Book review: One Thousand and One Nights, By Hanan Al-Shaykh
Boyd Tonkin is Literary Editor at The Independent. An award-winning journalist, he was formerly Social Policy Editor of the New Statesman and has broadcast extensively for BBC arts and current affairs programmes. He has judged the Booker Prize, the Whitbread biography award, the Commonwealth Writers Prize and the David Cohen Prize for a lifetime's achievement in literature.
Friday 01 November 2013
Taboo for their sexual frankness, the stories of the Alf layla wa layla beckoned to the young Hanan Al-Shaykh like forbidden fruit.
Here, as part of the project that also led to her stage version, the Lebanese-born writer braids 19 of the Nights into a magical tissue of tales.
Wily, randy ladies, cunning artisans, grumpy djinns, hoodwinked sultans and smart slaves throng tellings that match the originals' candour and zest with Al-Shaykh's own feisty flavours.
The Nights "opened the door of a carriage that took me back into the heart of my Arab heritage". Climb in and relish a wild, witty ride.
Review: Imaginative storytelling returns with vigourfilm
Bannatyne leaves Dragon's DenTV
Arts & Ents blogs
- 1 Why I'm on the brink of burning my Israeli passport
- 2 Comfortable in their own skin
- 3 Japanese plant experts produce 10,000 lettuce heads a day in LED-lit indoor farm
- 4 War is war: Why I stand with Israel
- 5 L'Oreal cuts ties with Belgium supporter Axelle Despiegelaere after hunting trip photographs
Sustained immigration has not harmed Britons' employment, say government advisers
War is war: Why I stand with Israel
7/7 memorial defaced on anniversary of 2005 attacks with ‘Blair lied thousands died’ graffiti
Australia facing international condemnation after turning around Sri Lankans at sea
Even when it brutalises one of its own teenage citizens, America is helpless against Israel
Socialist Worker called to apologise over ‘vile’ article saying Eton schoolboy Horatio Chapple's death is ‘reason to save the polar bears’