And Other Stories £10, 130pp. £9 from the Independent Bookshop: 08430 600 030

Down the Rabbit Hole, By Juan Pablo Villalobos, trans. Rosalind Harvey

Tochtli (Nahuatl for "rabbit") lives with his father, Yolcaut ("rattlesnake"), in a country mansion, surrounded by a high perimeter wall, and with armed guards around the clock. This is the grim reality for many wealthy Mexicans today (even the modestly well-off segregate themselves in fortified complexes), but the difference is that Yolcaut is a dangerous drug baron and "home" is a palatial hideout in the middle of nowhere.

It's something of a prison for Tochtli who, unlike boys his own age, is unable to attend school or have friends over to play. His is a solitary existence spent mainly with his home tutor, Mazatzin, and the guards. Tochtli develops a passion for hats and owns a private zoo. He regularly draws up a list of presents or animals that he wants to acquire and his doting father always tries to oblige. His latest obsession is to own a pygmy hippopotamus from Liberia.

Mexican-born, Juan Pablo Villalobos brilliantly encapsulates the chaos of a lawless existence in which, under the sway of drug lords, anything might happen and everything goes. By using a child's voice to observe Yolcaut's kingdom, his atrocities and escalating paranoia, Villalobos conjures a fantastical world – a nightmarish inversion of Alice in Wonderland – where absurd wishes are granted, miniature guns fire real bullets, giant cats are fed human corpses, and corrupt politicians come to lunch.

Through carefully constructed, satirical prose, deftly translated by Rosalind Harvey, Villalobos illustrates how prolonged exposure to violence desensitises people and the ease with which the grotesque can be normalised. As well as an unhealthy interest in his father's gun collection, one of Tochtli's favourite pastimes is a question and answer game. "One person says a number of bullets in a part of the body and the other one answers: alive, corpse, or too early to tell." He is also obsessed with the French guillotine – comparing this to the Mexican gangs' proclivity for decapitations: "We Mexicans don't use baskets when we cut off heads. We hand over the severed heads in a crate of vintage brandy."

Down the Rabbit Hole is an astonishing debut from Villalobos and the first novel to be published by And Other Stories, an exciting new imprint that encourages readers to suggest and support titles. Regular subscribers are acknowledged in the book and receive a numbered edition. Hopefully, Villalobos's darkly comic tale is an early indication of what more we can expect from this refreshingly original publishing enterprise.

Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

Arts and Entertainment
Dapper Laughs found success through the video app Vine

comedy Erm...he seems to be back

Arts and Entertainment
Wolf (Nathan McMullen), Ian (Dan Starky), The Doctor (Peter Capaldi), Clara (Jenna Coleman), Santa Claus (Nick Frost) in the Doctor Who Christmas Special (BBC/Photographer: David Venni)

tvReview: No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Arts and Entertainment
Bruce Forsyth and Tess Daly flanking 'Strictly' winners Flavia Cacace and Louis Smith

tv Gymnast Louis Smith triumphed in the Christmas special

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

    Christmas without hope

    Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
    After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

    The 'Black Museum'

    After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    Doctor Who Christmas Special TV review
    Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

    Chilly Christmas

    Swimmers dive into freezing British waters for charity
    Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

    'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

    Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
    Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

    Ed Balls interview

    'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
    He's behind you, dude!

    US stars in UK panto

    From David Hasselhoff to Jerry Hall
    Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

    Grace Dent's Christmas Quiz

    What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all