Fourth Estate £7.99 (231pp) (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
Friendly Fire, By Alaa al Aswany
Friday 05 February 2010
These 17 touching, tender and melancholy stories survey today's Egypt as a landscape of humiliation, submission and defeat. Bullied schoolkids, downtrodden workers, women in thrall to patrons and patriarchs: all inwardly rebel, outwardly surrender, and sometimes turn their quiet wrath on those even weaker than themselves.
In this stiffly hierarchical society, artfully captured by Humphrey Davies's translations, toilers and dreamers face a choice between submission and extinction, like the boy with a prosthetic leg who also suffers from "that Coptic look...burdened with guilt and distress".
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
- 2 Harry Potter fans can apply to the Hogwarts-inspired College of Wizardry
- 3 Jessica Chambers: 19-year-old woman 'doused with lighter fluid and burned alive' in the US
- 4 Russell Brand calls Nigel Farage 'poundshop Enoch Powell' in BBC Question Time debate
- 5 Orange Wednesdays are no more
Peter Lik: The self-proclaimed 'fine-art photographer' whose work sells for millions
The best underrated Christmas movies from Love, Actually to While You Were Sleeping
Grace Dent on TV: The Lost Honour of Christopher Jefferies was a beautifully shot, immensely considered drama
The Lost Honour of Christopher Jefferies, review: Jason Watkins is brilliant, but real victim Joanna Yeates is reduced to a footnote
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
Shock poll shows voters believe Ukip is to the left of the Tories
New era of cheap oil 'will destroy green revolution'
Disgruntled RBS worker writes hilarious open letter to Russell Brand after anti-capitalist publicity stunt leaves him hungry
Ukip founder Alan Sked and Nigel Farage 'begged Enoch Powell to stand as a candidate'
Ukip candidate jokes about 'shooting peasants' in racist and homophobic rant