John Murray, £14.99, 314pp. £13.49 from the Independent Bookshop: 08430 600 030

Hand Me Down World, By Lloyd Jones

I'm loath to say much about the plot of this superbly disconcerting new novel from the New Zealand writer Lloyd Jones, for fear of giving away too much. Then again, a skeletal account would give scant impression of the true subtlety of this masterful, prismatic piece of storytelling. It records from differing perspectives a woman's desperate odyssey from North Africa to Berlin in pursuit of the child deceitfully taken from her a few days after his birth.

Abandoning her good job in a Tunisian hotel, she pays to be smuggled into Europe but is dumped overboard mid-Mediterranean. Reaching land by sheer determination, she steals the identity of Ines, a Sicilian woman whose intervention tragically misfires. With no papers, the new Ines flees north, aided by strangers who justify their mostly generous but conflicted behaviour in the opening testimonies.

Most moving is the group of Italian hunters who empty their pockets for her and escort her into Austria, buying her a ticket for Berlin. The American among them baulks at aiding an illegal alien, prompting a speech on Italy's proud heritage of partisan resistance, and the difference between obeying the law and doing the right thing. This crucial difference is the arrhythmic moral heart of Hand Me Down World.

Abused and vulnerable but insanely bent on recovering contact with her son, Ines occupies the centre of the reader's sympathy. Yet almost every kind gesture shown to her she repays with pilfering, theft and betrayal of trust. Sheltering her in his squat, a French poet helps Ines locate the errant father but, even after glimpsing her son, she returns the poet's anxious devotion by leaching his meagre cash. A pastor finds Ines a position as housekeeper to Ralf, a blind old man who gives lodging in return for describing the world to him; but she is soon skimming Ralf's housekeeping money to buy access to her son.

The disturbing beauty of this affecting novel lies not in the quiet eloquence of the voices in the mosaic of Ines's story, but in the layers of meaning. Ralf's blindness allows Jones to play with nuances of perception and complicity, which recombine to question monochromatic morality. "They lean on the safety rail and watch with horror the pain of others," Ines recalls of visitors to the zoo. In one sense, that might describe the reader's sometimes uncomfortable, always compelling engagement with this richly textured novel.

The emotional range and occasional explosive devices of Hand Me Down World recall the taut, sprung prose styles of Mathew Kneale or Chris Cleave, both of whom have explored the vulnerability of foreigners in need. Jones takes this queasy circumstance further by exploring whether there are different modes of being, according to environment, which can alter the benchmarks of morality.

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
News in pictures
World news in pictures
Arts & Ents blogs

Doctor Who ‘The Name of the Doctor’ – Series 7, episode 13

What a wonderful way to end this momentous series in the 50th year of Doctor Who. From the start of ...

Friday Book Design Blog: Blurb special

Let's talk book blurbs, those quotes you get, usually from other writers, that are meant to entice y...

Something For The Weekend in London: May 17-19

Fela Kuti, Jewish food and The Great Gatsby are just some of the reasons why the rainy weather ahead...

       

ES Rentals

    The price of pacifism: Refusing to go to war is finally being recognised as a brave act

    The price of pacifism

    From the Second World War refusenik to the 19-year-old Israeli, Holly Williams talks to five people who risked shame and suffering to take a stand as conscientious objector.
    'It was mass hysteria': Jason Isaacs on groupies, theatre bores and snogging James Bond

    Jason Isaacs: Groupies, theatre bores and James Bond

    To millions, Jason Isaacs is one of Harry Potter's arch enemies – but his wife prefers him as a Scottish TV detective.
    Notes from a small island: Is Sealand an independent 'micronation' or an illegal fortress?

    Sealand: 'Micronation' or illegal fortress?

    Thomas Hodgkinson spent a week at the tiny platform off the Suffolk coast to find out.
    Not a bad bone: Mark Hix cooks with cutlets and ribs

    Mark Hix cooks with cutlets and ribs

    If you ignore cutlets and ribs, you'll risk missing out on some delicious and easy meals, says our chef.
    The experts' guide to summer: From getting fit for the beach to recreating that Olympic buzz

    The experts' guide to summer

    From getting fit for the beach to recreating that Olympic buzz
    Sex, drugs and fast cars: The legend of James Hunt has set Hollywood hearts racing

    Legend of James Hunt has set Hollywood hearts racing

    Early glimpses of Ron Howard's film Rush suggest it will portray Hunt as a high-living lothario, with an insatiable appetite for partying.
    Macklemore: 'I don't have moderation when using drugs and alcohol. It was hurting my life'

    Macklemore: 'I don't have moderation'

    The next Vanilla Ice or the next Eminem? Macklemore doesn't have a record contract – but he does have the UK's biggest-selling single of the year.
    Don't be shy: Bill Granger's Sri Lankan recipes

    Don't be shy: Bill Granger's Sri Lankan recipes

    Sri Lankan cuisine is light, sunny, wonderfully spiced – and so easy to cook from scratch. Just as soon as you've broken into the coconut, that is.
    Sir James Dyson’s latest project: Cleaning up hospitals

    Sir James Dyson’s latest project: Cleaning up hospitals

    Doctors are hailing the revamp of a Bath neonatal unit, where babies sleep more and feed better, as the model for patient care
    One man returns to Argentina's town that drowned

    One man returns to Argentina's town that drowned

    Epecuen was submerged under 10 metres of water in 1985. Now the floods have gone – and 83-year-old Pablo Novak has moved back in
    The real thing? Historian publishes Coca Cola's 'secret formula'

    The real thing?

    Historian publishes Coca Cola's 'secret formula'
    Gordon Ramsey's worst nightmare: A restaurant he cannot save

    Gordon Ramsay's worst nightmare: A restaurant he cannot save

    The pugnacious chef finally met a shambolic restaurant he couldn't save. John Walsh on when TV makover refuseniks fight back
    Join Ryanair! See the world! But we're only paying you for nine months a year

    Join Ryanair! See the world! But we're only paying you for nine months a year

    Glamorous myth of the flight attendant lifestyle undermined by angry employee's claims of 'exploitation'
    Braising saddles: Did the recent furore scupper sales of horse meat? Neigh, far from it!

    Braising saddles: How to cook horse meat

    Did the recent furore scupper sales of horse meat? Neigh, far from it! Will Coldwell hoofs it to the kitchen.
    Why bitters are back on the bar: A few little drops pack a big punch in cocktails

    Why bitters are back on the bar

    A few little drops pack a big punch in cocktails. No wonder we're learning to love them again...