Now that's what I call losing the plot

Charlotte: the final journey of Jane Eyre by D M Thomas (Duck Editions, £14.99, 173pp)

Prequels and sequels inspired by the classics are popular with readers who want to know what happened to their heroes and heroines before, or after, the existing confines of the narration. In Wide Sargasso Sea, one of the most successful prequels, Jean Rhys told the story of Rochester's first wife, cleverly picking up on clues supplied by Charlotte Brontë in Jane Eyre and creating a novel that stands completely independently. In Charlotte, D M Thomas does something more audacious: he entirely re-writes the ending of Jane Eyre. Taking Brontë's final chapter and, cheekily, extracting whole paragraphs, Thomas turns much of Jane's own testimony round, often contradicting it.

As every Reader knows, the prim passionate governess married her man. By the time, Jane Eyre sat down to pen her story, she has already enjoyed 10 years of married bliss. The blinded Rochester has regained his sight sufficiently so that "when his firstborn was placed into his arms, he could see that the boy had inherited his own eyes, as they once were - large, brilliant, and black". Jane's cousins, Diana and Mary Rivers, have both married happily and respectably and St John - who took the news of Jane's marriage to Rochester stoically - has devoted his life to spreading the gospel among the heathen in India. Everyone is happy and, after all the emotional turmoil, most readers are content that they should be so.

In Charlotte, Thomas presents a much more realistic version of events. His Jane is so painfully pure that, even though she relishes the delights of the marriage bed, she is shocked to discover later that her marriage is, in fact, unconsummated. Men doing things with their hands do not produce babies. "I was still a virgin... It was unbearable, to have been so stupid. Unbearable, above all, not to have been able to stir the least desire in my husband." When she tries to discuss his impotence with Rochester, he rides over the moors to seek consolation with Grace Pool, and breaks his neck in a riding accident.

Instead of 10 years of married bliss, Thomas's Jane only enjoyed two. When she had written to her cousins Mary and Diana Rivers telling them of her marriage and inviting them to stay, Edward Rochester surreptitiously read his wife's letter (with a magnifying glass) and then demanded to know why she lied to her friends - suggesting he concurred in her invitation when he would prefer not to have them near.

When Charlotte Brontë wrote Jane Eyre, she was well-versed in passion and unrequited love, but in no position to write about sex and marriage. It was only later, after her marriage to her father's curate, Arthur Bell Nicholls, that she famously discovered the joys of sex. She wrote about them ecstatically to her penfriend, Ellen Nussey. Nicholls was annoyed at her revealing the intimate details of their lives to her friend, and tried to put a stop to the correspondence. In the light of this, I suspect the more experienced Charlotte might herself have found D M Thomas's version of Jane's married life somewhat more authentic than her own.

Not that anything in this hilarious literary romp is quite straightforward. The revised ending of Jane Eyre turns out to be the work of a Miranda Stevenson, a women's studies lecturer fleeing her computer-consultant husband, who works in the Dome, and giving a lecture on Brontë to a conference in Martinique. The hotel courier mistakes her for a professer called Charlotte Brontë, lecturing on the novelist Miranda Stevenson. Miss Brontë thus has sex with wine waiters and transvestites, as well as with a plantation worker who comes complete with machete, and whose girl is proud that he can attract a white woman.

The whole exercise is a wickedly irreverent antidote to earnest study, but I shall not be bestowing it on my niece, reading Jane Eyre for A-level. Although I am certain she would prefer this version to the original, I do not want to be blamed if she quotes "Reader, I told him to piss off" in her exam.

Arts and Entertainment
Cillian Murphy stars as Tommy Shelby in Peaky Blinders

TV
Arts and Entertainment
The cast of The Big Bang Theory in a still from the show

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Rupert Murdoch and Rebekah Brooks in 2011

Review: A panoramic account of the hacking scandal

books
Arts and Entertainment
Adèle Exarchopoulos and Léa Seydoux play teeneage lovers in the French erotic drama 'Blue Is The Warmest Colour' - The survey found four times as many women admitting to same-sex experiences than 20 years ago

TV
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Comedian Jack Dee has allegedly threatened to quit as chairman of long-running Radio 4 panel show 'I’m Sorry I Haven’t A Clue'

Edinburgh Festival
Arts and Entertainment
Director Paul Thomas Anderson (right) and his movie The Master featuring Joaquin Phoenix

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
There are no plans to replace R Kelly at the event

music
Arts and Entertainment
<p><strong>Laura
Carmichael- Lady Edith Crawley</strong></p>
<p>Carmichael currently stars as Sonya in the West End production of
Chekhov’s Uncle Vanya at the Vaudeville Theatre. She made headlines this autumn
when Royal Shakespeare Company founder Sir Peter Hall shouted at her in a
half-sleepy state during her performance. </p>
<p>Carmichael made another appearance on the stage in 2011, playing
two characters in David Hare’s <em>Plent</em>y
at the Crucible Theatre in Sheffield. </p>
<p>Away from the stage she starred as receptionist Sal in the 2011
film <em>Tinker Tailor Solider Spy</em>. </p>

TV
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Zoe Saldana admits she's

TV
Arts and Entertainment
'Old Fashioned' will be a different kind of love story to '50 Shades'
film
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off contestants line-up behind Sue and Mel in the Bake Off tent

TV
Arts and Entertainment
Mitch Winehouse is releasing a new album

music
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him

music
Arts and Entertainment
On set of the Secret Cinema's Back to the Future event

film
Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman

film
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

TV
Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
art
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

TV
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

    Robert Fisk on Gaza conflict

    Dress the situation up all you like, but the truth hurts
    Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

    Tiger, tiger burning less brightly

    When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
    5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

    In my grandfather's footsteps

    5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
    Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

    Martha Stewart has flying robot

    The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
    Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

    Do women cyclists need 'pootling lanes'?

    Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
    A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

    A tale of two presidents

    George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
    Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
    Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

    How Samuel Beckett became a French Resistance spy

    As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
    We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

    We will remember them

    Relatives still honour those who fought in the Great War
    Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

    Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

    Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
    Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

    Acting in video games gets a makeover

    David Crookes meets two of the genre's most popular voices
    Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

    Could smartphones soon be diagnosing diseases?

    Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
    Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

    Can we learn to love Ryanair again?

    Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
    Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

    Spanx launches range of jeans

    The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
    10 best over-ear headphones

    Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

    Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel