Land of Green Plums||17.00||10.20|
|Traveling On One Leg||28.00||28.00|
Maisie Williams single-handedly rises to the challengeTV
Academy criticised after no non-white actors nominated
tvAn expose of hooliganism masquerading as an ideological battle
artLee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist
Arts & Ents blogs
- 1 Double chins could be 'cured' without surgery or dieting using new injection
- 2 The BBC has just done more to eradicate ‘terrorism’ than all our wars since 9/11
- 3 Dog thinks owner is drowning in lake, dives in and tries to pull him out
- 4 Thank heavens for Louise Mensch and her foul-mouthed tweets to world leaders
- 5 Saudi preacher who 'raped and tortured' his five -year-old daughter to death is released after paying 'blood money'
Ed Sheeran texts Noel Gallagher to offer him tickets after that Wembley Stadium rant
Blink-182 split: Tom Delonge is 'disrespectful and ungrateful' say Travis Barker and Mark Hoppus
Emma Watson to play Belle in Beauty and the Beast
Roald Dahl letter warning student to 'eschew beastly adjectives' rediscovered after 35 years
Sia apologises for 'Elastic Heart' music video that sees Shia LaBeouf wrestle 12-year-old Maddie Ziegler
'We would evict Queen from Buckingham Palace and allocate her council house,' say Greens
French court convicts three over homophobic tweets, in case hailed as a 'significant victory' by LGBT rights campaigners
Greece elections: Syriza and EU on collision course after election win for left-wing party
British Muslim school children suffering a backlash of abuse following Paris attacks
Islamic history is full of free thinkers - but recent attempts to suppress critical thought are verging on the absurd
British grandmother Lindsay Sandiford faces execution by firing squad in Indonesia