Portobello, £7.99, 161pp from the Independent Bookshop : 08430 600 030
A Short Border Handbook, By Gazmend Kapllani
Friday 21 May 2010
After so many books, and so much polemic, who can tell a fresh story about migrant life in Europe? Try this Albanian newcomer to Greece, who worked his way up from Athens kiosk vendor to philosophy student and then leading press columnist, but still has natives compliment him on his Greek. Identity politics and statistical quarrels don't interest him.
Instead, this funny, offbeat, original report on "border syndrome" (translated in all its sardonic poise by Anne-Marie Stanton-Ife) traces the tragicomic plight of migrants who yearn both to fit in and to stand apart.
These memories of one who dares "to start your life again from scratch" build into a witty and irreverent take on a heavy theme that his lightness brings to life.
Game of Thrones
Arts & Ents blogs
- 1 Caitlyn Jenner car crash: Driver who died in collision sued by surviving passengers for $18.5m
- 2 Pictures show young Palestinian girl biting Israeli soldier trying to detain boy during West Bank protests
- 3 Watch the Supermoon live: How to see the brightest Moon of the year tonight
- 4 Blood Moon and Supermoon: September to bring brightest – and dimmest – full Moon of the year on same night
- 5 The 20 toughest job interview questions in the world
Edinburgh Fringe 2015: Monty Python-inspired Australian Sam Simmons wins comedy award with 'very silly' show
Game of Thrones season 6: Director promises most exciting premiere yet 'starts off with a bang'
Star Wars: The Force Awakens: Online toy marathon to launch new film
Celebrity Big Brother 2015 line-up: The complete list of this year's contestants revealed
Benedict Cumberbatch in Hamlet: Technician quits after social media row with actor's fans
Climate change: 2015 will be the hottest year on record 'by a mile', experts say
'Women only' train carriages: Jeremy Corbyn unveils radical move to tackle public harassment
Black holes are a passage to another universe, says Stephen Hawking
Iain Duncan Smith 'should resign over disability benefit death figures', says Jeremy Corbyn
Stock up on canned food for stock market crash, warns former Gordon Brown adviser
Labour leadership: Jeremy Corbyn voters most likely to believe 'world is controlled by a secretive elite'