Nobel prize winner offers few options for English readers
Wednesday 14 October 2009
Romanian-born German author Herta Muller, recipient of the Nobel Prize for Literature on October 8, does not offer many options for English readers who wish to learn more about the obscure author.
Only five of her more than 20 books have been published in English, giving her few choices among consumers despite the immediate popularity bestowed upon Nobel laureates.
The Land of Green Plums jumped from 78,235th place to seventh place on the Amazon sales charts the day after the Nobel announcement, according to the Seattle-based company. The Passport made an ever greater leap, from 2,290,352 to the 209th spot.
But prior to her victory Muller was not well known in literary circles outside of Germany, much less elsewhere, according to The New York Times, resulting in few available translations.
Works such as Der Fuchs war damals schon der Jaeger and Der Koenig verneigt sich und toetet are being considered for translation, according to the German publisher, Carl Hanser Verlag.
Reprints for The Land of Green Plums and The Appointment are forthcoming, according to the two different publishers, but not in significant numbers.
Her books generally concern graphic portrayals of the brutality suffered by the average person while living under totalitarian regimes. Her first work, a collection of short stories titled Nadirs, was published in Germany in 1984, two years after being censored by the Romanian authorities.
List of Herta Muller Works Available in English
|Title||Retail ($)||Amazon.com Price ($)|
|The Land of Green Plums||17.00||10.20|
|Traveling On One Leg||28.00||28.00|
Arts & Ents blogs
St Patrick’s Day 2014: The worst Irish accents in film history
Grace Dent on TV: EDL Girls: Don’t Call Me Racist BBC 3
Best films on Netflix: 32 movies that will put an end to your scrolling
Chalkie Davies' stunning rock photographs: The Clash, Springsteen, Bowie and more
Game of Thrones star Sibel Kekilli wants more male nudity in the show
Katie Hopkins continues campaign to become Britain's most hated talking head with poorly timed Bob Crow tweet
No EU referendum under Labour: Ed Miliband to reveal that vote on membership is ‘unlikely’ in next Parliament if party wins power
Grace Dent: Who cares if she spells it Barraco Barner? Gemma Worrall is more employable than some bookish arts graduate
The rise of Ukip: Study warns Labour that Eurosceptic party's electoral base now 'more working class than any of the main parties'
Europeans have ‘got whiter’ due to natural selection in past 5,000 years, scientists say
Fracking is turning the US into a bigger oil producer than Saudi Arabia
- 1 Is your name now 'banned' in Saudi Arabia?
- 2 Best films on Netflix: 32 movies that will put an end to your scrolling
- 3 Istanbul protesters take 'Ellen selfie' from the back of a police van
- 4 Missing Malaysia Airlines Flight MH370: Jet ‘hijacking’ began soon after take-off
- 5 Lady Gaga has struggled with eating disorders in the past, so it's indefensible that she's glamourising bulimia in her SXSW set