Book review: One Thousand and One Nights, By Hanan Al-Shaykh
Boyd Tonkin is Literary Editor at The Independent. An award-winning journalist, he was formerly Social Policy Editor of the New Statesman and has broadcast extensively for BBC arts and current affairs programmes. He has judged the Booker Prize, the Whitbread biography award, the Commonwealth Writers Prize and the David Cohen Prize for a lifetime's achievement in literature.
Friday 01 November 2013
Taboo for their sexual frankness, the stories of the Alf layla wa layla beckoned to the young Hanan Al-Shaykh like forbidden fruit.
Here, as part of the project that also led to her stage version, the Lebanese-born writer braids 19 of the Nights into a magical tissue of tales.
Wily, randy ladies, cunning artisans, grumpy djinns, hoodwinked sultans and smart slaves throng tellings that match the originals' candour and zest with Al-Shaykh's own feisty flavours.
The Nights "opened the door of a carriage that took me back into the heart of my Arab heritage". Climb in and relish a wild, witty ride.
Arts & Ents blogs
- 1 Five-year-old Iris Grace is raising awareness of autism through her extraordinary paintings
- 2 Car tax disc changes: Two days to go - and they affect you much more than just not displaying a piece of paper
- 3 The Simpsons death: Creator Al Jean would 'kill himself' before a character like Homer or Lisa
- 4 British man raped while urinating in bushes at Oktoberfest beer festival in Germany
- 5 Pope Francis assures atheists: You don’t have to believe in God to go to heaven
Black-ish: America's new 'racist' TV sitcom has had a mixed reception
Cilla, episode 3, ITV, review: Ed Stoppard steals the limelight as Beatles manager Brian Epstein
The Simpsons death: Creator Al Jean would 'kill himself' before a character like Homer or Lisa
The Jungle Book: A tale as old as time
Doctor Who, The Caretaker - review: Bland Earth-based adventure fails to excite
Isis, we are told, is a 'clear and dangerous threat to our way of life'. I’m sorry, but I just don’t buy it
Exclusive: 'Putin's Russia has been my biggest regret,' says Nato's outgoing Secretary General
'Women, walk wherever you want' posters taken down in Stamford Hill following 'unacceptable' signs separating men and women
There’s no excuse for Dave Lee Travis’s behaviour, but we need to keep a sense of proportion
Mark Reckless becomes second Tory MP to defect to Ukip in a month
Should gay sex be illegal? 16% of Britons think so
- < Previous
- Next >