Now that's what I call losing the plot

Charlotte: the final journey of Jane Eyre by D M Thomas (Duck Editions, £14.99, 173pp)

Prequels and sequels inspired by the classics are popular with readers who want to know what happened to their heroes and heroines before, or after, the existing confines of the narration. In Wide Sargasso Sea, one of the most successful prequels, Jean Rhys told the story of Rochester's first wife, cleverly picking up on clues supplied by Charlotte Brontë in Jane Eyre and creating a novel that stands completely independently. In Charlotte, D M Thomas does something more audacious: he entirely re-writes the ending of Jane Eyre. Taking Brontë's final chapter and, cheekily, extracting whole paragraphs, Thomas turns much of Jane's own testimony round, often contradicting it.

As every Reader knows, the prim passionate governess married her man. By the time, Jane Eyre sat down to pen her story, she has already enjoyed 10 years of married bliss. The blinded Rochester has regained his sight sufficiently so that "when his firstborn was placed into his arms, he could see that the boy had inherited his own eyes, as they once were - large, brilliant, and black". Jane's cousins, Diana and Mary Rivers, have both married happily and respectably and St John - who took the news of Jane's marriage to Rochester stoically - has devoted his life to spreading the gospel among the heathen in India. Everyone is happy and, after all the emotional turmoil, most readers are content that they should be so.

In Charlotte, Thomas presents a much more realistic version of events. His Jane is so painfully pure that, even though she relishes the delights of the marriage bed, she is shocked to discover later that her marriage is, in fact, unconsummated. Men doing things with their hands do not produce babies. "I was still a virgin... It was unbearable, to have been so stupid. Unbearable, above all, not to have been able to stir the least desire in my husband." When she tries to discuss his impotence with Rochester, he rides over the moors to seek consolation with Grace Pool, and breaks his neck in a riding accident.

Instead of 10 years of married bliss, Thomas's Jane only enjoyed two. When she had written to her cousins Mary and Diana Rivers telling them of her marriage and inviting them to stay, Edward Rochester surreptitiously read his wife's letter (with a magnifying glass) and then demanded to know why she lied to her friends - suggesting he concurred in her invitation when he would prefer not to have them near.

When Charlotte Brontë wrote Jane Eyre, she was well-versed in passion and unrequited love, but in no position to write about sex and marriage. It was only later, after her marriage to her father's curate, Arthur Bell Nicholls, that she famously discovered the joys of sex. She wrote about them ecstatically to her penfriend, Ellen Nussey. Nicholls was annoyed at her revealing the intimate details of their lives to her friend, and tried to put a stop to the correspondence. In the light of this, I suspect the more experienced Charlotte might herself have found D M Thomas's version of Jane's married life somewhat more authentic than her own.

Not that anything in this hilarious literary romp is quite straightforward. The revised ending of Jane Eyre turns out to be the work of a Miranda Stevenson, a women's studies lecturer fleeing her computer-consultant husband, who works in the Dome, and giving a lecture on Brontë to a conference in Martinique. The hotel courier mistakes her for a professer called Charlotte Brontë, lecturing on the novelist Miranda Stevenson. Miss Brontë thus has sex with wine waiters and transvestites, as well as with a plantation worker who comes complete with machete, and whose girl is proud that he can attract a white woman.

The whole exercise is a wickedly irreverent antidote to earnest study, but I shall not be bestowing it on my niece, reading Jane Eyre for A-level. Although I am certain she would prefer this version to the original, I do not want to be blamed if she quotes "Reader, I told him to piss off" in her exam.

Arts and Entertainment
Kathy (Sally Lindsay) in Ordinary Lies
tvReview: The seemingly dull Kathy proves her life is anything but a snoozefest
Arts and Entertainment

Listen to his collaboration with Naughty Boy

Arts and Entertainment
Daniel Craig in a scene from ‘Spectre’, released in the UK on 23 October

Arts and Entertainment
Cassetteboy's latest video is called Emperor's New Clothes rap

Arts and Entertainment

Poldark review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Katie Brayben is nominated for Best Actress in a Musical for her role as Carole King in Beautiful

Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria's capital

    War with Isis

    Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria
    Scientists develop mechanical spring-loaded leg brace to improve walking

    A spring in your step?

    Scientists develop mechanical leg brace to help take a load off
    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock: How London shaped the director's art and obsessions

    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock

    Ackroyd has devoted his literary career to chronicling the capital and its characters. He tells John Walsh why he chose the master of suspense as his latest subject
    Ryan Reynolds interview: The actor is branching out with Nazi art-theft drama Woman in Gold

    Ryan Reynolds branches out in Woman in Gold

    For every box-office smash in Ryan Reynolds' Hollywood career, there's always been a misconceived let-down. It's time for a rethink and a reboot, the actor tells James Mottram
    Why Robin Williams safeguarded himself against a morbid trend in advertising

    Stars safeguard against morbid advertising

    As film-makers and advertisers make increasing posthumous use of celebrities' images, some stars are finding new ways of ensuring that they rest in peace
    The UK horticulture industry is facing a skills crisis - but Great Dixter aims to change all that

    UK horticulture industry facing skills crisis

    Great Dixter manor house in East Sussex is encouraging people to work in the industry by offering three scholarships a year to students, as well as generous placements
    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head

    Hack Circus: Technology, art and learning

    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head. Rhodri Marsden meets mistress of ceremonies Leila Johnston
    Sevenoaks is split over much-delayed decision on controversial grammar school annexe

    Sevenoaks split over grammar school annexe

    If Weald of Kent Grammar School is given the go-ahead for an annexe in leafy Sevenoaks, it will be the first selective state school to open in 50 years
    10 best compact cameras

    A look through the lens: 10 best compact cameras

    If your smartphone won’t quite cut it, it’s time to invest in a new portable gadget
    Paul Scholes column: Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now

    Paul Scholes column

    Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now
    Why Michael Carrick is still proving an enigma for England

    Why Carrick is still proving an enigma for England

    Manchester United's talented midfielder has played international football for almost 14 years yet, frustratingly, has won only 32 caps, says Sam Wallace
    Tracey Neville: The netball coach who is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    Tracey Neville is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    The former player on how she is finding time to coach both Manchester Thunder in the Superleague and England in this year's World Cup
    General Election 2015: The masterminds behind the scenes

    The masterminds behind the election

    How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
    Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

    Machine Gun America

    The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
    The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

    The ethics of pet food

    Why are we are so selective in how we show animals our love?