Harvill Secker £12.99 (256pp) £11.69 from the Independent Bookshop: 08430 600 030

Dreams in a Time of War, By Ngugi wa Thiong'o

Dreams in a Time of War by the Kenyan literary giant Ngugi wa Thiong'o is a remarkable demonstration of how memoir can be as much about inspiring the present as recalling the past, and that, to quote Victor Hugo, "There is nothing like a dream to create the future."

Ngugi's highly politicised work as a novelist, playwright, critic and activist has brought him peril – imprisonment, exile, physical attack – as well as world acclaim. The roots of his lifelong commitment can be seen in this memorable evocation of how it felt to grow up in Kenya under British rule. His memoir goes back to his grandparents' era, the time of the Berlin Conference of 1885 where the European powers divided Africa. He recounts how his father, having evaded the draft during the First World War, avoids the political turmoil of the new capital of Nairobi - where Gandhian nationalism and Garveyite black nationalism had Kenyan links - by fleeing to safety in a rural town.

Born in Limuru in central Kenya in 1938, under the shadow of the Second World War, Ngugi was the fifth child of the third of his father's four wives. Some of the most affecting writing describes how familial relations were conducted among this community of mothers, multiple siblings and a single patriarch. The four women forged a strong alliance, while maintaining an individuality that is engagingly captured. Njeri, the feisty youngest wife, is designated "the undeclared defence minister of the homestead". Ngugi's own mother Wanjiku, respected for her legendary capacity for toil, was like the minister for works. Shy and retiring Gacoki was the minister for peace. Wangari, the eldest, was minister of culture, citing proverbs to make a point, particularly in the evening storytelling sessions in her hut ("Daylight, our mothers always told us, drove stories away").

Tales of war early invaded Ngugi's imagination as strange, weighty names cropped up in these fireside sessions – Mussolini, Hitler, Franco, Stalin, Churchill, Roosevelt - understood only in terms of "scary ogres versus heroes in the never-never land of orality". Reports of the exploits of his step-brother Kabae, fighting for the British in the King's African Rifles, brought it all closer to home.

Leading up to the Mau Mau uprising in the 1950s, when his elder brother was a guerrilla fighter in the mountains, the book relates the unfolding story of anti-colonialism, the struggle for land, independence and freedom. There is constant interaction between the personal, the regional, the national and international: "When the mother country coughed, the colonial baby contracted full-blown flu."

Central to Ngugi's childhood fortunes is his own mother, a woman of few words ("But those words carried the authority of the silence that preceded their utterance"). They become a tightly-knit one-parent family after being driven from the polygamous household by her husband's domestic violence. Single-handedly raising the money, Wanjiku in 1947 offers Ngugi the chance to attend school, provided he will always do his best, despite likely hunger and hardship. Eventually the educational path leads to English classics such as Dickens's Great Expectations and Stevenson's Treasure Island, and to baptism with the Christian name James. It is as James Ngugi that he will publish his early journalism and fiction until 1969.

The role of point-of-view is an overt and also implicit theme, as when the settler newspapers and the oral news gave conflicting accounts of the same events: "At first the contradiction did not matter. Being able to read an English publication was more important than the information gleaned. The medium trumped the message." But with the one-sided reporting of the 1953 "Lari Massacre" came a realisation of the danger of such propaganda going unchallenged, because the freedom fighters could simply be depicted as wild terrorists - a reminder of the African proverb: Until the lions have their say, tales of victory will be told by the hunter.

Championing the necessity for Africans to write in their mother tongue – his books first being written in Gikuyu - Ngugi said: "In writing one should hear all the whisperings, all the shouting, all the crying, all the loving and all the hating of the many voices in the past, and those voices will never speak to a writer in a foreign language." Moving, honest and informative, this is a book about the influence of stories, storytelling and storytellers. It is a reminder that every generation, however beleaguered, can dream to change the world: "Perhaps it is myth as much as fact that keeps dreams alive in times of war."

Suggested Topics
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Feeling all at sea: Barbara's 18-year-old son came under the influence of a Canadian libertarian preacher – and she had to fight to win him back
TV review
Arts and Entertainment
Living the high life: Anne Robinson enjoys some skip-surfed soup
TV review
Arts and Entertainment

Great British Bake Off
Arts and Entertainment
Doctor Who and Missy in the Doctor Who series 8 finale

TV
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Chvrches lead singer Lauren Mayberry in the band's new video 'Leave a Trace'

music
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Home on the raunch: George Bisset (Aneurin Barnard), Lady Seymour Worsley (Natalie Dormer) and Richard Worsley (Shaun Evans)

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers

Strictly
Arts and Entertainment
NWA biopic Straight Outta Compton

film
Arts and Entertainment
Natalie Dormer as Margaery Tyrell and Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones

Game of Thrones
Arts and Entertainment
New book 'The Rabbit Who Wants To Fall Asleep' by Carl-Johan Forssen Ehrlin

books
Arts and Entertainment
Calvi is not afraid of exploring the deep stuff: loneliness, anxiety, identity, reinvention
music
Arts and Entertainment
Edinburgh solo performers Neil James and Jessica Sherr
comedy
Arts and Entertainment
If a deal to buy tBeats, founded by hip-hop star Dr Dre (pictured) and music producer Jimmy Iovine went through, it would be Apple’s biggest ever acquisition

album review
Arts and Entertainment
Paloma Faith is joining The Voice as a new coach

TV
Arts and Entertainment
Dowton Abbey has been pulling in 'telly tourists', who are visiting Highclere House in Berkshire

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Patriot games: Vic Reeves featured in ‘Very British Problems’
TV review
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

    Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

    But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
    Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

    Joe Biden's 'tease tour'

    Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
    8 best children's clocks

    Tick-tock: 8 best children's clocks

    Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
    Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

    How Isis profits from destruction of antiquities

    Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
    Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

    'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

    In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
    Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

    The Arab Spring reversed

    Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
    King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

    Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

    Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
    Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

    Who is Oliver Bonas?

    It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
    Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

    Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

    However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
    60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

    60 years of Scalextric

    Model cars are now stuffed with as much tech as real ones
    Theme parks continue to draw in thrill-seekers despite the risks - so why are we so addicted?

    Why are we addicted to theme parks?

    Now that Banksy has unveiled his own dystopian version, Christopher Beanland considers the ups and downs of our endless quest for amusement
    Tourism in Iran: The country will soon be opening up again after years of isolation

    Iran is opening up again to tourists

    After years of isolation, Iran is reopening its embassies abroad. Soon, there'll be the chance for the adventurous to holiday there
    10 best PS4 games

    10 best PS4 games

    Can’t wait for the new round of blockbusters due out this autumn? We played through last year’s offering
    Transfer window: Ten things we learnt

    Ten things we learnt from the transfer window

    Record-breaking spending shows FFP restraint no longer applies