Life According to Lubka, By Laurie Graham
Sunday 21 March 2010
I'm slightly uncomfortable with a novel that depends for much of its humour on the linguistic faux pas of those who don't speak English well. The fact that this humour is relayed through the faulty personality of the control-freakish music PR consultant Beryl "Buzz" Wexler, whose own command of English is limited to swear words and sarcastic comments, doesn't really let it off the hook.
Buzz is obliged to look after a group of Bulgarian singers called the Gorni Grannies, who have never left their home country before and who, because they are old and foreign and from the countryside, find glitzy hotels the most perplexing places, where they run the taps on and off and demand to know how much the TV costs when they find out that the shampoo is free. (How hilarious; how patronising). Buzz is portrayed as a classically cold career woman, whose lack of fellow feeling stems, it transpires, from a sense that she wasn't wanted as a child. Sure enough, time spent in the company of the earthy grannies (who also happen to have connections to East European mafia members – is there a cliché left out here?) has her reassessing her priorities.
Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'music
Review: Cilla, ITV TV
Arts & Ents blogs
- 1 Scottish independence results live: Reunited kingdom - Scotland gives a clear 'No' in historic referendum
- 2 Scottish referendum results: David Cameron set to unveil major devolution of powers to England
- 3 iOS 8 is full of shiny new features - but it's terrible news for app developers
- 4 Scottish independence: Tory revolt against 'devo max' grows as Rail Minister Claire Perry joins
- 5 Hitler’s former food taster reveals the horrors of the Wolf’s Lair
Game of Thrones star Maisie Williams cast in Channel 4 drama about cyber bullying
Downton Abbey: Liam Neeson wants role as stableman in period drama
Star Wars 7 leaked photo of Adam Driver changes everything
The Walking Dead season 5 synopsis: Spoilers and existential questions revealed
Friends 20th anniversary: Six things we wouldn't have without influential comedy series
Daniele Watts: Django Unchained actress detained by Los Angeles police after being mistaken for a prostitute
Scottish independence referendum: A nation divided against itself
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
Russia freezes Ukraine into submission: Kiev admits country doesn't have enough fuel for winter
Scottish independence: The Queen breaks silence on referendum debate – as think tank warns of £14bn black hole if Scotland votes Yes
Portuguese academic says British are 'filthy, violent and drunk'