FABER & FABER, £12.99. ORDER FOR £11.99 WITH FREE P&P FROM 0870 079 8897
Kensington Gardens, by Rodrigo Fresan (trans Natasha Wimmer)
A tale of JM Barrie and the real lost boys
Thursday 01 September 2005
There is no evidence at all that he was. Rodrigo Fresan's novel shows how Barrie himself was Peter Pan. Barrie fled reality on to the stage, where he could imagine childhood, that time when gravitas and gravity are abolished - when boys can fly.
Fresan is a well-known writer in Argentina, but this is his first book to be published in English. It is a generous, rambling novel that owes a great deal to the magic-realist tradition, with its interlinked stories, improbable events and exaggerated coincidences. Full of allusions, wordplay and jokes, it must have been a nightmare to translate, and Natasha Wimmer's version is excellent.
In fiction, Fresan is able to delve deeper into Barrie's motives and feelings than in biography. The most beautiful parts are the descriptions of his childhood and desolate but dignified old age.
The death of his better-loved brother when a child and the despair of his mother pushed Barrie into an alternative world of books. Fresan also evokes the "unending fun" of Barrie and the Llewelyn Davies boys capering through Kensington Gardens.
The fun is fleeting, though. Loneliness and death bear down on the novel, which opens with the suicide of Peter Llewelyn Davies at the start of the 1960s. It moves towards the horror of the First World War, when Peter and Barrie's "lost boys" really are lost in the trenches.
Fresan is a brilliant writer, in the sense that he loves the bright roll and the sound of words. Kensington Gardens is a book you will adore for its ingenuity and energy and its zest for language - or hate for its self-indulgence.
Children's bookseller wins The Independent's new author search
Arts & Ents blogs
- 1 Nokia no more: Microsoft drops once-ubiquitous mobile name – in favour of its Lumia brand
- 2 Renee Zellweger on plastic surgery reports: 'I'm living a fulfilling life and I'm thrilled that perhaps it shows'
- 3 Banksy not arrested: Internet duped by fake report claiming artist's identity revealed
- 4 Australian café owner sparks debate after saying 'No' to having unruly children on premises
- 5 Couple die within 28 hours of each other after being married for 73 years
Goodfellas star Frank Sivero sues for $250m over Simpsons character
American Horror Story season 4, Fox - TV review: Sensitive, silly and sensational
MOBO awards 2014: Sam Smith sweeps the board and takes four prizes
The Apprentice 2014, episode 3, review: Lord Sugar hacks away at the deadwood with another double elimination
Apprentice 2014: Contestant James Hill outed as convicted criminal
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Of course, teenage girls need role models – but not like beauty vlogger Zoella
Residents should throw a street party and mix with immigrant neighbours, councils told
Russell Brand threatened with arrest after filming outside Fox News headquarters
Support for EU membership 'at highest level since 1991' with most Brits wanting to stay 'in'
London bus driver 'kicks gay couple off for kissing'