Nobel prize winner offers few options for English readers
Wednesday 14 October 2009
Latest in Books
Romanian-born German author Herta Muller, recipient of the Nobel Prize for Literature on October 8, does not offer many options for English readers who wish to learn more about the obscure author.
Only five of her more than 20 books have been published in English, giving her few choices among consumers despite the immediate popularity bestowed upon Nobel laureates.
The Land of Green Plums jumped from 78,235th place to seventh place on the Amazon sales charts the day after the Nobel announcement, according to the Seattle-based company. The Passport made an ever greater leap, from 2,290,352 to the 209th spot.
But prior to her victory Muller was not well known in literary circles outside of Germany, much less elsewhere, according to The New York Times, resulting in few available translations.
Works such as Der Fuchs war damals schon der Jaeger and Der Koenig verneigt sich und toetet are being considered for translation, according to the German publisher, Carl Hanser Verlag.
Reprints for The Land of Green Plums and The Appointment are forthcoming, according to the two different publishers, but not in significant numbers.
Her books generally concern graphic portrayals of the brutality suffered by the average person while living under totalitarian regimes. Her first work, a collection of short stories titled Nadirs, was published in Germany in 1984, two years after being censored by the Romanian authorities.
List of Herta Muller Works Available in English
| Title | Retail ($) | Amazon.com Price ($) |
| The Land of Green Plums | 17.00 | 10.20 |
| Nadirs | 16.95 | 11.70 |
| The Appointment | 15 | 10.20 |
| The Passport | 7.95 | 7.95 |
| Traveling On One Leg | 28.00 | 28.00 |
- 1 BANNED: The most controversial films
- 2 Spotify: 1 million plays, £108 return
- 3 Trending: Multiple award winners
- 4 Picture preview: Lucian Freud drawings
- 5 Mona Lisa's 'twin sister' is discovered – 500 years late
- 6 Last night's viewing - America's Serial Killer: True Stories, Channel 4; Protecting Our Children, BBC2
- 7 OK Go: How video saved the radio stars
- 1 Spotify: 1 million plays, £108 return
- 2 Apple admits it has a human rights problem
- 3 Kate Allen: It's time for America to put an end to this shameful scandal
- 4 Lightning kills an entire football team
- 5 I was born to be a killer. Every night I see the Devil in my dreams
- 6 Now The Sun tries to call in its favours from Downing Street
- 7 BBC to issue global apology for documentaries that broke rules
- 8 Mona Lisa's 'twin sister' is discovered – 500 years late
- 9 Rhodri Marsden: What we like and what we don't like are often closer than you'd think
- 10 Modern lovers: The 'sexual body warriors' and pioneers transforming 21st-century relationships
Free trial of new Independent iPad app
Get your daily dose of the best of British journalism, sponsored by American Airlines
Win a three-week coastal jaunt
Spend three weeks exploring every nook and cranny of gorgeous Atlantic Canada.
Amazing restaurant offers
Three glasses of free champagne and a special menu at 46 top London restaurants.
Latest Independent competitions
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.
Commercial thought leaders
Watch the best in the business world give their insights into the world of business.
Career Services
Day In a Page
No secularism please, we're British
Working as a jail torturer ruined my life
New Arsenal face an old question of credibility in San Siro



Comments