Don't Sleep, There Are Snakes, By Daniel Everett
Sunday 20 September 2009
It is 6:30 on an August Saturday morning during the dry season of 1980. The sun is shining, and a breeze blowing up from the Maici River. Daniel Everett wakes up in his hut among the Piraha Indians of Brazil, and it is on this morning that he realises how differently the two cultures – European-based and Pirahas – see reality. For the next two decades he grapples with the nuances of these differences.
Everett first visited the Pirahas as a 26-year-old and ended up devoting so much of his life to them that his grandchildren now know them. His journey into the crucible of Amazonian culture teaches him both scientific and personal lessons which change his life profoundly. This memoir also shows his own perception of reality altering in fundamental ways: once a missionary, he finds himself converted by the Pirahas.
The title of this thorough, thought-provoking book is an expression used by some Pirahas as a good-night greeting: Pirahas believe that by sleeping less, they will "harden themselves" and also remain alert to the manifold dangers surrounding them in the jungle. Separated into two main parts, "Life" and "Language", the book examines the complexities of words as well as of people and place, studying the linguistic building blocks that make meaning, and what might be lost – and what found – in translation. We learn much about this fascinating culture: how they do not live by clock time, how competition is absent, how they have no word for "worry".
The vivid details are combined with broader questions, such as why we should care about other cultures and languages at all. The loss of language, argues Everett, brings loss of identity, and we must protect and respect languages and thus lives. The book also shows how those who once threatened to kill you can become your dearest friends.
musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years
Children's bookseller wins The Independent's new author search
Arts & Ents blogs
- 1 Revolutionary lost Caravaggio painting 'Mary Magdalen in Ecstasy' identified
- 2 McKamey Manor: This 'extreme' haunted house is the stuff of nightmares
- 3 Russell Brand says he will 'probably' give up acting to focus on his revolution
- 4 Watch what happened when food critics were unknowingly served McDonald's
- 5 David Beckham's Haig Club whisky is exactly what’s wrong with the Highlands
This is what a film sex scene actually looks like on set (mostly awkward)
Revolutionary lost Caravaggio painting 'Mary Magdalen in Ecstasy' identified
After Sam Smith’s Mobo success, is the help of a pushy parent the surest route to stardom?
Pottermore: JK Rowling writes new Harry Potter story featuring 'greying' 33-year-old wizard
JK Rowling to publish new Harry Potter story online for Halloween
Of course, teenage girls need role models – but not like beauty vlogger Zoella
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Support for EU membership 'at highest level since 1991' with most Brits wanting to stay 'in'
Tony Blair 'says Ed Miliband will lose 2015 general election'
Thousands with degenerative conditions classified as 'fit to work in future' – despite no possibility of improvement
Putin: The US is to blame for almost all the world's major conflicts