HARPERCOLLINS £16.99 (376pp) £14.99 (free p&p per order) from 0870 079 8897

Kandahar Cockney by James Fergusson

Exile and exploitation

HARPERCOLLINS £16.99 (376pp) £14.99 (free p&p per order) from 0870 079 8897

I do so want to be wholly enthusiastic about Kandahar Cockney, to agree with Nick Danziger and others who see it as a unique journey into the terrifying life of an asylum-seeker in London. Which it is; and, God knows, we need such writers and such books to describe the desperate dispossessed who crawl to this island. They break laws and embark on perilous journeys that would kill Indiana Jones. To do what they must, to take their chances, they have to call up all their reserves of courage, invention and endurance. This is heroism of a kind, but their heroism is our problem and we can find no welcome for it.

The rabid right-wing press, Blairite and Thatcherite politicians and dilettante "liberals" from the wastelands of the left have gathered forces in the most ignominious of alliances to turn the nation's heart against these arrivals. They carelessly accuse all asylum-seekers of wrecking social cohesion and the welfare state, of committing deadly crimes, of contaminating the very air of this country. Punitive laws add to the hysteria. Few of these soothsayers have ever met an asylum-seeker. Perhaps to do so would weaken their resolve. This is a war, and the enemy has to be objectified.

Asylum-seekers and illegal migrants have no faces, no lives, no credible stories. They are only ever liars, bogus, felons, disease-ridden bastards who deserve less pity than stray dogs. Even those who do wrong surely need to be seen as human.

So here comes James Fergusson, an evocative journalist, to give us not only a cracking story with a dramatic though depressing ending, but real, empathetic Afghan asylum-seekers - his friends, of sorts. His writing is clear and intimate. We enter their world immediately: swarthy, masculine men, traversing the underworld of London, coming up in markets, smoky minicab companies and communes.

In 1997, when Fergusson is in Afghanistan, he employs a Pashtun interpreter he calls Mir. As often in these conflict areas, the journalist and interpreter develop a deep bond. Fergusson vaguely promises Mir help to enter Britain if the need arises. Soon afterwards, Mir and others in his family are tortured and end up in London, seeking asylum and their good friend Fergusson.

Honourably, he assists Mir and a gloomy chap called Gulabuddin through the iniquitous asylum system. Meanwhile, they learn some Cockney and work illegally. Then Gulabuddin is accused of raping a white woman. All the stereotypes, all the prejudices of our various institutions rise to engulf him. He claims it was consensual sex. The descriptions of the shame he feels as an Afghan, Muslim man, are deeply affecting. There is no solid evidence of rape, but of a rough sexual act in a confined space. But he is condemned because, in the words of the judge, "he has abandoned the moral high ground in this country". Fergusson once more remains steadfastly loyal.

Some uncomfortable questions do arise. Mir apparently consented to the book, but as with Asne Seierstad's The Bookseller of Kabul - in which the Norwegian correspondent lived with the bookseller's family and wrote a brutally honest account that brought her money and fame - there is something exploitative in this relationship. Foreign correspondents can be indifferent to the fall-out of their interventions. Was Mir tortured because of his contact with Fergusson? Will Mir understand this book, or is the gamble that his English will never be up to the task? Does he get a healthy cut?

Foregrounding the role of the writer in this way is also sometimes off-putting. Other British writers have transmitted tragic stories of foreigners in our country without giving themselves as much space or kudos. Yet none of this diminishes the power or urgency of this book, nor the good faith in which it was written.

Yasmin Alibhai-Brown's selected journalism, 'Some of my Best Friends Are...', appears from Politico's next month

Suggested Topics
Arts and Entertainment
BBC Three was launched a little over five years ago with the slogan: “Three, is a magic number, yes it is.”

