Pushkin Press, £9.99, 286pp. £9.49 from the Independent Bookshop: 08430 600 030
An Open Secret, By Carlos Gamerro, trans. Ian Barnett
Friday 04 November 2011
From 1976 until 1983, thousands of left-wing Argentinians were killed or "disappeared", victims of the state-sanctioned violence that became known as the Dirty War. Carlos Gamerro tackles this difficult subject in his novel, An Open Secret, by focusing on the disappearance in 1977 of one young man in a small town. Twenty years after Darío Ezcurra disappeared, Fefe returns to Malihuel where his grandfather was mayor. Staying with childhood friends, he starts asking questions about Ezcurra, claiming that he plans to write a fictional account of "a murder in a small town".
What he uncovers is both haunting and disturbing. The truth is obscured by a web of lies, suggesting that the townspeople are both distrustful and afraid of the past. Ezcurra had annoyed many people with his outspoken newspaper articles, his left-wing leanings. His philandering and even his arrogance had won him enemies. Most of the town now accept that the former local chief of police murdered him, but at whose behest, and why did nobody warn Ezcurra?
Gradually, by piecing together events, separating truth from lies, Fefe has to face the fact that many of the townspeople were complicit in Ezcurra's murder and that his own family had been involved. It was "the perfect crime... committed in the sight of everyone... there are no witnesses, only accomplices."
Experimental in style, An Open Secret is paced like a taut thriller that challenges but, ultimately, rewards the reader. It is not always an easy read and Ian Barnett's lucid translation is laudable. The multitude of voices is, at times, overwhelming and readers may find themselves tracking back and forth to remind themselves of the characters and their relationships. The deliberate lack of punctuation during speech also takes some getting used to, but is necessary for the overall effect of chattering voices. A host of colourful characters have their own explanations - some are intent on hiding their involvement, others attempt to settle old scores by shifting blame. Gamerro creates a vivid sense of how gossip can poison a small town.
Ezcurra's "disappearance" comes to represent the thousands who were summarily executed during Videla's military dictatorship. Just as many victims were taken on planes to be thrown into the Atlantic, Ezcurra's mutilated corpse lies at the bottom of the town's lagoon. As well as the eponymous secret, there is another devastating revelation in the novel's final pages. Gamerro's novel serves not only to remind us of this brutal period in Argentina's past, but also how its repercussions continue. Memories fade and guilt is alleviated but, it suggests, blame cannot merely be laid at the feet of the regime – the entire nation has a responsibility towards those who disappeared.
TV reviewBroadcasting House was preparing for a visit from Prince Charles spoiler alert
Glastonbury Michael Eavis reveals final headline act 'most likely' British pair
Film Ewan McGregor joins star-studded Beauty and the Beast cast as Lumiere
TVThe Island with Bear Grylls under fire after male contestants kill and eat rare crocodile
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Arts & Ents blogs
- 1 Migrant crisis: Greek soldier saved 20 people singlehandedly off Rhodes beach
- 2 The confessions of men who ordered mail-order brides
- 3 UK weather: Britain braced for snow as arctic air mass moves in
- 5 'Isis' schoolgirls: Missing British teenager tweets picture of her Syrian takeaway
Poldark, series 1 finale, review: How a costume drama became a Sunday night swoon-fest
Al Pacino admits he was nearly fired from The Godfather and it's still his most 'difficult role'
Warner Music owner Len Blavatnik tops Sunday Times Rich List
Game of Thrones season 5 episode 3, review: Sansa and manhood-lopping torturer Ramsay Bolton - really?
The day I starred in Only Fools and Horses
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
The sickening truth about food banks that the Tories don't want you to know
Migrant boat disaster: Ukip candidate mocks victims in sickening Twitter post
Nigel Farage wants the BBC to stop making programmes like Doctor Who, Strictly Come Dancing, and Top Gear
Global warming: Scientists say temperatures could rise by 6C by 2100 and call for action ahead of UN meeting in Paris
General Election 2015: Britain would become a 'communist dictatorship' under Ed Miliband and Nicola Sturgeon, claims wife of Michael Gove