OR Books, £10; Granta, £9.99

Gay Propaganda: Russian Love Stories, edited by Masha Gessen and Joseph Huff-Hannon

Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot by Masha Gessen, book review

Two books that capture the spirit of protest against Putin's administration

In 2006, while working as a news reporter, I was sent on a hare-brained assignment to Kazakhstan to find the "real-life" Borat, shortly after the release of Sacha Baron Cohen's film. What were the chances of success?

Miraculously, I stumbled across a close approximation: a local TV celebrity in Almaty with big dreams who showered me with tourist trinkets from the airport shop and talked about breaking into television abroad. It was hard not to warm to his outlook – until he started talking about homosexuality. How "in the Soviet Union, it was a crime. We were told it was our duty to beat them. It is different now – we have at least three gay bars in Almaty..."

Judging from the true accounts in Gay Propaganda: Russian Love Stories, it seems as if Soviet bigotry is still ensconced in the Kremlin. Where Pussy Riot's punk performances have shown what waves a high-octane protest can make, this book presents another way for state repression to be resisted: by telling one's story and distributing it. Gay Propaganda is composed of verbatim love stories (not all with happy endings) spoken by gays, lesbians and transsexuals either living in Russia or emigres, not least the book's co-editor, Masha Gessen, who left Russia after "Vitaly Milonov, the St Petersburg politician who was one of the main spokespeople for the 'propaganda' bill, told the country's highest-circulation daily that Russian orphans needed to be saved from 'perverted families like Masha Gessen's'."

In his forward, Garry Kasparov compares Germany's 1936 Olympics to Sochi's in 2014, and obliquely, Hitler's Nazism to Milonov's "gay propaganda" laws, which enshrine the removal of children from gay couples into law. Beyond this contextualising, we hear of lived experiences and the book reads like 21st century samizdat, published in both Russian and English. The interviews seem to be little more than edited transcriptions of dialogue between couples. Their simplicity is where their potency lies. The couples speak of harrowing experiences, but also say the most breathtakingly romantic things and it feels as if they are saying them to you, the reader.

There are dedicated campaigners among them, but there are just as many people who want to get on with their lives, to be seen as "ordinary". Some find it easier to lead an ostensibly "straight" existence to avoid the wrath of the family, society and the state. Yet as several interviewees say, being gay becomes a form of protest in itself, even for those who do nothing more "activist" than live openly in same-sex relationships. Almost all talk of fear – of the loss of employment and of ostracism by families who are stuck between the legacy of Stalinism and religious Orthodoxy. Emigration and personal safety are repeated preoccupations: how to get away from the bigotry and beatings, how to feel that their children will not be kidnapped, often by outraged grandparents, how leaving Russia is a relief and a tragedy.

Not all of it is bleak: there are parents and grandmothers who shift from homophobia to acceptance. There are amicable straight ex-partners and best of all there are burning romances. One couple spend 22 years apart before they re-united. A spirit of proud defiance rises above the fear when Denis, a musician, says: "I've never felt like an outcast or abnormal. Other people treat you how you treat yourself." There is also poetry – the extraordinary captured in the everyday. So Irina sees the pink of Olga's dress, set against a grey "Soviet" sky, and follows her. A woman first notices her partner's hands and "they floored me". There is even a gay couple, Andrei and Roman, who run the only gay club in Sochi. Look out, Putin.

Activism leads to alienation, someone says. This isn't the case for the young "Pisya Riot Collective" in Gessen's Word Will Break Cement. A punk performance inside a church led to jail sentences but also to immense popular and international support, though it came at a price. Gessen pulls together a psychological portrait of the three ring-leaders' early lives. She has plenty of primary source material despite the women's absence (two were in jail at the time of writing) – letters they send her from prison, access to family members and their astonishing courtroom testimonies. What emerges is a picture of women who are deeply ideological, often encouraged by their fathers in early life, slightly naive but fiercely intellectual and very, very brave.

Arts and Entertainment
Kathy (Sally Lindsay) in Ordinary Lies
tvReview: The seemingly dull Kathy proves her life is anything but a snoozefest
Arts and Entertainment

Listen to his collaboration with Naughty Boy

music
Arts and Entertainment
Daniel Craig in a scene from ‘Spectre’, released in the UK on 23 October

film
Arts and Entertainment
Cassetteboy's latest video is called Emperor's New Clothes rap

film
Arts and Entertainment

Poldark review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
TV
Arts and Entertainment
Katie Brayben is nominated for Best Actress in a Musical for her role as Carole King in Beautiful

film
Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
film
News
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
people
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
music
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
film
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
tv
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: The masterminds behind the scenes

    The masterminds behind the election

    How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
    Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

    Machine Gun America

    The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
    The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

    The ethics of pet food

    Why are we are so selective in how we show animals our love?
    How Tansy Davies turned 9/11 into her opera 'Between Worlds'

    How a composer turned 9/11 into her opera 'Between Worlds'

    Tansy Davies makes her operatic debut with a work about the attack on the Twin Towers. Despite the topic, she says it is a life-affirming piece
    11 best bedside tables

    11 best bedside tables

    It could be the first thing you see in the morning, so make it work for you. We find night stands, tables and cabinets to wake up to
    Italy vs England player ratings: Did Andros Townsend's goal see him beat Harry Kane and Wayne Rooney to top marks?

    Italy vs England player ratings

    Did Townsend's goal see him beat Kane and Rooney to top marks?
    Danny Higginbotham: An underdog's tale of making the most of it

    An underdog's tale of making the most of it

    Danny Higginbotham on being let go by Manchester United, annoying Gordon Strachan, utilising his talents to the full at Stoke and plunging into the world of analysis
    Audley Harrison's abusers forget the debt he's due, but Errol Christie will always remember what he owes the police

    Steve Bunce: Inside Boxing

    Audley Harrison's abusers forget the debt he's due, but Errol Christie will always remember what he owes the police
    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat