Faber £10.99

In the Orchard, the Swallows, By Peter Hobbs

Despite the protagonist's years of suffering, this evocative prison story is a testament to the endurance of love and hope

The nameless first person narrator of Peter Hobbs's second novel is 14 when he is imprisoned for falling in love with the daughter of a powerful politician in Northern Pakistan.

When he emerges – almost broken mentally and physically after 15 years of torture, disease, overcrowding, sexual abuse and malnutrition – his voice combines the wary watchfulness of a victim of abuse robbed of their childhood with the tranquil wisdom of a sage. Most potent of all, though, is the unwavering flame of his pure love for Saba, the girl he barely knew.

This wisp of a book is an achingly moving account of our protagonist's experience, written as an ode to his lost beloved. In soft, yearning tones, he speaks to the girl with whom he only ever spent a few chaste minutes in his father's pomegranate orchard, and for whom he risked his life.

Peter Hobbs's first novel, The Short Day Dying, was shortlisted for the Whitbread First Book Award, the John Llewellyn Rhys Prize and the International IMPAC Dublin Literary Award, and won a Betty Trask Award. From the quality of his prose, it's easy to see why. Hobbs makes beautiful writing look simple; his sentences are clean, spare, unladen with excess baggage, and yet they shine like jewels. So evocative are his words that it is almost possible to inhale the fragrance of fresh mountain and chill dawn: "The air, though, is blissful and clear. It brings the ragged mountains close, chisels their details finely to my eye. The peaks are yellow in the early sun. Later, the sunlight will climb down from the mountains ... restoring the colours that were lost to the pale washed night."

The simplicity of the tale belies the wisdom beneath the lines. The peasant boy falling for the wealthy girl is, like other great love-tragedies such as Romeo and Juliet, an allegory of the meaninglessness of society's definition of "difference"; the unjust obstacles between individuals separated by colour, religion, nationality or socio-economic status. "Saba, we were just children then, and knew nothing of the boundaries that contour the world of adults. We did not know that the world is formed by walls and bars, that people are divided from one another." And later: "Your father would say that we had no business being together, that we belonged to different worlds. But we come from the same earth, you and I, the same people. So if even we must be divided from one another, what hope is there for the rest of the world?"

Even as our narrator writes, more divisions are springing up in the world around him. His survival after release is largely down to the altruism and kindness of Abbas, a retired poet who takes him in. But when the war in Afghanistan escalates, the Taliban infiltrate the area, bomb girls' schools, impose sharia and kill pupils and teachers. Corrupt individuals motivated by money or malice exploit the US thirst for vengeance denouncing innocent men as terrorists and selling them into interrogatory hell.

The deep sadness of loss pervades the story. When the narrator remembers the hazy delights of his childhood – dancing to music with his father in the outdoors, for example – his memory is suffused with grief, since he knows he will never regain or repeat those experiences.

The greatest tragedy is that these monumental losses are wholly preventable, and only brought about by the whims and wrath of those in power. He castigates himself for being an unworthy brother, and regrets the shame he inflicted on his family.

There are natural philosophical asides in the book. On the effects of adversity, our hero muses, with heartbreaking lack of drama: "The boy I once was is a stranger to me, and sometimes I wonder if terrible experiences are enough to change a person – I mean fundamentally to change a person's nature – or if they merely subdue it, and it endures there beneath, and will reassert itself in time." This thought is later expressed, with elegiac elegance: "My pleasures have gone from me, like petals pulled from a flower head, or lost to a winter frost." There are also musings on the nature of memory; the way that those who have suffered are tempted to substitute dreams for reality: "The dream was so clear. I remember precisely the happiness I felt. Even now I can still feel the warmth of it, as though it were something I experienced. Perhaps one day I will come to choose that it was true, so that it will become a memory, and I will forget that it was just a dream."

Despite the harrowing adversities, the story is equally a testament to the endurance of love, loyalty and hope. Even in the stinking, over-crowded cell, punctuated by spells in the torture chamber, friendship was possible. And our narrator's survival is down to the benevolence of Abbas, indicating the omnipresence of kindness. This is a simple tale, beautifully told.

To order any of these books at a reduced price, including free UK p&p, call Independent Books Direct on 0843 0600 030 or visit independentbooksdirect.co.uk

Arts and Entertainment
Kate Bush: 'I'm going to miss everyone so much'
Arts and Entertainment
Boy George performing with Culture Club at Heaven

musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years

Arts and Entertainment
Princess Olga in 'You Can't Get the Staff'
tvReview: The anachronistic aristocrats, it seemed, were just happy to have some attention
Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’


Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'


Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from


Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Owen said he finds films boring but Tom Hanks managed to hold his attention in Forrest Gump
Arts and Entertainment
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch
Music Album is set to enter UK top 40 at lowest chart position in 30 years
Arts and Entertainment
The Michael McIntyre Chat Show airs its first episode on Monday 10 March 2014
Arts and Entertainment


These heroes in a half shell should have been left in hibernation
Arts and Entertainment
Richard Flanagan with his novel, The Narrow Road to the Deep North
books'The Narrow Road to the Deep North' sees the writer become the third Australian to win the accolade
Arts and Entertainment
New diva of drama: Kristin Scott Thomas as Electra
Arts and Entertainment
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

    A new American serial killer?

    Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
    Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

    Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

    Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
    Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

    Return to Fukushima – a land they will never call home again

    Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
    Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

    Wildlife Photographer of the Year

    Intimate image of resting lions claims top prize
    Online petitions: Sign here to change the world

    Want to change the world? Just sign here

    The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?
    Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals

    'You need me, I don’t need you'

    Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals
    How to Get Away with Murder: Shonda Rhimes reinvents the legal drama

    How to Get Away with Murder

    Shonda Rhimes reinvents the legal drama
    A cup of tea is every worker's right

    Hard to swallow

    Three hospitals in Leicester have banned their staff from drinking tea and coffee in public areas. Christopher Hirst explains why he thinks that a cuppa is every worker's right
    Which animals are nearly extinct?

    Which animals are nearly extinct?

    Conservationists in Kenya are in mourning after the death of a white northern rhino, which has left the species with a single male. These are the other species on the brink
    12 best children's shoes

    Perfect for leaf-kicking: 12 best children's shoes

    Find footwear perfect to keep kids' feet protected this autumn
    Anderlecht vs Arsenal: Gunners' ray of light Aaron Ramsey shines again

    Arsenal’s ray of light ready to shine again

    Aaron Ramsey’s injury record has prompted a club investigation. For now, the midfielder is just happy to be fit to face Anderlecht in the Champions League
    Comment: David Moyes' show of sensitivity thrown back in his face by former Manchester United manager Sir Alex Ferguson

    Moyes’ show of sensitivity thrown back in his face... by Ferguson

    Manchester United legend tramples on successor who resisted criticising his inheritance
    Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

    Super-sized ships: How big can they get?

    Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
    British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

    British doctors on brink of cure for paralysis

    Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
    Ranked seventh in world’s best tourist cities - not London, or Edinburgh, but Salisbury

    Lonely Planet’s Best in Travel 2015

    UK city beats Vienna, Paris and New York to be ranked seventh in world’s best tourist destinations - but it's not London