Bloomsbury, £14.99, 312pp. £13.49 from the Independent Bookshop: 08430 600 030
Painter of Silence, By Georgina Harding
Friday 16 March 2012
Georgina Harding's third novel is deeply and patiently concerned with a principal character who can neither hear nor speak. Augustin, the only child of Paraschiva, the cook on the Valeanu family estate at Poiana in the Romanian countryside, is discovered early in his life to have a remarkable gift for drawing.
It is this gift - a way of telling stories in shapes rather than words - that sustains him in circumstances he has no means of comprehending. He knows nothing of war except the presence of soldiers with guns. When he is deprived of paper, pencils and crayons and the company of animals, he loses what precious identity he has ever had.
In the opening pages of Painter of Silence, Augustin is on the brink of death. The time is the early 1950s and Romania is now in the firm grip of Soviet Communism. The emaciated man is taken into hospital in Iasi, where a nurse called Safta (a diminutive of Elisabeta) recognises him. Safta Valeanu and he were born within six months of each other at Poiana, when the old feudal order prevailed. She brings drawing materials and leaves them by his bedside, but she does not tell the other members of the nursing staff who he really is.
He is given the name Ioan and adopted, after a fashion, by the kindly Adriana, Safta's superior. When he is well enough, he begins to draw again with the same near-manic intensity he displayed in his childhood and youth. Harding describes and decodes his figures and the rooms and spaces he has them occupy, so that his halting, often interrupted, narrative becomes hers. She undertakes this difficult task with complete fictional confidence.
This is a very quiet book, as befits Augustin's predicament. It moves back and forth in time with no discernible grinding of gears. A fine distinction is made between the Romania of vanishing wealth and privilege and the regimented, impoverished hell that replaced it. There are passages of modulated lyricism that convey Safta's sexual awakening and the beauty of the natural world.
Harding's careful prose is at its most matter-of-fact, however, when relating an incident both absurd and terrifying, with the result that melodrama and sentimentality are dispatched swiftly. It is only afterwards one registers that this is the key scene in the entire story, revealing the essence of Augustin's blighted, but inspired, nature.
Painter of Silence insists on being recommended because of its unassertive orginality, its sense of history, its knowledge of the unsaid and the unsayable, and - not least - its delightfully surprising ending.
Art Piece taken off website amid 'severe security alert'
Maisie Williams single-handedly rises to the challengeTV
Academy criticised after no non-white actors nominated
tvAn expose of hooliganism masquerading as an ideological battle
artLee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist
‘Remember the attackers are a cold-blooded, crazy minority’, says Blek le Rat
Arts & Ents blogs
- 1 Rowan Atkinson to sell £10 million McLaren 'supercar' he crashed into a tree and a lamppost
- 2 The truth about 'girl things': Three cheers for Heather Watson's honesty
- 3 Man who held up 'hire me' sign at Waterloo station returns a year later with 'I'm hiring' sign
- 4 Saudi preacher who 'raped and tortured' his five -year-old daughter to death is released after paying 'blood money'
- 5 Men behaving badly: Urinating while standing, 'manspreading' and the gendering of selfishness
Heavy metal producer's corpse to be mutilated by models as per his dying wish
Benedict Cumberbatch says Hollywood is better for black British actors: 'I think as far as coloured actors go it gets really difficult in the UK'
Pixie Geldof signs recording deal with Stranger Records
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction
Diana Krall: The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai
British Muslim leaders outraged after Eric Pickles says followers of Islam should 'prove their identity'
UK terror fears: My jihadist son returned from Syria mentally scarred – now he is being ignored
Nigel Farage: NHS might have to be replaced by private health insurance
Billy Crystal: 'Stop shoving gay sex scenes in my face'
'We would evict Queen from Buckingham Palace and allocate her council house,' say Greens
French court convicts three over homophobic tweets, in case hailed as a 'significant victory' by LGBT rights campaigners