I Was Born There, I Was Born Here, By Mourid Barghouti


Click to follow
The Independent Culture

First in poetry, then in memoirs, Mourid Barghouti has converted the fragmentary, scattered experience of the Palestinian exile into a special kind of art.

In this slice of elegiac autobiography, a sort of sequel to I Saw Ramallah, he tells of his return visit to occupied Palestine and efforts to rediscover his past, his family, his memories.

As his Egyptian-born son Tamim at last sees his roots, Barghouti examines this homecoming in episodes of pin-sharp lyricism - and sardonic comedy. Humphrey Davies translates with his usual eloquence.