Book of a Lifetime: The Overcoat, By Nikolai Gogol
Friday 31 December 2010
Books aren't like assassinations: even with the most exhilarating, it can be hard to recall where you were when they happened. I'm not sure exactly how I came to read 'The Overcoat' by Nikolai Gogol, though it was definitely several years before I went to live in Moscow. I do remember that Gogol's dizzying short story about Akaky Akakiyevich, a St Petersburg clerk who buys and loses a new coat with a cat-fur collar, was a revelation.
I'd previously read and loved Herman Melville's story 'Bartleby, The Scrivener', about a New York copyist who abdicates his life. 'The Overcoat' was published in 1842, 11 years before 'Bartleby', and in many ways anticipates it. Both describe the lonely lives and deaths of big-city little men; both have narrators who profess their ignorance of key details of the narratives. In both, the wasting clerks offer their work colleagues an opportunity to be kind, which they mostly decline. But Gogol, it seems to me, goes further and deeper.
There's a lot in 'The Overcoat' that is as scathingly true in modern Britain as in 19th-century Russia: about the impersonality and casual cruelty of office life; about vanity and self-delusion. One of the best moments is when a pompous boss begins to feel guilty about his treatment of Akaky, so goes off to console himself with his mistress. Gogol knows and writes about poverty - to save a few kopecks, Akaky forswears candles and his evening tea - and the way dreams, even very small ones, can be life-supporting. As I realised when I moved there, much in the story is also eternally insightful about Russia.
Without powerful connections, Gogol's clerk is doomed. His St Petersburg is a haunted, phantasmagorical city. Men drink too much.
This was, for me, an electric introduction to Russian literature. Dostoevsky - or possibly Turgenev: nobody seems to know for sure - said of Russian writers that "we all came out of Gogol's 'Overcoat'". Whoever it was, he was right. Eccentricity mixed with reckless honesty; squalor with wild intellectual ambition; characters who somehow leap from the page after a few vivid sentences: the traits that I later discovered in Gogol's heirs are all here.
In particular, he exemplifies the magical Russian talent for writing in different registers, literal and symbolic, at the same time. Akaky is inscrutable and ethereal, yet pitiably real. He is going bald at the front; bits of straw and thread stick to his trousers.
Then there is the eponymous coat, at once a token of status and security and an actual, vital garment. I thought of the coat when I was writing my novel 'Snowdrops', in which I tried both to convey the practical ways in which the winter shapes Russian life, and to use snow as a metaphor for moral oblivion (in Moscow slang a snowdrop is a corpse hidden by the snow until the thaw). 'Lolita' and 'Moby-Dick' were contenders. But my book of a lifetime is this strange tale about an inconsequential man and his cat-fur coat.
AD Miller's novel 'Snowdrops' is published by Atlantic
Watch the new House of Cards series three trailerTV
Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards
Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears
Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants
TV ReviewThe intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron
Arts & Ents blogs
- 1 Bill Clinton portrait features Monica Lewinsky reference, artist admits
- 2 Delhi bus rapist blames dead victim for attack because 'girls are responsible for rape'
- 3 Pornhub turns masturbation into energy in bid to save the planet
- 4 Have sex with your iPad thanks to the new sex toy no-one asked for
- 5 Average penis size revealed: Scientists attempt to find what is 'normal' to reassure concerned men
Historian: ‘Disney was right to show King John as a villain' in Robin Hood
Poldark star Heida Reed says show is not that racy: 'I don't think a single bodice gets ripped'
Glastonbury 2015: Coldplay will not headline but Florence Welch might play, says Emily Eavis
Game of Thrones season 5 spoilers: What we can expect according to George RR Martin's books
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
New theory could prove how life began and disprove God
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
This is what it's like to be dead, according to a guy who died for a bit
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
Durham Free School: 'Creationism taught at' free school facing closure
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut