Butterfly's Shadow, By Lee Langley
Madame Butterfly, the next chapter
Sunday 17 July 2011
The opening scene of Butterfly's Shadow is a prose retelling of the ending of Puccini's opera: it's Nagasaki, 1925, and Cho-Cho-San watches the arrival of her American "husband", Pinkerton, and his fiancée, who have come to take her baby away.
The first seven pages would make a beautifully crafted short story in their own right. Indeed, many scenes throughout the novel have this quality. The story follows Cho-Cho-San's son Joey as he grows up in America, ignorant for years of his mother's language and culture; living through the Depression; internment as a Japanese alien when the Second World War breaks out; fighting for his adopted country in the Italian campaign; and finally visiting the ruins of Nagasaki after the war.
Lee Langley observes all her characters – the mistreated but dignified Cho-Cho-San; loyal Suzuki, who makes the transition from maid to friend; the coarse, hapless Pinkerton; and the conflicted, innocent Joey – with a sympathetic but never sentimental eye. And not only is Langley expert in depicting the contrasting style, atmosphere and philosophy of Japanese and US cultures; she is brilliant at showing how those cultures changed over time.
In its scope, showing how the years alter both individuals and societies, this is reminiscent of Arnold Bennett's The Old Wives' Tale. The style is graceful and deliciously readable, and the novel ends with an unforgettably eerie and moving image.
Film Leonardo DiCaprio hunts Tom Hardy
Arts & Ents blogs
- 1 National Orgasm Day: Six reasons (plus one bogus one) why they're good for us
- 2 The 'world's most beautiful vagina' has been debunked by science
- 3 Whoopi Goldberg tells Cara Delevingne to suck it up: 'She's not famous. I'M famous'
- 4 John Green schools morning show hosts after awkward interview with Cara Delevingne
- 5 Doctor Who: Christopher Eccleston says why he left the BBC series after just one series
Why Harry Potter's aged 35, not 26
Frank Ocean, where's that new album at?
'Some bloke raps': Read Graham Coxon's woefully out of touch description of Kanye West's music
Jon Snow: Kit Harington spotted in Belfast where Game of Thrones season 6 is filming
Drake responds to Meek Mill's 'diss' track 'Wanna Know' by laughing at the rapper on Instagram
Yvette Cooper: Our choice is years of Tory rule under Jeremy Corbyn – or a return to a Labour government
Labour leadership contender Jeremy Corbyn says 'we can learn a great deal from Karl Marx'
Is Britain really full up? Are migrants taking our jobs? Leading academic answers the most common anti-immigration claims
Public anger after French sunbather beaten up by gang for wearing a bikini in Reims park
Calais Migrant Crisis: Deputy Mayor of Calais labels Cameron's use of 'swarm' as 'racist' and 'ignorant'
Labour leadership: New poll shows party is now even 'less electable' than under Ed Miliband