Portobello, £7.99, 161pp from the Independent Bookshop : 08430 600 030
A Short Border Handbook, By Gazmend Kapllani
Friday 21 May 2010
After so many books, and so much polemic, who can tell a fresh story about migrant life in Europe? Try this Albanian newcomer to Greece, who worked his way up from Athens kiosk vendor to philosophy student and then leading press columnist, but still has natives compliment him on his Greek. Identity politics and statistical quarrels don't interest him.
Instead, this funny, offbeat, original report on "border syndrome" (translated in all its sardonic poise by Anne-Marie Stanton-Ife) traces the tragicomic plight of migrants who yearn both to fit in and to stand apart.
These memories of one who dares "to start your life again from scratch" build into a witty and irreverent take on a heavy theme that his lightness brings to life.
musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years
Children's bookseller wins The Independent's new author search
Arts & Ents blogs
- 1 Revolutionary lost Caravaggio painting 'Mary Magdalen in Ecstasy' identified
- 2 McKamey Manor: This 'extreme' haunted house is the stuff of nightmares
- 3 Russell Brand says he will 'probably' give up acting to focus on his revolution
- 4 Watch what happened when food critics were unknowingly served McDonald's
- 5 David Beckham's Haig Club whisky is exactly what’s wrong with the Highlands
This is what a film sex scene actually looks like on set (mostly awkward)
Revolutionary lost Caravaggio painting 'Mary Magdalen in Ecstasy' identified
Pottermore: JK Rowling writes new Harry Potter story featuring 'greying' 33-year-old wizard
JK Rowling to publish new Harry Potter story online for Halloween
Fury, film review: Brad Pitt stars in visceral and brutally ugly drama that reminds us war is hell
Of course, teenage girls need role models – but not like beauty vlogger Zoella
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Support for EU membership 'at highest level since 1991' with most Brits wanting to stay 'in'
Thousands with degenerative conditions classified as 'fit to work in future' – despite no possibility of improvement
Attacks on 'Ukip Calypso' show how skewed people’s priorities are
Putin accuses US of causing global instability