OR Books, £10; Granta, £9.99

Gay Propaganda: Russian Love Stories, edited by Masha Gessen and Joseph Huff-Hannon

Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot by Masha Gessen, book review

Two books that capture the spirit of protest against Putin's administration

In 2006, while working as a news reporter, I was sent on a hare-brained assignment to Kazakhstan to find the "real-life" Borat, shortly after the release of Sacha Baron Cohen's film. What were the chances of success?

Miraculously, I stumbled across a close approximation: a local TV celebrity in Almaty with big dreams who showered me with tourist trinkets from the airport shop and talked about breaking into television abroad. It was hard not to warm to his outlook – until he started talking about homosexuality. How "in the Soviet Union, it was a crime. We were told it was our duty to beat them. It is different now – we have at least three gay bars in Almaty..."

Judging from the true accounts in Gay Propaganda: Russian Love Stories, it seems as if Soviet bigotry is still ensconced in the Kremlin. Where Pussy Riot's punk performances have shown what waves a high-octane protest can make, this book presents another way for state repression to be resisted: by telling one's story and distributing it. Gay Propaganda is composed of verbatim love stories (not all with happy endings) spoken by gays, lesbians and transsexuals either living in Russia or emigres, not least the book's co-editor, Masha Gessen, who left Russia after "Vitaly Milonov, the St Petersburg politician who was one of the main spokespeople for the 'propaganda' bill, told the country's highest-circulation daily that Russian orphans needed to be saved from 'perverted families like Masha Gessen's'."

In his forward, Garry Kasparov compares Germany's 1936 Olympics to Sochi's in 2014, and obliquely, Hitler's Nazism to Milonov's "gay propaganda" laws, which enshrine the removal of children from gay couples into law. Beyond this contextualising, we hear of lived experiences and the book reads like 21st century samizdat, published in both Russian and English. The interviews seem to be little more than edited transcriptions of dialogue between couples. Their simplicity is where their potency lies. The couples speak of harrowing experiences, but also say the most breathtakingly romantic things and it feels as if they are saying them to you, the reader.

There are dedicated campaigners among them, but there are just as many people who want to get on with their lives, to be seen as "ordinary". Some find it easier to lead an ostensibly "straight" existence to avoid the wrath of the family, society and the state. Yet as several interviewees say, being gay becomes a form of protest in itself, even for those who do nothing more "activist" than live openly in same-sex relationships. Almost all talk of fear – of the loss of employment and of ostracism by families who are stuck between the legacy of Stalinism and religious Orthodoxy. Emigration and personal safety are repeated preoccupations: how to get away from the bigotry and beatings, how to feel that their children will not be kidnapped, often by outraged grandparents, how leaving Russia is a relief and a tragedy.

Not all of it is bleak: there are parents and grandmothers who shift from homophobia to acceptance. There are amicable straight ex-partners and best of all there are burning romances. One couple spend 22 years apart before they re-united. A spirit of proud defiance rises above the fear when Denis, a musician, says: "I've never felt like an outcast or abnormal. Other people treat you how you treat yourself." There is also poetry – the extraordinary captured in the everyday. So Irina sees the pink of Olga's dress, set against a grey "Soviet" sky, and follows her. A woman first notices her partner's hands and "they floored me". There is even a gay couple, Andrei and Roman, who run the only gay club in Sochi. Look out, Putin.

Activism leads to alienation, someone says. This isn't the case for the young "Pisya Riot Collective" in Gessen's Word Will Break Cement. A punk performance inside a church led to jail sentences but also to immense popular and international support, though it came at a price. Gessen pulls together a psychological portrait of the three ring-leaders' early lives. She has plenty of primary source material despite the women's absence (two were in jail at the time of writing) – letters they send her from prison, access to family members and their astonishing courtroom testimonies. What emerges is a picture of women who are deeply ideological, often encouraged by their fathers in early life, slightly naive but fiercely intellectual and very, very brave.

