MacLehose Press, £12.99. Order for £11.69 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
Alex, By Pierre Lemaitre
Thursday 30 May 2013
How easy is it to reinvigorate a shop-worn formula? One way is to shoot each familiar effect full of adrenalin. The other is to inject subtly innovative elements into the detail, subverting the clichés. Alex by Pierre Lemaitre is a book that has it both ways, and succeeds in having its cake and eating it.
Yes, we've had the kidnapping of a young woman before (Hans Koppel's bleak She's Never Coming Back and Jussi Adler-Olsen's Mercy, to name but two), but the victimised woman here is very different from her predecessors. Although the details of her kidnapping and incarceration are familiar – as is the desperate police search to find her – Lemaitre has something very surprising up his sleeve. But is this enough to explain the hype this book has engendered?
Alex is an intriguing young woman who is introduced to us in a state of flux. She appears to be constantly attempting to change her identity – and her appearance – for reasons that are obscure, but seem more playful than calculated. After a flirtation with a man in a restaurant, she is assaulted and bundled into a white van where she undergoes a savage beating.
The scenes of the kidnapping are handled with disturbing force by the writer. However, the effect of these scenes is not dispiriting but relentlessly gripping. The man tasked with Alex's rescue is Commandant Camille Verhoerven, and we might be forgiven for thinking, "Here we go again: tormented copper, personal tragedy." This detective, however, is something new. Verhoerven is Napoleon-sized and congenitally stunted. Lemaitre skilfully communicates the thoughts of a man driven to prove himself bigger than those around him.
It is quickly apparent that Lemaitre is worthy of all the fuss. In Frank Wynne's sympathetic translation, various subtle variations of the crime novel are handled with aplomb, such as an examination of the nature of identity (the enigmatic Alex). And Alex herself turns out to be the author's ace-in-the-hole. By page 200 you may believe that you're moving to a pulse-raising conclusion. But you will be wrong; in some senses, the novel has only just begun.
tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods
tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas
comedy Erm...he seems to be back
tvReview: No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa
tv Gymnast Louis Smith triumphed in the Christmas special
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 PlayStation and Xbox hacked by Lizard Squad
- 2 Katie Hopkins speaks out on childhood obesity: 'Parents of fat children should be prosecuted for child cruelty'
- 3 The Grace Dent Christmas Questionnaire
- 4 The 'Black Museum': After 150 years, public set to see exhibits from police’s grisly crime museum
- 5 Vagina canoe artist defends herself over ‘obscenity’ charges
Downton Abbey Christmas special 2014, review: Love is everywhere, actually
Game of Thrones season five: First preview clip shows a beardy Tyrion, a moody Cersei and a distressed Arya
EastEnders Christmas special, review: Brilliant Danny Dyer glues you to your seat
The Interview finally gets US release after Sony hack and terror threats – but reviews of North Korea satire are mixed
Doctor Who series 9: Jenna Coleman staying on for whole season as Clara Oswald
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
BBC director Danny Cohen: Rising UK antisemitism makes me feel more uncomfortable than ever
Alex Salmond has 'broken his word to the Scottish people' says Scottish Lib Dem leader