BBC Trust agrees to axe channel from TV in favour of digital move

TV
Arts and Entertainment
British actor Idris Elba is also a DJ and rapper who played Ibiza last summer

film
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Armie Hammer in the new film of ‘The Lone Ranger’

TV
Arts and Entertainment

festivals
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Arts and Entertainment
The audience aimed thousands of Apple’s product units at Taylor Swift throughout the show
musicReview: On stage her manner is natural, her command of space masterful
Arts and Entertainment
Channel 4 is reviving its Chris Evans-hosted Nineties hit TFI Friday

TV
Arts and Entertainment
Harrison Ford plays Indiana Jones in The Last Crusade (1989)

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
A Glastonbury reveller hides under an umbrella at the festival last year

Glastonbury
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Miles Morales is to replace Peter Parker as the new Spider-Man

comics
Arts and Entertainment
The sequel to 1993's Jurassic Park, Jurassic World, has stormed into the global record books to score the highest worldwide opening weekend in history.

film
Arts and Entertainment
Odi (Will Tudor)
tvReview: Humans, episode 2
Arts and Entertainment
Can't cope with a Port-A-loo? We've got the solution for you

FestivalsFive ways to avoid the portable toilets

Arts and Entertainment
Some zookeepers have been braver than others in the #jurassiczoo trend

Jurassic WorldThe results are completely brilliant

Arts and Entertainment
An original Miffy illustration
art
Arts and Entertainment
Man of mystery: Ian McKellen as an ageing Sherlock Holmes
film review
Arts and Entertainment
Kitchen set: Yvette Fielding, Patricia Potter, Chesney Hawkes, Sarah Harding and Sheree Murphy
TV review
Arts and Entertainment
Chris Evans has been confirmed as the new host of Top Gear
TV
Arts and Entertainment
Top of the class: Iggy Azalea and the catchy ‘Fancy’
music
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Seifeddine Rezgui: What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?

    Making of a killer

    What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?
    UK Heatwave: Temperatures on the tube are going to exceed the legal limit for transporting cattle

    Just when you thought your commute couldn't get any worse...

    Heatwave will see temperatures on the Tube exceed legal limit for transporting cattle
    Exclusive - The Real Stories of Migrant Britain: Swapping Bucharest for London

    The Real Stories of Migrant Britain

    Meet the man who swapped Romania for the UK in a bid to provide for his family, only to discover that the home he left behind wasn't quite what it seemed
    Katy Perry prevented from buying California convent for $14.5m after nuns sell to local businesswoman instead

    No grace of God for Katy Perry as sisters act to stop her buying convent

    Archdiocese sues nuns who turned down star’s $14.5m because they don’t approve of her
    Ajmer: The ancient Indian metropolis chosen to be a 'smart city' where residents would just be happy to have power and running water

    Residents just want water and power in a city chosen to be a ‘smart’ metropolis

    The Indian Government has launched an ambitious plan to transform 100 of its crumbling cities
    Michael Fassbender in 'Macbeth': The Scottish play on film, from Welles to Cheggers

    Something wicked?

    Films of Macbeth don’t always end well - just ask Orson Welles... and Keith Chegwin
    10 best sun creams for body

    10 best sun creams for body

    Make sure you’re protected from head to toe in the heatwave
    Women's World Cup 2015: How England's semi-final success could do wonders for both sexes

    There is more than a shiny trophy to be won by England’s World Cup women

    The success of the decidedly non-famous females wearing the Three Lions could do wonders for a ‘man’s game’ riddled with excess, cynicism and greed
    How to stop an asteroid hitting Earth: Would people co-operate to face down a global peril?

    How to stop an asteroid hitting Earth

    Would people cooperate to face a global peril?
    Just one day to find €1.6bn: Greece edges nearer euro exit

    One day to find €1.6bn

    Greece is edging inexorably towards an exit from the euro
    New 'Iron Man' augmented reality technology could help surgeons and firefighters, say scientists

    'Iron Man' augmented reality technology could become reality

    Holographic projections would provide extra information on objects in a person's visual field in real time
    Sugary drinks 'are killing 184,000 adults around the world every year'

    Sugary drinks are killing 184,000 adults around the world every year

    The drinks that should be eliminated from people's diets
    Pride of Place: Historians map out untold LGBT histories of locations throughout UK

    Historians map out untold LGBT histories

    Public are being asked to help improve the map
    Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

    Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

    This was the year of 24-carat Golden Oldies
    Paris Fashion Week

    Paris Fashion Week

    Thom Browne's scarecrows offer a rare beacon in commercial offerings