Arts and Entertainment
The Rolling Stones at the Roundhouse in London in 1971: from the left, Keys, Charlie Watts, Mick Taylor and Mick Jagger

Music ...featuring Eric Clapton no less
Arts and Entertainment
In the dock: Dot Branning (June Brown); Union boss claims EastEnders writers are paid less than minimum wage

TV

Arts and Entertainment
Roger Christian wrote and directed the 1980 Black Angel original, which was lost until 2011

film
Arts and Entertainment
Professor Green (Hand out press photograph provided by Camilla Gould)

TV
Arts and Entertainment

Game of Thrones reviewWarning: Spoilers aplenty
Arts and Entertainment
Matthew Healy of The 1975 performing on the Pyramid Stage at the Glastonbury Festival, at Worthy Farm in Somerset

music
Arts and Entertainment
booksThe Withnail and I creator, has a new theory about killer's identity
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
tvDick Clement and Ian La Frenais are back for the first time in a decade
Arts and Entertainment
The Clangers: 1969-1974
tv
Arts and Entertainment
Rocky road: Dwayne Johnson and Carla Gugino play an estranged husband and wife in 'San Andreas'
film review
Arts and Entertainment
Nicole Kidman plays Grace Kelly in the film, which was criticised by Monaco’s royal family

film
Arts and Entertainment
Emilia Clarke could have been Anastasia Steele in Fifty Shades of Grey but passed it up because of the nude scenes

film
Arts and Entertainment
A$AP Rocky and Rita Ora pictured together in 2012

music
Arts and Entertainment
A case for Mulder and Scully? David Duchovny and Gillian Anderson in ‘The X-Files’

TV
Arts and Entertainment
Impressions of the Creative Community Courtyard within d3. The development is designed to 'inspire emerging designers and artists, and attract visitors'

architecture
Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Eurovision
Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Eurovision
Arts and Entertainment
Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May on stage

TV
Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Arts and Entertainment

Eurovision
Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
film
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Comics
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Syria civil war: Meet the military commander who says his soldiers will not rest until every inch of their war torn country is free of Islamist 'terrorists'

    ‘We won’t stop until Syria is back to normal’

    Near the front lines with Islamist-controlled towns where Assad’s troops were besieged just last month, Robert Fisk meets a commander confidently preparing his soldiers for battle
    Fifa corruption: Strip Qatar of the World Cup? Not likely

    Strip Qatar of the World Cup? Not likely

    But if a real smoking gun is found, that might change things, says Tom Peck
    Twenty two years later Jurassic Park series faces questions over accuracy of the fictional dinosaurs in it

    Tyrannosaurus wrecked?

    Twenty two years on, Jurassic Park faces questions over accuracy
    The inside story of how Bill Clinton built a $2bn global foundation may undermine Hillary's chances

    The inside story of how Bill Clinton built a $2bn global foundation...

    ... and how it may undermine Hillary's chances in 2016
    Genes greatly influence when and how many babies a woman will have, study finds

    Mother’s genes play key role in decision to start a family

    Study's findings suggest that human fertility is still evolving
    12 best olive oils

    Extra-virgin, cold-press, early-harvest, ultra-premium: 12 best olive oils

    Choosing an olive oil is a surprising minefield. Save yourself the hassle with our handy guide
    Rafa Benitez Real Madrid unveiling: New manager full of emotion at Bernabeu homecoming

    Benitez full of emotion at Bernabeu homecoming

    There were tears in the former Liverpool manager’s eyes as he was unveiled as Real Madrid coach. But the Spaniard knows he must make tough decisions if he is to succeed
    Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

    Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

    Don't bet on it, says Tom Peck
    Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

    The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

    Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
    Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

    The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

    Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
    The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

    The future of songwriting

    How streaming is changing everything we know about making music
    William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

    Recognition at long last

    Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
    Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

    Beating obesity

    The new pacemaker which helps over-eaters
    9 best women's festival waterproofs

    Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

    These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)