Paperback review: Silent House, By Orhan Pamuk (Trs Robert Finn)
Style and substance from a good listener
Saturday 10 August 2013
Whatever you think of the Nobel Prize in Literature and its obscure selection process – I'm inclined to agree with Paul Theroux, who once described it as "little more than the Swedish lottery" – it has its benefits. It seems unlikely, for instance, that this quietly involving novel from 2006 laureate Orhan Pamuk would have appeared in English had he not been accorded the Nobel imprimatur.
First published in 1983 (when Pamuk was just 30), Silent House tells of a family gathering at a decrepit mansion in a village near Istanbul. The action unfolds via a series of monologues delivered by the members of this somewhat dysfunctional clan: Fatma, an elderly widow; Recep, her late husband's illegitimate son; Fatma's grandchildren; and Recep's volatile nephew, Hasan.
Pamuk nimbly shifts between these characters as they muse on the subjects close to them – from the peculiarities of Turkish history to the disappointments of marriage – demonstrating an early mastery of technique. But Silent House is not merely a stylish literary performance: set in the lead-up to the military coup of 1980, the novel is a deeply serious commentary on Turkish politics.
Pamuk alludes to the social turmoil that enabled the junta's power-grab (Hasan becomes involved with a group of fascist thugs who target his left-leaning cousins). But in dramatising a range of different perspectives, the book stresses the importance of listening to dissenting views, especially when, as in Turkey, democracy is a fragile thing. And, as this book proves, Pamuk, with his ear for the nuances of language and dialogue, was always a fine listener.
TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
- 2 Harry Potter fans can apply to the Hogwarts-inspired College of Wizardry
- 3 Jessica Chambers: 19-year-old woman 'doused with lighter fluid and burned alive' in the US
- 4 Russell Brand calls Nigel Farage 'poundshop Enoch Powell' in BBC Question Time debate
- 5 Orange Wednesdays are no more
Peter Lik: The self-proclaimed 'fine-art photographer' whose work sells for millions
The best underrated Christmas movies from Love, Actually to While You Were Sleeping
Grace Dent on TV: The Lost Honour of Christopher Jefferies was a beautifully shot, immensely considered drama
The Lost Honour of Christopher Jefferies, review: Jason Watkins is brilliant, but real victim Joanna Yeates is reduced to a footnote
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Disgruntled RBS worker writes hilarious open letter to Russell Brand after anti-capitalist publicity stunt leaves him hungry
Nigel Farage defends Kerry Smith 'ch***y' comment: 'If you are going for a Chinese, what do you say you’re going for?'
Nigel Farage's approval rating hits 'record low' as popularity suffers in wake of Ukip sex scandal
Pakistan school attack live: Taliban kill at least 132 children in 'horrifying' massacre
Sony hack: Angelina Jolie branded 'seriously out of her mind' in further embarrassing leaked email saga
Panic Saturday: 13 million Britons spend £1.2bn – while 13 million others across the country live in poverty unable to afford food