FABER & FABER, £12.99. ORDER FOR £11.99 WITH FREE P&P FROM 0870 079 8897
Kensington Gardens, by Rodrigo Fresan (trans Natasha Wimmer)
A tale of JM Barrie and the real lost boys
Thursday 01 September 2005
There is no evidence at all that he was. Rodrigo Fresan's novel shows how Barrie himself was Peter Pan. Barrie fled reality on to the stage, where he could imagine childhood, that time when gravitas and gravity are abolished - when boys can fly.
Fresan is a well-known writer in Argentina, but this is his first book to be published in English. It is a generous, rambling novel that owes a great deal to the magic-realist tradition, with its interlinked stories, improbable events and exaggerated coincidences. Full of allusions, wordplay and jokes, it must have been a nightmare to translate, and Natasha Wimmer's version is excellent.
In fiction, Fresan is able to delve deeper into Barrie's motives and feelings than in biography. The most beautiful parts are the descriptions of his childhood and desolate but dignified old age.
The death of his better-loved brother when a child and the despair of his mother pushed Barrie into an alternative world of books. Fresan also evokes the "unending fun" of Barrie and the Llewelyn Davies boys capering through Kensington Gardens.
The fun is fleeting, though. Loneliness and death bear down on the novel, which opens with the suicide of Peter Llewelyn Davies at the start of the 1960s. It moves towards the horror of the First World War, when Peter and Barrie's "lost boys" really are lost in the trenches.
Fresan is a brilliant writer, in the sense that he loves the bright roll and the sound of words. Kensington Gardens is a book you will adore for its ingenuity and energy and its zest for language - or hate for its self-indulgence.
Film Leonardo DiCaprio hunts Tom Hardy
Arts & Ents blogs
- 1 Porn block in India: hundreds of sexual websites banned, internet outraged
- 2 Malaysia issues arrest warrant for Gordon Brown’s sister-in-law after she publishes stories on leader Najib Razak's financial affairs
- 3 Gamers confess the worst things they've done in The Sims
- 4 Sex with robots will be ‘the norm’ in 50 years
- 5 Barack Obama turns 54: The US President's best put downs to celebrate his birthday
The Great British Bake Off, series 6, preview: The most popular show on television is back
National Geographic Traveler Photo Contest 2015 winners in pictures
US bookshop offers Go Set A Watchman refunds over false marketing as 'nice summer novel'
Sherlock season 4: Benedict Cumberbatch will be 'a lot less brattish' in Victorian special
Bollywood stars Amitabh Bachchan, Salman Khan and Akshay Kumar enter Forbes’ highest paid actors list for first time
Is Britain really full up? Are migrants taking our jobs? Leading academic answers the most common anti-immigration claims
Calais Migrant Crisis: Deputy Mayor of Calais labels Cameron's use of 'swarm' as 'racist' and 'ignorant'
Chris Leslie: Jeremy Corbyn's anti-austerity agenda will harm the poor, says Labour shadow Chancellor
Landlords renting properties to illegal immigrants to face up to five years in prison
While we fixate on Calais, the Home Office is quietly deporting dozens of migrants on 'ghost flights'
Labour leadership race: Jeremy Corbyn could be the next Prime Minister, says Ken Clarke