Across the Land and the Water, By WG Sebald


Click to follow
The Independent Culture

This invaluable volume selects, in Iain Galbraith's graceful translations, poems from all stages of WG Sebald's life. Now a mythical figure, the late Bavarian-born, Norwich-settled author of Austerlitz and The Emigrants begins as a gnomic miniaturist.

Later poems reflect his voyages, into pasts and places, and often contain the kernel of his prose masterpieces. In glittering fragments, they compress a tragic history and "inquire/ Into the whereabouts of the dead".

Droll, wry and enigmatic, his poems register "what we have forgotten" .